中新社厦门2月27日电 (记者 杨伏山)已在中国内地实行近60年的公立医院药品加成政策和“以药补医”机制，3月1日起将在厦门退出历史舞台。厦门市卫生局局长杨叔禹27日表示，厦门这一改革，无论在广度、深度或财政补偿力度上均走在全国前列。

China news agency February 27 (xinhua) in xiamen (Reporter Yang FuShan)Has been in China for nearly 60 years of public hospitals and drugs addition policy"With medicine cure"mechanism,On March 1st, will be in xiamen.Xiamen health bureau chief Yang Shuyu 27, said,Xiamen this reform,In both the breadth/Depth or on the strength of financial compensation were walking in the forefront.

　　所谓药品加成，系指在政府财政困难时期，为弥补公立医院的政策性亏损而出台的“顺价加价”政策，即公立医院用药实行顺加15%的差价率作价的补偿机制，俗称“以药补医”机制。中国内地自1954年起实施这一政策。

The so-called drug addition,Refers to the government's financial difficulties,To make up the losses of the policy of public hospital were introduced"ShunJia markup"policy,That public hospital drug use practices along with 15% of the price differential for compensation mechanism,Commonly known as the"With medicine cure"mechanism.In mainland China since 1954 to implement the policy.

　　杨叔禹称，厦门市将从3月1日起在公立医院实施医药分开，取消药品加成。

Yang Shuyu said,Xiamen will be implemented in public hospital from March 1, medicine to separate,Cancel the drug addition.

　　杨叔禹说，该市所有政府举办的公立医疗机构全部实施取消药品加成改革，在改革广度上领先全国，目前北京市仅在5家市属医院、上海市仅在郊区新建公立医院试点。

Yang Shuyu said,All the city government held a public cancel the drug addition full implementation of the reform of medical institutions,In the reform leading on the breadth of the country,At present in only five city hospital in Beijing/Only in the suburbs of Shanghai public hospitals new pilot.

　　同时，厦门市公立医院全部药品实行进价销售，一步到位，改革深度走在全国前列。目前，深圳市采取分步实施举措，仅限于基本医保目录内的药品，而深圳在公立医院刷医保卡就医的患者仅占全部就医人群的四成。

At the same time,Xiamen city public hospital all drug purchase price sales,One pace reachs the designated position,Depth of the reform in the national forefront.At present,Shenzhen take it step by step implementation measures,Limited to the basic medical insurance directory of drugs,While shenzhen medicare CARDS in public hospitals for medical treatment of patients accounted for forty percent of all treatment groups.

　　实行这一改革举措后，公立医院因取消药品加成形成的合理收入部分，厦门市财政承担10%，公立医院承担8%，不增加民众就医负担，厦门市财政支持力度也领先全国。

After the reform,Public hospitals for cancel the drug addition reasonable income part of the form,Xiamen finance bear 10%,Public hospitals bear the 8%,Don't increase burden of people go to a doctor,Xiamen fiscal support is also leading the country.

　　业界人士称，厦门这一全面改革举措，势将在中国卫生事业改革史上留下浓墨重彩的一笔；同时，全面实施“医药分开”，彻底取消药品加成，可切断医院、医生开方与药品销售收入之间的直接经济利益联系，从而降低患者就医负担，促进医疗机构主动自觉遏制过度用药、滥用药等现象。(完)

Industry insiders said,Xiamen that comprehensive reform measures,Is set in the Chinese health GaiGeShi on part a;At the same time,Full implementation of"Medicine separately",Completely eliminating drug addition,Can cut off the hospital/The doctor prescribing and drug direct economic interests of the relationship between sales revenue,To reduce the burden of patients go to a doctor,To promote medical institutions take the initiative to consciously to curb excessive drug use/The phenomenon such as drug abuse.(After the)