64岁的黄淑芬(化名)老人因视网膜脱落，住进华西医院治疗，2次都因害怕、紧张放弃手术。2月22日，老人即将再次被推进手术室前，病房里来了一位特殊客人——著名的催眠大师格桑泽仁教授，从见面到进入手术室的22分钟里，格桑教授4次运用催眠-唤醒方式让老人“穿越”回13岁那段人生中“最勇敢”的时光，并将那段时光“定格”。就这样，64岁的黄淑芬带着13岁时那颗“勇敢的心”成功接受手术。

64 - year - old Huang Shufen(Not his real name)The old man because of retinal detachment,To live in west China hospital,2 times for fear of/Tensions give up surgery.On February 22nd,,Before the old man once again due to promoting the operating room,Ward to a special guest - the famous professor hypnotist he ze ren,From meet to 22 minutes into the operating room,Thanks professor for four using hypnosis - wake up way to let the old man"Through the"Back to that life at the age of 13"The bravest"Of the time,And during that time"Stop motion".In this way,A 64 - year - old Huang Shufen with that at the age of 13"Brave heart"Successful surgery.

　　21日晚，天府早报记者将黄淑芬的情况告知格桑泽仁教授。他有点踌躇：“还从未在这样的老年病人身上做过催眠，只能试试看。”原本他还想亲自“勘察”一些情况，却突然被告知手术将在22日上午10：00进行。也就是说，他必须在一无所知的情况下对老人进行催眠，还必须保证老人在麻醉前都处于催眠状态。

On the evening of 21,Tianfu morning post reporter will inform Huang Shufen professor he ze ren.He's a bit of a pause:"Have never worked in elderly patients that hypnosis,Can only give it a try."Originally he wanted to personally"Investigation of"In some cases,Suddenly informed operation will be in 22, 10 in the morning:00 to.That is to say,He must be in the know nothing of the old man to hypnosis,Must also ensure that the old man is in a hypnotic state before anesthesia.

　　催眠的最高境界不是睡着，而是让她睁着眼睛，意识‘糊涂’，在清醒的状态下不受干扰专注地完成事情。”

The highest state of hypnosis is not asleep,But let her eyes open,consciousness‘confused’,Under the sober state focus to do things without interference."

　　——格桑泽仁

- he ze ren

　　

乐观老人怕疼太紧张会休克 Optimistic man afraid will hurt too nervous shock

　　黄淑芬是内江市威远县人，性格开朗，即便查出身患糖尿病、高血压等慢性病也满不在乎，照样到处游玩。可是，这个乐观豁达的老人却有一个致命的“死穴”——疼痛性休克。

Huang Shufen is NaJiangShi weiyuan,Have a bright and cheerful disposition,Even if the suffering diabetes/Chronic diseases such as hypertension and didn't care,So to play everywhere.but,The optimistic old man has a fatal"bane"- a painful shock.

　　今年1月中旬，黄淑芬感觉左眼金星闪烁，后来竟看不见东西了。家人将她送到当地医院检查，发现左眼裂孔性视网膜脱落。如只是单纯的视网膜复位手术，当地医院也可以进行，但偏偏老人身患多种慢性病，最主要的是还有疼痛性休克。于是2月4日，救护车将老人送到四川大学华西医院，该院眼科即刻安排最快手术。

In mid-january,Venus Huang Shufen feeling left eye blinking,Later can't see a thing.Family to send her to a local hospital to check,Found that the left eye of rhegmatogenous retinal detachment.Such as simply reset retinal surgery,Can also be at the local hospital,But it happened that the old man is suffering from a variety of chronic diseases,The main shock is still painful.Then on February 4,,An ambulance to send the elderly to west China hospital of sichuan university,The hospital eye immediately to arrange the fastest operation.

　　害怕“白大褂”手术两进两出

Afraid of"White coat"Two into two out of surgery

　　视网膜复位手术通常采用局麻，但考虑到老人特有的“疼痛性休克”，决定实施全麻。2月6日，黄淑芬在被护送进手术室前，血压、心率都正常，可等待麻醉时，血压、心率骤降，并出现昏厥状，手术被迫终止。7日，老人出院回家。

Retinal reposition usually adopt local anesthesia,But considering the characteristic of the old man"Painful shock",Decided to implement general anesthesia.On February 6,,Huang Shufen before being escorted into the operating room,Blood pressure/Heart rate is normal,Can wait for anesthesia,Blood pressure/Heart rate drop,And fainted,Forced to terminate the operation.7,,The old man returned home.

　　18日，黄淑芬再次入院，可躺上病床不久，她的血压就狂飙到180毫米汞柱，远超手术指征，不得不再次出院。回家后，她歉疚地对女儿红红说：“我一看到白大褂心就揪紧了。”

18,Huang Shufen readmission,Can lie on the bed soon,Her blood pressure is soaring to 180 mm hg,Far more than the surgical indications,Have to hospital again.After go home,She said to NvErGong red in guilt:"I saw white heart is pulled tight."

　　21日，黄淑芬再次住进眼科等待手术，她的女儿红红则向本报求助：“你们报道过著名的催眠大师格桑教授，能不能请他给妈妈催眠，让她可以做完手术，否则她眼睛复明的机会就越来越小了。”

21,,Huang Shufen again live in ophthalmology waiting for surgery,Her NvErGong red to this newspaper for help:"You reported that the famous professor hypnotist thanks,Can you please tell him to mother of hypnosis,So she could finish operation,Or her chances of eye surgery is becoming small."

　　22日上午9：30，在得到眼科允许后，格桑泽仁教授与记者一同来到黄淑芬的病床前。此刻老人僵直地躺在床上，双目紧闭，双手握拳拽着被单……原来，手术室已经通知准备来接她。按照事前约定，红红告诉黄淑芬：格桑教授是自己的朋友，过来看看她。

22, 9 in the morning:30,After getting permission from the eye,He ze ren professor came to Huang Shufen beds with reporters.Old man rigidly by lying in bed at the moment,Her eyes closed,The hands clench fist lug sheets...The original,The operating room has informed to prepare to pick her up.According to prior agreement,Tell Huang Shufen red:Professor he is his friend,Come and look at her.

　　这是一个8人间的大病房，不是一个理想的催眠环境，但已经没有时间来“蹉跎”了。略一环视病房，格桑教授端来一把椅子，背窗而坐，因为光线，老人必须扭过头非常吃力非常用心才能看清格桑教授，而这种专注正是格桑教授需要的效果。

8 this is a man of great room,Is not an ideal environment of hypnosis,But there is no time to come"The wasted"the.Just look around the room,Thanks to a chair, a professor at the end,Window to sit back,Because of the light,The old man must be turned very hard very attentively to see prof. Thanks,And the effect that this focus is what professor he needs.

　　22分钟完成4次催眠“回”到13岁 她成功接受手术

22 minutes to complete four hypnosis"Back to the"To her successful surgery at the age of 13

　　

第1次“催眠-唤醒-催眠”：寻找体感中心 The first"- wake up - hypnosis hypnosis":Looking for body feeling center

　　“老人家，我们聊聊。”格桑教授俯身在老人耳边，一手轻轻抓住其左手小指。黄淑芬直视格桑教授的眼睛后，对方的催眠开始无痕迹导入。不到1分钟，黄淑芬的眼神开始迷离。格桑教授用仅有他们2人能听见的声音与老人低语。“我不晓得她的体感中心位置在哪，也就是紧张时哪里会不舒服，这只能在她清醒状态下才能知道。”格桑教授唤醒黄淑芬，对方表示紧张时会头晕、胸闷。这时，格桑教授让黄淑芬用手掌压在胸口，而他的一只手掌压在其额头，再次导入催眠。老人脸颊紧绷的肌肉再度松弛下来。

"Old man's house,We talk about."He leaned over the old man, a professor at the ear,Hand gently caught his left hand little finger.Huang Shufen look straight into the eyes of the professor, he later,The other side of the hypnotic began to import without a trace.Less than a minute,Huang Shufen eyes blurred.Thanks professor with only 2 people can hear the voice whispering with the old man."I don't know her feeling of body center,Where is nervous will be uncomfortable,This can only be known when she was awake."Thanks professor Huang Shufen to awaken,The other said tension will be dizzy/Chest tightness.At this time,Thanks professor let Huang Shufen with the palm pressure in the chest,His one hand on their forehead,Import the hypnosis again.The old man face tight muscles relax again.

　　

第2次“唤醒”：确认催眠才能手术 2 times"Wake up":Confirm that hypnosis can operation

　　“虽然第二次催眠成功，但是我不能确定她进入手术室后会不会紧张，所以再次把她唤醒。”5分钟后，黄淑芬被唤醒，这次，格桑教授暗示她：“你来医院是干吗的？”想起是做手术，黄淑芬眉头紧蹙。“这时我确认她必须在催眠状态下才能完成手术。”格桑教授解释。

"Although the second hypnosis is successful,But I'm not sure she will enter the operating room,So woke her up again."After 5 minutes,Huang Shufen awakened,This time,,He hinted that her professor:"What is you to the hospital?"Think of is to do surgery,Huang Shufen eyebrows tight cu."At this time I confirm that she must be under hypnosis to complete the operation."Thanks professor.

　　

第3次“催眠”：寻找最勇敢的时光 The third time"hypnosis":Look for the brave

　　第三次将黄淑芬导入催眠状态后，格桑教授开始引导黄淑芬回忆过去，寻找她一生中最勇敢最自信的时光……13岁时的“电影片段”在脑海飘过，黄淑芬脸上荡起灿烂的笑容。她的记忆被唤醒：13岁，她是篮球队的后卫；那一年她参加乒乓球比赛，得了亚军；也是那一年，她和几个同学翻山越岭去县城考上了中学。“13岁的你浑身充满活力，13岁的你很勇敢，13岁的你很自信，13岁的你天不怕地不怕。”格桑教授不断强化着。然后，他让老人睁眼，又让她带着“13岁的力量”闭眼——就这样，64岁的黄淑芬“穿越”回到13岁那段最勇敢最有力量的日子。

After third time Huang Shufen import hypnosis,To guide the Huang Shufen professor he recall the past,Looking for a the most brave and confident in her life time...At the age of 13"Movie clips"In mind,Huang Shufen once more smile on his face.Her memory is awakened:At the age of 13,She is the guard on the basketball team;That year her to a table tennis match,Won the first runner-up,;The year is,She and several classmates to nuristan to county admitted to high school."13, your whole body full of vitality,13, you are very brave,13, you are very confident,13, surely you are not afraid of."The professor, he constantly strengthened.then,He let the old man,And let her take"The power of 13 years old"Close your eyes, that's all,64 - year - old Huang Shufen"Through the"Back in the days of 13 years old that most brave strength.

　　“定格了她的力量，但我发现她潜意识还需要一个人支持。”于是，格桑教授又问：“13岁时是谁带你们翻山越岭去考试？”“同学的爸爸。”格桑教授应和：“有个爸爸支持你一定很好！”闭着眼的黄淑芬开心笑起来，格桑教授又问：“现在的你是13岁时的你，我是谁？”老人毫不迟疑回答：“爸爸！”此刻，老人进入手术室的最佳时机到了。

"Her strength,But I found her subconscious will also need a person to support."so,He asked the professor:"At the age of 13 who take you across to the exam?""Classmate's father."Professor he should:"It's good to have a father to support you!"Eyes closed Huang Shufen happy laughing,He asked the professor:"Now you are at the age of 13,Who am I?"The old man replied without hesitation:"dad!"At the moment,The old man the best time to enter the operating room.

　　

第4次“唤醒-催眠”：完备手续准备手术 4 times"Wake up - hypnosis":Complete formalities ready for operation

　　上午10：00，手术室的护工推着轮椅来到病房，格桑教授又一次将黄淑芬唤醒完备手续；出发前，老人又被导入催眠状态。与前三次不同，这次被导入催眠状态的黄淑芬没有再合上眼睛，一路轻松与格桑教授私语。进入电梯前，格桑教授突然躬身在黄淑芬面前问：“我是谁？”“爸爸！”老人不假思索脱口而出。格桑教授最后一次确认：黄淑芬还在催眠状态中。至此，整个手术前的催眠仅进行了22分钟。“要完全解除她的紧张状态是不可能的，但如果说她的紧张是100的话，现在只剩下30%。”老人离开后，格桑教授自信地对记者说。“既然被催眠了，为什么老人家没有睡着？”面对记者的疑惑，格桑教授轻松一笑：催眠的最高境界不是睡着，而是让她睁着眼睛，意识“糊涂”，在清醒的状态下不受干扰专注地完成事情。

10 a.m.:00,The operating room worker pushed the wheelchair came to the ward,Thanks professor again to wake Huang Shufen complete formalities;Before you go,The old man was imported hypnosis.With the first three are different,The imported hypnosis Huang Shufen didn't close my eyes,Easily along with professor he whispers.Before entering the elevator,Professor he leaned down and suddenly in front of the Huang Shufen asked:"Who am I?""dad!"The old man just blurt it out without thinking.Thanks professor for the last time confirmation:Huang Shufen still in a state of hypnosis.At this point,The hypnotic for 22 minutes before the operation."It is impossible to completely relieve her stress,But if she's nervous is 100,Now only the remaining 30%."The old man left,Professor he confidently told reporters."Since under hypnosis,Why she didn't fall asleep?"Facing reporters doubts,Professor he laughed easily:The highest state of hypnosis is not asleep,But let her eyes open,consciousness"confused",Under the sober state focus to do things without interference.

　　由于是第一次把催眠运用在手术前的患者身上，格桑教授也没有绝对把握，直到下午3：20，黄淑芬从麻醉苏醒室被推回病房，他才开心地说了句：“成功了！”

Because is the first time use hypnosis to surgery patients,Professor he also not absolutely sure,Until three o 'clock in the afternoon:20,Come to room was back ward Huang Shufen from anesthesia,He said happily:"A success!"

　　

人物资料 Character data

　　格桑泽仁：四川大学教授、著名心理学家、中国催眠大师，CCTV《心理访谈》专家，世界华人心理学家协会心理健康专业委员会主任委员。

He ze ren:Sichuan, a professor at the university of/Famous psychologist/Hypnosis master in China,China central television (CCTV)[Psychological interview]experts,The world Chinese association of psychologists, director of the mental health professional committee members.

　　

患者体验 Patients experience

　　回忆与现实中“自由穿越”

Memory and reality"Freedom through"

　　“催眠太神奇了。”昨日红红说，从进入电梯开始，她就一直听妈妈在低声念叨：“我只有13岁，我现在13岁。”“当时我以为她已经是个回到13岁的娃娃了，但进手术室时，她居然又穿越回来了，晓得我是她女儿，喊我帮她穿鞋套。”术后，黄淑芬老人很骄傲地说：“医生给我打麻药时喊我不要怕，我给他们说，‘不得怕’！”她说，在手术室，她感到从未有过的轻松和勇敢。（记者 杨丹 华晓峰）

"Hypnosis is amazing."Red said yesterday,Since entered the elevator,She has been listening to mom in to murmur:"I'm only 13 years old,I am now 13 years old.""I thought she has a doll back to 13 years old,But into the operating room,She incredibly again through the back,Know that I was her daughter,Call me to help her to wear shoe covers."postoperative,Old man Huang Shufen said proudly:"The doctor gave me dozen anesthetic shout I don't be afraid,I told them,‘Shall not be afraid of’!"She said,In the operating room,Never had she felt relaxed and brave.(The reporter Yang HuaXiaoFeng)