新华网评：食品“染色”风波为何屡屡发生？ Xinhua's assessment:food"dyeing"Storm why often happen?

　　茶瓜子跟茶叶完全“不沾边”、工业滑石粉让瓜子外表光鲜亮丽……近日有媒体曝光，上海炒货市场畅销“染色瓜子”，甚至发现有些炒货中含有致癌的工业添加剂，让人感到触目惊心。该事件被微博转发，备受舆论关注，网友们纷纷惊呼：这下你还敢吃瓜子吗？

Tea melon seeds with tea completely"Don't be stained"/Industrial talc let melon seeds look glamorous...Recently the media exposure,Shanghai food market sell well"Dyeing melon seeds",Even some fry was found to contain carcinogenic industrial additives,Let a person feel terrible.The event was microblogging forwarding,Has attracted many attentions of the public opinion,Netizens exclaimed:You still dare to eat melon seeds?

　　食品“染色”事件并非今日才有，之前就发生过酒水塑化剂、染色馒头等食品安全问题。笔者想问，为何类似事件屡屡发生？

food"dyeing"Event is not this day,Happened before drinking plasticizer/Dyeing steamed bread and other food safety problems.I want to ask,Why such a thing happening repeatedly?

　　食品行业乱象横生，无良商家胡作非为，道德缺失无疑是主要原因。但除此之外，监管部门为何在食品安全出现问题之前，视而不见？无动于衷，恐怕也是一大原因。事实表明，监管部门监管门槛低，以“不出事”作为最低标准，使监管流于程序性敷衍；或是相关职能部门在遇到问题时，因利益冲突等原因当“睁眼瞎”，结果导致食品安全问题频发。

Food industry chaos,Unscrupulous merchants run amok,Morality is the main reason.But beyond that,Why regulators before food safety problems,Turn a blind eye to?indifferent,I'm afraid is also a big reason.The fact that,Regulatory oversight threshold is low,In order to"Not an accident"As a minimum standard,Make the regulation into procedural perfunctory;When they have a problem or related functional departments,By reason of a conflict of interest when"helpless",Results led to the frequent food safety problems.

　　2011年5月1日正式实施的《中华人民共和国刑法修正案(八)》中，新增了食品安全渎职罪，最高可处10年有期徒刑。我们看到，食品安全相关法律在不断完善、标准也在提高，这些都有助于改善食品安全现状。

On May 1, 2011 formally implemented[The amendment of criminal law of the People's Republic of China(eight)]In the,A new food safety malfeasance,Up to 10 years in prison.We have seen,Food safety laws in the continuous improvement/Standards are also improved,These all help to improve the food security situation.

　　此外，要想彻底遏止“染色瓜子”等不安全食品贻害公众，除了要严厉追究问题商家和企业之外，还要让那些有法不依的监管者承担责任。只有多管齐下，才能让百姓吃得放心。(白丽萍)

In addition,If you want to stop completely"Dyeing melon seeds"Such as unsafe food to the public,In addition to the problem is investigated merchants and businesses,Let the impotence of regulators to bear the responsibility.Only a multi-pronged,To let people eat at ease.(Bai Liping)