前日，家住安阳市梅东路的牛女士给本报打来热线反映称，她不久前在钢一路的安钢集贸市场买了块猪肉，吃了一顿后，突然发现猪肉里面有一根折断的针头。商贩给予的答复却是“猪肉经过严格的检验不会出现问题，可能是给猪打防疫针时留下的”。

On the day,Who lives in anyang city ms mei east road cattle to call our hotline to reflect said,She recently in the way of angang steel trade market bought a piece of pork,After eating a meal,Suddenly found a broken needles of pork inside.Vendor to give reply, is"Pork after strict inspection is no problem,May be give a pig a jabs".

惊现！肉里“藏”了一根断针 scrapbook!In the meat"hide"A broken needle

　　2月21日18时左右，像往常一样，牛女士来到钢一路的安钢集贸市场买菜。牛女士在市场上买了17元的猪肉，准备晚上给儿子做芹菜炒肉吃。

On February 21, 18 or so,As usual,,Ms cow came all the way of angang steel trade market to buy food.Ms cow bought 17 yuan of pork in the market,Ready to give son do celery Fried meat to eat at night.

　　吃第一顿没有发现什么异样，可22日中午，准备吃第二顿的时候，切肉的刀突然碰到了一个硬东西，本以为是块脆骨之类的东西，可牛女士仔细一看，原来是一段约两厘米的不锈钢断针。

Eat first meal found nothing strange,May 22 at noon,Prepare to eat the second meal of the time,Cut the meat knife suddenly met a hard thing,Thought is a piece of gristle, things like that,Ms can be cow a look carefully,Turned out to be a period of about two centimeters of stainless steel needle breakage.

　　这可把牛女士吓坏了，再也不敢食用这块猪肉了，“之前吃的时候，也没有发现有什么异常。”牛女士说，当时看见有根两厘米长的针头插在猪肉里，想想昨天已经吃过“藏”有针头的猪肉就感到十分恶心。

This is the cow frightened by the woman,Never eat this piece of pork,"Before eating,Can't find any abnormal."Cow said Ms.,At that time saw the root of two centimeters long needle in pork,Think about yesterday has already eaten"hide"There are needles pork was very sick.

摊贩：虽有针头但肉没问题 Street vendors:Although have needles but meat no problem

　　22日下午，牛女士拿着插有针头的猪肉找到了卖肉的摊贩。然而，摊贩的态度却让牛女士十分不满。“摊贩说这很可能是给猪打防疫针时留下的，猪肉绝对没问题！”牛女士告诉记者。

22 in the afternoon,Cattle pork woman with inserted with needles found the vendor sells meat.however,Ms vendor attitude let cattle."Vendor said this is likely to be called a pig jabs,Pork is absolutely no problem!"Lady told reporters.

　　随后，牛女士要求全额退款，摊贩却告诉她只能退10元。“这针头上有没有细菌我现在都搞不明白，他却告诉我只退剩下的，那我吃到肚子里的猪肉有了问题谁负责？”牛女士对摊贩的回答十分不满。

then,Ms cattle demanded a full refund,Vendor told her only 10 yuan."This needle have both bacteria now I don't understand,He told me only refund the rest,Then I eat pork belly have who is responsible for the problem?"Ms cattle answer to vendors.

　　23日上午，记者陪同牛女士拿着“藏”有针头的猪肉来到安钢集贸市场2号摊位前。“做生意要讲诚信，之前我还来找过你们，却没有解决问题！”随即，双方陷入争执。摊主告诉记者：“我卖的肉都是从市肉联厂进的，啥手续都有。如果不放心的话，可以拿到检疫中心去检测，也可以到工商部门去投诉。”

23 in the morning,Woman with reporters accompanying cattle"hide"Pork with needles came before the market stalls 2 plant of anyang iron &steel co."To honest in business,Before I come for you,But did not solve the problem!"then,Both sides in dispute.Vendor told reporters:"I sold the meat into meat from the city,What procedures are.If not be at ease,Can to quarantine inspection center detection,Also can go to complaints to the ministry of commerce and industry."

　　对于猪肉里“藏”有针头的问题，该商贩解释道：“这有可能是给猪打防疫针时候留下的，谁能保证给猪打针，它的屁股不扭动呢？一扭，针头掉进去了，医生也没办法。”

For the pork"hide"Have problems with needles,The peddler explained:"When it could be called pigs get check-ups,Who can promise to pig injections,It's ass not twist?A twist,The needle falls into,The doctor didn't also the way."

　　随后，记者又陪同牛女士来到安钢集贸市场办公室，安阳市市场发展服务中心殷都分中心副主任张群告诉记者，进市场的摊位必须有相关合法手续，卖肉的摊位也必须有健康证和营业执照才允许进入市场。针对牛女士的遭遇，他说：“市场办公室只负责对市场摊位的日常管理。若牛女士确实对猪肉质量存有疑虑，可以到工商部门进行投诉。

then,Reporter ms accompanied bull to angang marketplaces office again,Anyang city market development services center deputy director of the sub-center of the Yin Zhang Qun told reporters,Into the market stalls must have relevant legal formalities,Meat stalls must also have the health certificate and the business license is allowed to enter the market.Ms for cattle,He said:"Market office is responsible for the day-to-day management of a market stall.If ms cattle really have doubts the quality of pork,Can make complaints to the ministry of commerce and industry.

专家：断针不会影响猪的生长 experts:Broken needle will not affect the growth of pigs

　　“针头藏在肉中，猪怎么能健康地成长？”牛女士还是有些不解。

"Needle hidden in meat,Pig: how can you grow up healthily?"Ms cattle feel much puzzled.

　　市动物疫病预防控制中心一位工作人员说：“像牛女士这种遭遇，以前在我市还没发现类似情况。”他解释道，如果猪肉是从正规渠道来的，出厂前也是通过相关检疫部门检疫过的，即使肉里有针头也不会对肉品质量造成过多影响。

Animal disease prevention and control center said a staff member:"Ms like a cow this encounter,Haven't found a similar situation in our city before."He explains,If the pork from formal channels,Before delivery and through relevant quarantine department,Even with needles in the meat will not have too much impact on meat quality.

　　该工作人员还说，由于多数是深部注射，在注射防疫针时，如猪反应特别大，理论上讲有可能会将针弄断。而断针留在猪肉中，并不会影响到猪的生长发育。

The staff also said,Because most are deep injection,When the injection jabs,Such as swine reaction especially large,In theory could break the needles.The broken needle in pork,Will not affect to the growth and development.

　　目前，牛女士准备拿着猪肉到相关部门进行检测，“检测下这猪肉到底有没有问题，这样心里才会放心些。”牛女士告诉记者。(安阳晚报)

At present,Cattle ms is ready to take pork to related department for testing,"Testing the pork is there problem,So the in the mind will not rest assured."Lady told reporters.(Anyang evening news)