北京将试点养老机构和医疗机构“医养结合”模式，即在养老机构设立护理院，同定点医院双向转诊。据了解，已在海口推行“医养结合”的民营养老机构——恭和苑老年持续照料生活社区，将在京率先开展试点。

Beijing will pilot pension institutions and medical institutions"D keep in combination with"model,Namely in the endowment agencies set up a nursing home,With fixed two-way referral hospital.We have learned,Have been in haikou"D keep in combination with"Private pension institutions - purge and elderly continuing care life community,Will be in Beijing took the lead to carry out the pilot.

　　恭和苑老年持续照料生活社区位于朝阳区双井地区，是乐成养老集团旗下直营的养老服务品牌。自去年重阳节开业以来，“社区”269户中，已入住21户老人。

Purge and yuan elderly care living community is located in chaoyang district double Wells,Is landgent endowment group's retail brand of pension service.Since the double ninth festival opened last year,"community"In the 269,The old man have at 21.

　　据乐成老年事业投资有限公司投资总经理高峻松介绍，恭和苑的理念是致力为老人提供持续照料，“住户”不必迫于生活能力的衰退而离开。为此，养老院内须配有医疗团队，满足老人临床护理需求。

According to landgent senile business investment co., LTD., general manager of high pine is introduced,Purge and garden's concept is to provide continuing care for old people,"residents"Don't have to live under recession and leave.To do this,Nursing home must be equipped with the medical team,Meet the demand of the elderly the clinical nursing.

　　恭和苑专设了老年失智护理区，还配有医务室，全科医生、药剂师和护士。

Listen to and set up the elderly alzheimer care area,Also equipped with a clinic,gp/Pharmacists, and nurses.

　　此外，作为全国唯一一家同120合作的民营养老机构，2辆救护车在院内随时“坐镇”。

In addition,As the only one cooperation with 120 of the nation's private pension institutions,2 an ambulance in the court at any time"in".

　　不过，受护理成本、内部陈设等因素影响，恭和苑的费用比普通养老机构要高，具体标准从每人7800元至2万元不等，并且其医务室尚未纳入医保报销范围。

but,The cost of care/Interiors, such as factors,Purge and court costs is higher than the average pension institution,Specific criteria ranging from 7800 yuan to 20000 yuan per person,And its clinic has not yet been incorporated into the scope of coverage.

　　“营利性养老院是社会化养老的一种全新模式。”据市民政局相关负责人介绍，恭和苑是北京第一家营利性养老机构。

"Profit-making nursing home is a kind of new social pension mode."According to the relevant person in charge of civil affairs bureau,Purge and estates is Beijing's first nonprofit endowment institutions.

　　高峻松介绍，希望能借鉴国际通用模式，在双井恭和苑设立“老年护理院”、与定点大医院建立双向转诊机制，实现“医养结合”。

High pine is introduced,Hope to be able to draw lessons from international general mode,In the double well ready and set up"Geriatric nursing home"/Establish the two-way referral system with designated hospitals,To achieve"D keep in combination with".

　　据了解，北京有关部门近期已到恭和苑召开现场工作会，将针对“医养结合”的试点作研究。

We have learned,Beijing authorities have recently at the scene to purge and garden work,Will focus on"D keep in combination with"The pilot study.

　　据悉，北京“医养结合”试点的扶持政策及相关行业规范及标准、质量评价体系，有望于今年3月经市发改委、市民政局等多部门联合制定推出。(记者温薷)

It is understood,Beijing"D keep in combination with"Pilot support policy and relevant industry codes and standards/The quality evaluation system,This year is expected to 3 menstrual municipal development and reform commission (NDRC)/Civil affairs bureau developed jointly launched many departments.(Reporter Ru)