中新网上海2月27日电　（记者　陈静）上海成分献血从2002年开展至今已走过10年，记者今日获悉，上海单采血小板的自采量从2002年的56袋逐年提高，2012年已经实现单采血小板募集24240袋。该数字比2011年增长近18%。

Beijing, Shanghai, February 27 (xinhua)(Reporter Chen)Shanghai ingredients since 2002 to carry out blood donation has past 10 years,Reporters today learned that,Shanghai solid platelets from CaiLiang from 56 in 2002 to increase year by year,2012 has been to achieve single platelets collect 24240 bags.The number growth of nearly 18% over 2011.

　　医疗资源丰富的上海每年都要接待来自各地的患者，临床用血量快速增长。2006年起，上海临床全血供应基本实现自给自足，但单采血小板仍有较大缺口。上海血液中心表示，单采血小板是白血病患者、肿瘤化疗病人治疗手术期间重要的血液成分制品，医疗资源集中的上海尤为紧缺。

Medical resources rich in Shanghai every year to receive patients from all over the world,Clinical YongXieLiang rapid growth.Since 2006,Shanghai clinical basic self-sufficiency whole blood supply,But single platelets there is still a big gap.Shanghai blood center said,Single platelets is leukemia patients/Tumor chemotherapy patients during surgery is important composition of blood products,Concentration of Shanghai is particularly scarce medical resources.

　　27日晚，上海血液中心举办“热血暖申城”——2012年度上海成分献血者表彰会，524名成分献血者获得表彰。据了解，截至2012年底，上海有14位献血者累计捐献单采血小板达到100袋以上，71人达到50袋以上。此外，上海有148位成分献血者坚持每月参加成分献血。

On the evening of 27,Shanghai blood center"Blood warming shen"- $2012 annual composition donors commendation meeting in Shanghai,Composition of 524 blood donors have won praise.We have learned,By the end of 2012,Shanghai has 14 accumulated donation list in platelet reached more than 100 bags of blood donors,More than 71 people up to 50 bags.In addition,Shanghai has a 148 - bit components stick to blood donors to donate blood components per month.

　　志愿者张君平是一名普通超市理货员。2007年，她在上海捐献了第一袋单采血小板，5年间，张君平捐献单采血小板的数量已经超过100袋。她也因此获得全国无偿献血奉献奖晋江。张君平还动员丈夫参加成分献血，常带儿子参加志愿服务。

Volunteers Zhang Junping is an ordinary supermarket tally clerk.In 2007,,She donated the first bag of single in Shanghai by platelets,5 years,Zhang Junping solid platelet donor population has more than 100 bags.She won the country FengXianJiang jinjiang of blood donation without compensation.Zhang Junping mobilization husband also take part in blood donation,Used to take son to participate in volunteer service.

　　据悉，目前，上海有4个成分献血点，上海血液中心表示，希望民众积极参与成分献血，如有团队预约，该中心可携带专业采血仪器设备，上门采血。

It is understood,At present,Shanghai has four components to donate blood,Shanghai blood center said,Wants people to actively participate in the composition of blood,If there is a team to make an appointment,The center can carry professional pursuance of instruments and equipment,Door to door collection.