今年，昆明要改革现有社区卫生服务模式，推行全科医生制度。昨日，昆明市卫生工作会召开。今年昆明将继续推进县级公立医院改革，试点县级医院在编在职人员给予每年人均不低于2万元的补助经费。

This year,Kunming to reform the existing mode of community health service,Adopts the system of general practitioners.yesterday,Kunming city sanitation work.Kunming this year will continue to promote the reform of public hospitals at the county level,Pilot county hospitals at on-the-job personnel to give not less than 20000 yuan per capita subsidies each year.

　　昆明市卫生局局长许勇刚在会上谈到，昆明市今年卫生工作以县级公立医院综合改革为重点，全面推进公立医院改革，将试点县级医院在编在职人员给予每年人均不低于2万元的补助经费。10个县区20个县级公立医院取消药品加成政策，医院由此减少的合理收入，通过调整医疗技术服务价格、增加政府投入等途径予以补偿。对门诊减少的收入按照“取消多少，补偿多少”的原则，由中央、省、市、县(市)区财政给予足额补助；对住院减少的收入，按照每人每天增加20元的住院诊疗费给予补助，从医保基金中支付。

Kunming pubilc health bureau chief Xu Yonggang talked about at the meeting,Kunming municipal health work this year, with emphasis on the comprehensive reform of public hospitals at the county level,Comprehensively promote the reform of public hospitals,Pilot county hospital at on-the-job personnel will give not less than 20000 yuan per capita subsidies each year.10 counties 20 cancel drugs addition policy in public hospitals at the county level,Hospital, thus reduce the reasonable income,By adjusting the medical technical service price/The way such as increase government investment shall be compensated.The outpatient service according to the reduced income"How to cancel,How much compensation"The principle of,By the central/province/The city/county(The city)District government give full compensation;On hospital reduce revenue,According to the per person per day increase 20 yuan hospitalization fee subsidy,Out of the medical insurance fund.

　　改革县级公立医院管理体制，建立理事会和监事会制度，实行法人治理结构，建立现代医院管理制度。改善县级医院服务条件，提升医疗水平和服务能力，力争使县域内就诊率逐步提高到90%左右。

Management system reform of public hospitals at the county level,Set up a board of directors and board of supervisors system,Implement corporate governance structure,To establish modern hospital management system.Improve the county-level hospitals service conditions,Enhance the level of medical treatment and service skills,Strive to make local JiuZhenLv gradually increase to around 90%.

　　建立城市医院与社区卫生服务机构的分工协作机制，逐步实现社区首诊，分级医疗和双向转诊。提升基层医务人员能力及水平，改革现有社区卫生服务模式，推行全科医生制度。

Establishing urban hospitals and community health service institutions of division of labor cooperation mechanism,Gradually achieve community first option,Health care and two-way referral.Enhance the level of ability and the grassroots health workers,Reform of the existing mode of community health service,Adopts the system of general practitioners.

　　今年国家将人均经费标准提高到30元。逐步明确乡镇卫生院和村卫生室基本公共卫生服务专项经费的分配比例，原则上村卫生室不低于40%，采取购买服务等方式进行补助。

This year, countries will rise to 30 yuan per capita funding standards.Gradually clear township hospitals and village clinics of basic public health services in special funds allocation proportion,In principle, not less than 40% village clinics,Taken in the form of purchasing service and assistance.

　　确保完成省政府下达的3400例白内障患者免费复明手术。全市孕产妇死亡率努力控制在28/10万以下、婴儿死亡率控制在千分之九以下，农村孕产妇住院分娩率达到99%以上，新生儿疾病筛查达50%以上。

To ensure complete the provincial government issued in 3400 cataract patients free surgery operation.Maternal mortality efforts under the control of 28/10 in the city/Infant mortality rate control under nine over one thousand,Maternal hospital births in rural areas reached more than 99%,The screening examination of diseases of newborn babies more than 50%.

　　确保完成16000名农村妇女宫颈癌和6000名农村妇女乳腺癌筛查。确保为全市420名贫困尿毒症患者和11672名重性精神病患者提供及时有效的治疗和康复救助。(陈娜)

Ensure completion of 16000 rural women cervical cancer and 6000 rural women breast cancer screening.Ensure that poverty for the city's 420 uremia patients and 11672 patients with heavy psychosis to provide timely and effective treatment and rehabilitation care.(Chen Na)