这是一名生活在社会“边缘”的民工，一场风湿性心脏病，让他经历人情冷暖，遭遇生死大关。“他几次哭着要出院，让他自生自灭。其实这种病只要8万多元的费用，就可以治好。”昨天，长征医院胸心外科主任、主任医师王志农致电本报热线，希望给一名穷得叮当响的患者寻找“生路”。

This is a life in the society"Edge of the"Of migrant workers,A rheumatic heart disease,Let him experience the changes in temperature,The suffering of life and death mark."He cried several times to hospital discharge,Let him die.In fact as long as 80000 yuan for this disease,Can be cured."yesterday,Changzheng hospital, director of chest cardiac surgery/Chief physician Wang Zhinong call our hotline,Hope to have a poor tinkling ring of patients"Chance to live".

发病 The onset of

　　昨天，记者来到长征医院住院部12楼。48岁的卞玉银来自河南，躺在病床上，感慨地望着有人给邻床送吃送物的热情探望，不知道自己的明天会怎样。

yesterday,Reporters came to the long march hospital in-patient department 12 floor.48-year-old BianYuYin from henan province,Lying in bed,Regrets looked at someone for adjacent bed to send send the enthusiasm of the visit,Don't know tomorrow will be how to.

　　卞师傅在世纪大道一幢大楼内做清洁工。来沪几年，他一直以清洁工为业，每月收入都是紧挨着本市最低工资标准，从960元到现在的1450元。“每个月只有拼命加班，才能多挣点钱。每天从清晨5时30分，要一直忙到晚上9时。”

Charting the teacher do cleaner in century avenue within a building.To Shanghai a few years,He has been to cleaners,Each month income is close to the standard of this city minimum wage,From 960 yuan to 1450 yuan now."Only try very hard to work overtime every month,To earn extra money.From 5 in the morning every day 30,To busy until 9 PM."

　　今年1月，卞感觉心疼胸闷，喘不过气来。“以前也经常心疼，但这次特别厉害。”经长征医院诊断，他患了风湿性心脏瓣膜病，且有肺动脉高压。

In January of this year,"Bian chest feel love dearly,Out of breath."Before also love dearly,But this time particularly severe."The long march hospital diagnosis,He suffered from rheumatic heart valve disease,And pulmonary hypertension.

困境 trouble

　　住院治疗，第一道门槛就是“押金”。他倾尽所有，筹到2万元解了燃眉之急。

Hospital treatment,The first is the threshold"The deposit".He do everything we can,To raise $20000 for emergencies.

　　卞师傅是一名“孤家寡人”。10年前，妻子与他离婚，儿子随母生活，从此与他断了联系。他老家在河南信阳农村，家中穷得叮当响，仅有3间土坯房。父母去世后，土坯房在大雨中坍塌，如今只剩黄土和茅草。

Charting the teacher is a"A loner".Ten years ago,His wife to divorce him,Mother son life,Broken links with him from now on.His hometown in henan xinyang rural,Poor tinkling ring in the home,Only 3 between adobe.After his parents died,The temblor collapsed in the heavy rain,Now only the loess and thatch.

　　他在浦东三林镇临江村借了一间小屋，平时穿清洁工工作服，自己的几件衣服，衬衫是别人送的，外套是捡来的。家里除了一台15英寸电视机，最值钱的就是那辆助动车了。用的手机是别人用坏后，他找人修好的，昨天手机内余额只有几毛钱。每次他烧一顿小菜，要一连吃3天，多数是青菜加豆腐、素鸡，偶尔才会加几根肉丝。

He borrowed three Lin town river village in pudong a cottage,At ordinary times wear cleaners work clothes,Own clothes,The shirt is a gift,Coat is to pick up.In addition to a 15 inch TV at home,The most valuable is that light.Mobile phone is with others after the bad,He look for a person to fix,Yesterday phone balance within only a few cents.Every time he burned a side dish,Eat for 3 days,Mostly vegetables and tofu/thing,Only occasionally a few root shredded meat.

　　听说手术费用要8万多元，卞师傅退缩了。“你们让我出院吧，我看不起病，让我自生自灭，能活几天算几天吧。”

I heard that surgery costs 80000 yuan,Charting the teacher back."You let me out of the hospital,I look down on disease,Let me die,To live a few days to calculate a few days."

病情 The illness

　　长征医院胸心外科主任王志农医生却一次次挽留。“这种病并非不能治，我们一起为你想办法。”

Long march hospital chest cardiac surgery has retain Wang Zhinong, director of the doctor."Is not can't cure the disease,We together to find a way to for you."

　　王医生告诉记者，人的心脏有4扇主要的“门”，卞师傅就是其中一扇门———二尖瓣，因风湿性病变造成“门开不了关不了”。“血液在心脏中长期淤滞，就会造成心脏扩大，逐渐形成血栓。”血块如果随血液阻塞于脑部等处，就会造成中风，甚至猝死。

Doctor wang told reporters,There are 4 main people heart"The door",Charting the teacher --, mitral valve is one of the door,Caused by rheumatic disease"No doesn't close the door is open"."Blood in the heart be retarded by silt medium or long term,Can cause the heart to expand,Gradually formed blood clots."If blood clots blood occlusion in the place such as the brain,Can cause a stroke,And even sudden death.

　　目前，卞玉银已出现并发症症状，诱发房颤，心脏节律不规整。“如果不及早干预，血液倒流，还会出现肺淤血、肝淤血，逐渐心衰，在消瘦中随时死亡。”

At present,BianYuYin has symptoms of complications,Induce atrial fibrillation,Heart rhythm not neat."If you don't early intervention,Blood flow back,There will be pulmonary congestion/Liver blood clot,Heart failure gradually,In the thin death at any time."

冷暖 Changes in temperature

　　大额的医疗费，让卞玉银尝尽了人情的冷暖。亲友们担心他的身体状况今后不能还钱，因此在借钱问题上“回应”非常冷淡。反倒是工友，大家你100元，我200元，前几天为他募得了1500元，送至医院，但仍杯水车薪。

Large medical bills,Let BianYuYin tasted the human sentiment changes in temperature.Relatives and friends worried about his physical condition can't also money in the future,So on borrowed money"In response to"Very cold.Instead, workers,Everyone you 100 yuan,I 200 yuan,For a few days ago he collected 1500 yuan,Sent to the hospital,But it's still a drop in the bucket.

　　王医生告诉记者，像卞师傅这样贫困“自弃”的病人并不多见。医院已经为其免去了吸氧等部分治疗费和材料费，并计划组织医护人员捐款。他希望社会上好心人共同伸出援手，给卞师傅一份生的希望。 (记者 陈浩)

Doctor wang told reporters,As poor as charting the teacher"ziqi"The patient does not see more.Hospitals have to dispense with the oxygen partial treatment and materials, etc,And plans to organize staff to donate.He hopes to socially good intention person to lend a hand,Charting the teacher have a born of hope. (The reporter Chen Hao)