中新网长沙2月27日电(记者 邓霞)记者27日从湖南省食品安全委员会办公室获悉，3月1日，湖南将正式实施《湖南省食品生产加工小作坊和食品摊贩管理条例》(以下简称《条例》)，以规范管理食品生产加工小作坊和食品摊贩的生产经营行为。

Beijing, changsha, February 27 (xinhua)(The reporter Deng Xia)27, reporters learned from food safety committee office of hunan province,On March 1,,Hunan will be officially implemented[Hunan food production and processing small workshops and the regulation of food vendors](Hereinafter referred to as the[regulations]),To regulate management of food production and processing of small workshops and food vendors production management behavior.

　　据介绍，湖南现有食品生产加工小作坊3万多家，其中有一定生产规模的加工小作坊8000多家；食品摊贩(含流通类食品摊贩和餐饮类食品摊贩)10万家以上。从整体上看，这些食品加工小作坊和食品摊贩普遍存在“小、散、弱、差”的特点。

According to introducing,Hunan food production and processing operations were more than 30000 existing,With a certain scale of production of processing more than 8000 small workshops;Food vendors(Including circulation class food vendors and food service food vendors)More than 10 m.As a whole,These food processing small workshops and food vendors are widespread"small/scattered/weak/poor"The characteristics of the.

　　即将实施的《条例》对食品生产加工小作坊、食品摊贩的生产经营、监督管理、法律责任等作出了明确规定。

The upcoming[regulations]On food production and processing small workshops/The production and operation of food vendors/Supervision and management/Legal responsibility and so on has made specific provision.

　小作坊：禁止加工乳制品等食品 Small workshops:Ban processing dairy products such as food

　　《条例》规定，设立制售分离食品小作坊的，申请人应当向所在地的县(市、区)质监部门提出书面申请。质监部门审核合格，应当颁发食品小作坊生产许可证，并到工商部门办理工商登记，领取营业执照；未取得食品小作坊生产许可证、营业执照的，不得从事生产经营活动。

[regulations]provisions,Set up to produce separation food small workshops,The applicant shall be submitted to the local county(The city/area)Qualitative inspect departments put forward a written application.Review of qualified quality supervision department,Shall be issued by the small food production license,And to the industry and commerce departments for industry and commerce registration,The business licenses;Mix has not obtained the food production license/The business license,Shall not engage in production and business operation activities.

　　此外，食品生产加工小作坊还禁止生产乳制品、罐头制品、果冻等食品；专供婴幼儿、老年人、病人、孕产妇等特定人群的食品；声称具有特定保健功能的食品等。

In addition,Food production and processing operations were also prohibited to produce dairy products/Canned products/Jelly food such as;For infants and young children/The elderly/The patient/Maternal specific populations such as food;Claim has certain health care function of food, etc.

　　在食品添加剂方面，小作坊须严格依照食品安全标准关于食品添加剂的品种、使用范围、用量的规定添加；不得使用食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康的物质。食品小作坊应当在生产经营场所的显著位置公示食品质量安全承诺书和食品添加剂的使用情况。

In terms of food additives,Small workshops must be strictly in accordance with the food safety standards on food additives varieties/Scope of use/Add the amount of regulation;Shall not be used outside of food additives, chemicals and other substances may endanger human body health.Food small workshops shall be published in a prominent location in the production management pledge and the usage of food additives, food quality and safety.

摊贩：悬挂食品摊贩登记卡 Street vendors:Hang food vendors registration card

　　为改变流动摊贩扰民的情况，《条例》规定县级人民政府应当在城市和县级人民政府所在地的镇的建成区内，按照方便群众、合理布局的原则，根据安全、市容、交通等方面的规定，划定食品摊贩经营地点和时段，并向社会公布。

In order to change mobile vendors a nuisance,[regulations]Provisions of people's government at the county level shall be in the city and county people's government of the district is located in the town was built,According to convenient to the masses/The principle of reasonable layout,According to the safety/The city/Transportation, etc,Designated food vendors operation location and time,And publish to the society.

　　乡镇人民政府、街道办事处应当对本行政区域内的食品摊贩予以登记，记录经营者的姓名、住址、经营范围、经营地点等信息，发给食品摊贩登记卡，并将登记信息告知工商行政管理或者食品药品监督管理部门。发放食品摊贩登记卡不得收取或者变相收取费用。

The township people's government/Neighborhood offices shall register the food vendors within their respective administrative areas,Operator's name/address/Scope of business/Business information such as location,To food vendors registration card,And the registration information to industry and commerce administrative management or the food and drug supervision and administration department.Distribute food vendors charge registration card or in a disguised manner cannot be charged.

　　食品摊贩从事经营活动还应当遵守悬挂食品摊贩登记卡，从业人员要持有有效的健康证明，售卖散装直接入口食品的要配有防尘、防蝇等保洁设施，食品包装材料无毒、无害、清洁等规定。

Food vendors should also be engaged in business activities adhere to the suspended food vendors registration card,Employees must hold a valid health certificate,Selling in bulk is equipped with dust-proof ready-to-eat foods/Fly cleaning facilities, etc,Non-toxic food packaging materials/harmless/Clean and other rules.

处罚：被吊销许可证者5年禁止食品生产 punishment:License have been revoked license banned food production for five years

　　《条例》规定，各级人民政府不履行食品小作坊和食品摊贩食品安全监督管理法定职责，本行政区域发生重大食品安全事故、造成严重社会影响的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予记大过、降级、撤职或者开除的处分。

[regulations]provisions,The people's governments at various levels fails to perform the food small workshops and food vendors of food safety supervision and management of the legal responsibility,Major food safety accidents within their respective administrative areas/Causing serious social impact,The directly responsible person in charge and other directly responsible personnel in accordance with the law to give/demotion/Removed or dismissed.

　　食品小作坊或者食品摊贩在发生食品安全事故后未进行处置、报告的，由食品安全监督管理部分按照各自职责，责令改正，给予警告；毁灭有关证据的经营者，责令停产停业，并处一千元以上二万元以下罚款；造成严重后果的，吊销食品小作坊的许可证。被吊销许可证的食品小作坊，其直接负责的人员五年内不得从事食品生产经营。(完)

Food or bring food vendors not to dispose after the food safety accidents/Report of the,The food safety supervision and management parts according to their respective duties,They shall be ordered to correct,Given a warning;Destroy evidence of operator,Order to suspend production or business,And be fined between RMB one thousand yuan and one thousand yuan;Thereby causing serious consequences,His small workshops in the food licence revoked.Food small workshops licenses have been revoked,The directly responsible personnel within five years shall not be engaged in food production or marketing.(After the)