针对有媒体关于湖南镉超标大米通过深圳粮食集团流入广东市场的报道，2月28日，深圳市市场监督管理局回应称，2012年深圳市场监管局对1363批次抽检中发现的4批次镉超标大米已查处并退市。目前专项抽检工作已紧急启动，重点检测大米的重金属指标。

In the media about cadmium rice in hunan province through shenzhen food group into the guangdong market reports,On February 28,,Shenzhen market supervision administration responded,Shenzhen market supervision bureau in 2012 to 1363 found in the batch sampling 4 batches cadmium rice has been investigated and delisting.At present special sampling work has an emergency start,Focus detection indicators of heavy metals in rice.

　　据介绍，湖南籼米在深圳销量很小，深圳大米消费的主要品种为东北大米(约占40%)、泰国香米(约占20%)、油粘米等小品种大米(约占10%)，其余30%的籼米绝大部分来自湖北、安徽、江西、江苏以及越南和巴基斯坦。

According to introducing,Hunan milled in shenzhen sales are small,Shenzhen rice consumption mainly the northeast rice varieties(Accounted for about 40% of)/Thai fragrant rice(Accounted for about 20% of)/Oil viscosity meters small varieties of rice(Accounted for about 10% of),Most of the remaining 30% of the milled from hubei/anhui/jiangxi/Jiangsu as well as Vietnam and Pakistan.

　　深粮集团在27日回应称：问题大米没有流入市场。该集团于2009年5月采购的共15415吨湖南早籼米，在通过送检发现样品存在重金属镉残留量均不同程度超标的结果后，第一时间封存该批大米，并把其中镉残留量超标13584吨早籼米全部完成退货退款。

Deep grain group responded in 27:Rice not to market.The purchasing group in May 2009, a total of 15415 tons of hunan of milled early,There is heavy metal cadmium residues through the inspection found that samples are overweight after the results of different level,Immediately sealed in the batch of rice,And put the cadmium residues exceeding 13584 tons of milled early completed refunds.

　　本报广州2月28日电 (记者李刚)2月28日晚，广州市政府向本报通报，已采取措施对全市大米及制品进行质量检查，确保广州市场粮食安全。广州市政府要求组织对行政区域内所有使用大米为原料的加工企业进行检查；对来自镉超标产区的大米先封存，经检测安全后才可流通或使用，检测结果要向社会公布。

Our guangzhou on February 28 (Reuters) (Reporter li gang)On February 28, late,Guangzhou municipal government, told the financial times reported,Has taken steps to rice and products quality checks in the whole city,To ensure food security in guangzhou market.Guangzhou municipal government requires all organizations within the administrative area using rice as raw material processing enterprises;From cadmium production areas of rice storage first,Negotiable after testing safety or use,Test results to publish to the society.

　　广州市有关部门正在查找镉超标大米流入广州的情况，欢迎群众提供线索。(记者吕绍刚)

Guangzhou city authorities are looking for cadmium rice into guangzhou,Welcome the masses to provide clues.(The reporter Lv Shaogang)