国家食药监局与百度合作打击虚假药品信息 National food drug administration with baidu cooperation to crack down on fake drug information

　　国家食品药品监督管理局与百度公司25日在京签署战略合作协议，携手利用公共搜索服务平台引导公众安全用药，打击虚假药品信息。

State food and drug administration and the company signed a strategic cooperation agreement in Beijing on the 25th,To use the public search service platform to guide the public security administration,Against the false drug information.

　　根据战略合作协议约定，国家食品药品监管局将已经批准上市的药品及经批准具有正规资质的网上药店的权威数据提供给百度；百度根据权威数据，通过在搜索结果中展现药品数据信息、网上药店信息、药品安全置顶提示信息，为网民提供安全的药品信息指引。

According to the strategic cooperation agreement,State food and drug supervision bureau will have approved drugs and the authority of the approved online pharmacies with formal qualifications data provided to baidu;Baidu, according to authoritative data,By presenting a drug data information in the search results/Online pharmacy information/Drug safety tip top,For Internet users to provide safe medicine information guide.

　　这意味着，网民只需输入药品名称，经国家食品药品监管局发布的药品说明书范本、许可生产企业等信息将展现在搜索结果前列。同时，符合国家相关要求的网上药店，也会在搜索结果中加上认证标志，为网上购药渠道的合规性提供保障。

This means that,Internet users enter a drug name,By the state food and drug supervision bureau issued by the drug instruction model/License information such as production enterprises will show in search results.At the same time,To meet the requirements of relevant national online pharmacies,Also in the search results and certification marks,For online purchasing medicine guarantees compliance of channels.

　　近年来，网上购药因其便利性成为人们生活中日益重要的购药方式之一，而与此同时，利用互联网贩售假药的犯罪分子也日益增多，互联网上良莠不齐、真假难辨的药品信息，让公众无所适从。

In recent years,Online purchase medicine because of its convenience in People's Daily life become increasingly important to buy medicine,At the same time,Use the Internet for sale increase of drug crimes,The good and bad are intermingled on the Internet/This distinction of drug information,For the public.

　　国家食品药品监管局副局长孙咸泽表示，战略合作协议的签订，将为网民搜索药品和药品网站信息提供权威、可靠的数据，为公众用药营造更为安全、便捷、可信赖的网络环境。下一步，双方将加快建设公众用药信息便捷查询服务平台，更好地服务社会公众需求，提高公众饮食用药安全保障水平。同时，国家食品药品监管局将保持打假治劣高压态势，继续严厉打击制售假冒伪劣药品、医疗器械等行为，尤其对通过互联网销售假冒伪劣产品的行为进行严肃处理并予以曝光。(记者 胡浩)

State food and drug supervision bureau deputy director Mr Sun said,Strategic cooperation agreement,Will search for the netizen drugs and drugs provide authoritative website information/Reliable data,To create a more safe for public use/convenient/A reliable network environment.The next step,Both sides will expedite construction convenient public drug information query service platform,To better serve the society public demand,Raise the level of public diet drug safety guarantee.At the same time,State food and drug supervision bureau will keep fighting ZhiLie high-pressure situation,Continue to crack down on counterfeit and shoddy medicines/Medical apparatus and instruments, etc,Especially for via the Internet for selling fake and inferior products seriously and exposure.(The reporter Hu Hao)