中新网上海2月27日电 (陈静韩若麒)针对近年来出现的“地沟油”回流餐桌现象，上海将对违法收运、处置餐厨废弃油脂的单位加大处罚力度，不仅将相应的处罚金额上限提高到10万元人民币；对于情节严重构成犯罪的，有关部门还将依法追究刑事责任。

Beijing, Shanghai, February 27 (xinhua) (Chen jing Han Re jiaqi)In view of the trend in recent years"Illegal cooking oil"Backflow phenomena in table,Shanghai will about illegal collector/Eat hutch waste oil disposal unit to increase the penalties,Not only to increase the corresponding punishment amount limit to RMB 100000;For serious enough to constitute a crime,Relevant departments will also be shall be investigated for criminal responsibility according to law.

　　《上海市餐厨废弃油脂处理管理办法》将于3月1日起正式施行，力图通过多种制度和措施，以保证民众食品安全。据统计，2012年，上海3.2万家餐厨废弃油脂产生单位完成申报，全年处置量达到2.3万吨。《办法》的出台，将为进一步加强餐厨废弃油脂处理管理、完善餐厨废弃油脂处理监管体系提供法律保障。

[Shanghai management method of eat hutch waste oil processing]On March 1, officially implemented,Try to through a variety of system and measures,To ensure food safety.According to the statistics,In 2012,,Shanghai 3.2 eat hutch waste oil produced units to complete the declaration,Disposal quantity throughout the year reached 23000 tons.[Way to]Come on stage,To further strengthen the management of eat hutch waste oil processing/Perfect the eat hutch waste oil processing regulatory system to provide legal protection.

　　根据《办法》，餐厨废弃油脂收运单位将向产生单位进行收购，以避免餐厨废弃油脂被转卖给非法渠道；具体收购价格将通过申城餐饮烹饪行业协会、食品协会和市容环境卫生行业协会制定的收购指导价予以确定。

According to the[Way to],The eat hutch waste oil collector unit to produce to make acquisitions,To avoid the eat hutch waste oil is sold to illegal channels;Specific price will be sent to you by shen food cooking industry association/Food association and the city's appearance environment health industry association's purchase price to be determined.

　　据知，以往上海从事餐厨废弃油脂收运、处置活动的单位数量过多，使得整个收运、处置市场较为无序。此番将赴实施的《办法》明确以政府招投标方式来合理确定并控制收运单位、处置单位的数量，通过严格的招投标条件、相关部门与中标单位签订服务协议，来加强对其的监管。《办法》还强化餐厨废弃油脂处理的全过程监管，形成闭合的管理链条。

According to the known,Shanghai is engaged in the eat hutch waste oil collector/Disposal of unit too many activities,Make the whole collector/Disposition of market more chaotic.This time will go to implement[Way to]Clear the government bidding way to reasonably determine and control the collector unit/Disposal of the number of units,Through strict tender conditions/Related department sign a service agreement with the bid,To strengthen the supervision.[Way to]Also strengthen the eat hutch waste oil processing the whole process of regulation,Form a closed chain management.

　　《办法》进一步加大了处罚力度，对于违反协议约定的收运、处置单位，行政管理部门可追究其违约责任，直至将其剔除出收运、处置市场；针对严重违约违规、危害公共安全和利益的行为，如非法从事收运、处置活动的，还要同时予以行政处罚。上海市政府法制办副主任刘平表示，《办法》将体现最严监管的要求和法律的震慑作用。

[Way to]Further increase the penalties,For violation of the agreement of the collector/Disposal of the unit,The administrative department shall be investigated for the responsibility of breach of contract,Until it is out of collector/Disposal of the market;In view of the serious violations, breach of contract/Harm the interests of public safety and behavior,Such as illegal collector/Disposal activities,At the same time give administrative punishment even.Liu ping, deputy director of the Shanghai government legislative affairs office said,[Way to]Will reflect the most strict regulatory requirements and legal deterrent.