新年到来，琼岛各地一年一度的公期习俗又开始了，连远嫁他乡的外嫁女也带着儿子回娘家做公期，却不料一场热热闹闹的公期却演化成了一场悲剧：因孩童玩闹过火，将一锅热汤撞翻从一幼儿头部淋下，导致该幼儿受伤严重抢救无效离世。这是近期发生在海南澄迈某村一对夫妇身上的悲剧。

The coming year,QiongDao throughout the period of the annual custom again,Even made WaiJia women with sons do male back period,But only to a busy public issue but evolved into a tragedy:Because children play far,A pot of hot soup knocked from under a baby shower head,Lead to the child severely wounded rescue invalid death.This is the recent accident happened in a hainan ChengMai village, a couple of tragedy.

　　2月19日下午，几个大人急跑着将一名全身被热液烫伤、生命垂危的两岁儿童小兵(化名)送到187医院烧伤科急救室，当班医生李鸿明当即与医护人员展开抢救。然而由于受伤严重，虽经医生全力抢救，小兵仍多器官功能衰竭抢救无效死亡。

On Feb. 19 in the afternoon,A few adults eager ran will be hydrothermal burn a whole body/Dying 2-year-old child batman(Not his real name)To try 187 hospital emergency room,The doctor on duty Li Hongming with medical staff rescue immediately.However, due to the serious injury,Although the doctor to rescue,Batman is multiple organ failure rescue invalid death.

　　据小兵母亲介绍，19日当天，她带着两岁的儿子小兵，从澄迈回娘家所在地东方市某镇参加一年一度的公期，小兵虽然是第一次回外婆家，但小孩子是自来熟，不一会儿就与小伙伴们玩得不亦乐乎。转眼就到了开饭时间，但小兵还是不管不顾地与比他高一个头的男孩嬉笑打闹。很不幸，悲剧就在此时发生了，一大锅滚开的火锅汤被撞翻，从桌子上倾倒而下，直接淋到个头还不如桌子高的小兵头上，小兵当场被烫得惨不忍睹。

According to batman mother,On the day of 19,,With a two year old son, she batman,From ChengMai seat back dongfang a town to attend the annual period,It was the first time back to grandma's home,But the child is self-invited cooked,Not busy with friends to play for a while.Quickly came to dinner time,But batman is regardless to the boy a head taller than his playfulness.unfortunately,Tragedy happened just at this time,A big pot of boiling hot pot soup is knocked,From the fall down on the table,Spray directly to the head is not as good as high batman head table,Batman was on the spot very hot cracking.

　　李医生向记者介绍，各地的公期活动正在陆续开展，大人在忙碌的同时，很难时刻兼顾到顽皮的孩子，这就给孩子们的安全问题埋下隐患，往年这个时候医院都会收治一些由此造成的伤害病例，但这一次是最严重的。因此特别提醒广大家长，尽管事情繁忙，但也一定要照顾好孩子，避免这样的悲剧再次发生。(黄武 王燕)

Doctor li introduces to the reporter,Around the period of the activities are carried out in succession,Adults at the same time in the busy,Hard time to the naughty children,This gives the children's safety problems,In previous years, admitted in the hospital this time some of the damage cases,But this time is the most serious.Therefore special remind parents,Although it is busy,But also must take care of good children,To avoid such tragedies happening again.(Huang Wu wang yan)