北京社区用药目录将进一步扩大，以方便大家看病。同时，北京将把心脏移植和肺移植术后抗排异药纳入特殊病报销目录。

Beijing community medicine directory will be further expanded,For everyone to see the doctor.At the same time,Beijing will take anti-rejection drugs after heart transplantation and lung transplantation list included in the special disease.

　社保卡将与公安交通信息共享 Social security card will work with the public security traffic information sharing

　　昨日上午，“理论家新春走基层”系列活动在海淀区万寿路街道社保所举行，中国人民大学社会与人口学院社会工作系主任隋玉杰、北京市社科院社会学研究所所长冮树革、北京市人力社保局有关负责人为社区居民解读了北京市的相关政策。

Yesterday morning,"Theorists spring walk at the grass-roots level"Series of activities on wanshou road haidian district street held by social security,The Chinese people's university school of social work department SuiYuJie society and population/Beijing academy of social sciences, director of the institute of sociology Gang tree leather/Human social security bureau of Beijing about interpretation for the community residents, director of the Beijing's policies.

　　市人力社保局医保处副处长齐广志介绍，北京的社保卡已经发放了1200万张，除了当前用于看病的功能外，也预留了接口，未来可以和公安、民政、交通等部门的信息统一，实现信息共享。

The city health department deputy director of the human social security bureau JiGuangZhi is introduced,Social security card in Beijing has handed out 12 million copies,Besides the functions of the current is used to see the doctor,Also reserved the interface,The future can and public security/The civil affairs/Transportation department information,To realize information sharing.

　　在看病报销方面，齐广志介绍说，北京参保人员医保待遇在全国是最高的。具体来说，退休人员在医院门诊看病报销比例达到了85%以上，住院报销比例达到95.5%；在职人员在社区就医报销比例已达到90%。同时，北京的药品目录纳入药品的类别也比较广泛。

In terms of treatment for reimbursement,JiGuangZhi said,Ginseng protect personnel to Beijing health care treatment is among the highest in the country.In particular,Retirees in the hospital outpatient service medical treatment expenses proportion reached more than 85%,Hospitalization reimbursement ratio reached 95.5%;On-the-job personnel in community medical reimbursement ratio has reached to 90%.At the same time,Beijing drugs directory into the drugs category is more extensive.

减轻参保人员就医负担 Reduce the burden of ginseng protect personnel to go to a doctor

　　针对有市民反映一些药品在社区卫生服务中心买不到的问题，齐广志表示，考虑到用药安全的问题，一些药品当前未在社区医院配备。下一步，北京社区用药目录有望进一步扩大，从而进一步放宽用药限制。

For citizens reflect some medicine in community health service center can't buy,JiGuangZhi said,Considering the security issue,Some drugs in community hospitals not currently equipped with.The next step,Beijing community medicine directory is expected to expand further,So as to further relax restrictions.

　　此外，近期将把心脏移植、肺移植术后抗排异药等也纳入特殊病报销目录，以达到减轻参保人员就医负担的目的。(记者蒋彦鑫)

In addition,Recent will put a heart transplant/Anti-rejection drugs after lung transplantation list also included in the special disease,In order to achieve the purpose to reduce the financial burden of ginseng protect personnel to go to a doctor.(The reporter Jiang Yanxin)