作业本荧光剂难入人体

Homework fluorescent agent to the human body

　　尚无病例显示荧光剂作业本对人体有害

Fluorescent agent shows no cases of homework is harmful to human body

　　针对近日有报道说含有荧光剂的作业本、笔记本可能对学生身体有害一事，记者通过市疾控中心了解到，目前并未出现因使用含荧光剂作业本而引起相关疾病的临床病例，家长和学生没有必要因此不安。

For homework recently it is reported that contain fluorescent agent/Laptop may be harmful to students,The reporter understands by municipal center for disease control and prevention,Is not appear caused by use exercise books contain fluorescent agent relevant clinical cases of the disease,Parents and students don't have to so nervous.

　　“目前尚没有因为使用含有荧光剂的作业本而导致疾病的临床案例。”今天上午，北京市疾控中心主任医师吴国华告诉记者，荧光剂对人体是有害的，但其危害性与进入人体的方式和剂量有关，我们当然不能食用含荧光剂超标的食品，但作业本在正常使用过程中，其含有的荧光剂很难被摄入到人体中，家长和学生不必感到不安。

"It is not because use exercise books contain fluorescent agent and clinical cases, leading to illness."This morning,Beijing municipal CDC chief physician Wu Guohua told reporters,Fluorescent agent is harmful to human body,But the hazards related to enter human body way and dose,Of course we can't eat food tainted with fluorescent agent,But homework is in the process of normal use,Its contain fluorescent agent are difficult to intake into the body,Parents and students don't have to feel uneasy.

　　对于如何正确购买和使用作业本，著名化学专家、北京环境科学学会副秘书长董金狮建议，不要买太白的作业本，最好选择颜色发黄，或者白亮度较暗的作业本。同时，在使用作业本时要有良好的卫生习惯。“写完作业之后要及时洗手，不要将食品裸放在书本和作业本上”，董金狮说。

About how to purchase and use the homework right,Famous chemical expert/Dong jinshi, deputy secretary-general of Beijing environmental science society,Don't buy the white exercise books,Best choice yellow color,Or white brightness darker exercise books.At the same time,When using exercise books to have good health habits."After finishing the homework to wash their hands in time,Don't put food naked on books and exercise books",Dong jinshi said.

　　据了解，虽然国家明确规定食品添加物或外包装中禁止添加含有苯乙烯类的荧光增白剂，但对于纸张类用品，尚无类似规定，国际上亦没有统一标准。

We have learned,Although the specific provisions of the state prohibited in the outer packing or food additives adding containing styrene type fluorescent whitening agent,But for paper products,There is no similar rules,Also no uniform standard in the world.

　　目前，市有关部门正进一步就此事开展评估研究工作。

At present,Municipal authorities are further to carry out the evaluation research work in this matter.