12月28日，信阳市潢川县城关育苗小学幼儿园中班的4岁男生黄兴(化名)因为忘带作业本，被该校两名教师轮流用教鞭抽打屁股，伤痕至今清晰可见。据该班同学讲，很多学生都曾被这两名教师鞭打。

On December 29,,Xinyang huangchuan county area just outside the nursery school kindergarten classes of 4 years old boy HuangXing(alias)Because to forget to take exercise book,The school is two teachers take turns using pointer leather bottom,Scar has clearly visible.According to their classmates speak,Many students have been the two teachers whipped.

　　黄兴是信阳市潢川县城关育苗小学幼儿园中班的学生。据他讲述，12月28日上午，他由于忘带作业本，使得鲍老师和王老师非常生气，在教室里让他把裤子脱下，用教鞭狠狠抽打他的屁股。一名老师打过之后，另一名老师接着抽打。虽然疼痛钻心，但他依然不敢动一下。回家后，他不敢告诉姥姥自己被打的事，直到洗澡时被姥姥发现，他才说出真相。黄兴说，平时他们班的好多同学都经常被老师用教鞭抽打。

HuangXing is xinyang city huangchuan county primary school classes of kindergarten students.According to he tells,On the morning of December and,Because he forget to take exercise book,And the king made bao teacher teacher very angry,In the classroom to let him put the pants off,Using pointer was laced his butt.A teacher after playing,Another teacher then switch.Although the pain made,But he still can't move.After coming home,He dare not tell grandma yourself black-and-blue things,Take a shower until when grandma found,He didn't tell the truth.HuangXing said,Usually they class a lot of students are often the teacher use pointer switch.

　　据黄兴母亲代女士介绍，由于孩子的父亲两年前去世了，她独自一人带着两个孩子，平时她就在县城打打工，孩子都是奶奶和姥姥在照顾，事发当天她知道的时候已是晚上8点多，因为没有回去的车，第二天才急忙赶回家看到被打的孩子，今天一大早她就去学校找到打黄兴的老师讨说法，哪料打孩子的老师竟拒绝道歉，并说是黄兴自己上厕所时磕的。

According to HuangXing mother ms generation is introduced,Because the child's father died two years ago,She was alone with two children,Usually, she was in DaDaGong county,Children are grandma and grandma in care,The day she knew when he was eight o 'clock in the evening,Because there is no back to the car,The second day just hurried home to see black-and-blue children,Today early in the morning she went to school to find play HuangXing teacher for view,Which material hit the child's teacher have refused to apologize,And say HuangXing himself to the toilet of depletion.

　　黄兴的姥姥说，当天晚上黄兴回去的时候就发现黄兴的裤子没有拉上去，当时也没有在意，晚上给他洗澡的时候才发现黄兴屁股上的伤痕，开始他还不敢说，后来问好多次他才知道原来是被老师打了。她说，把孩子送到学校是为了让孩子接受教育，如果小孩犯了错，学校应该联系家长，不应体罚孩子。

HuangXing grandmother said,That night HuangXing back when he found HuangXing pants did not pull up,At that time, not paying attention,He take a shower of the night when it was discovered that HuangXing bottom wound,Start he also dare not say,Then say hello times he just know originally was the teacher hit.She said,The children to school in order to let the children accept education,If a child make a mistake,The school should contact parents,Children should not corporal punishment.

　　在育苗小学，4岁半的王红(化名)和5岁的的杨杨(化名)说，他们也曾经因为没交作业而被老师用鞭子打过。在学生的证实下，当天鞭打黄兴的鲍老师和王老师都承认了当天打了黄兴的事实，王老师说是因为黄兴平时比较内向，当天没有带作业本一怒之下就打了他，可能是用力过重，才伤到黄兴的。但王老师表示她很爱黄兴，打他也是为了他好。

In the nursery school,4 1/2 wanghong(alias)And five years of Yang Yang(alias)said,They also have no homework because the teacher with a whip.The proof of the students under,The scourge of HuangXing bao teachers and teacher wang will admit that the day played HuangXing facts,Teacher wang said it was because HuangXing usually very shy,The day did not take exercise book in a rage will beat him,May be used excessive force,To hurt the HuangXing.But wang said she love HuangXing,He is playing for him.

　　打人的两位老师都不曾获得教师从业资格证，该小学的另一位汪老师(汪校长的女儿)说：“幼儿园的老师一般都没有从业资格证，不要说我们学校，整个潢川县也不会有哪个幼儿园的老师有从业资格证。”

Hitting two teachers never get a teacher's qualification,The primary school another teacher wang(Wang the headmaster's daughter)said:"Kindergarten teacher usually do not have qualification,Don't say our school,The whole huangchuan county also won't have which kindergarten teacher is from job seniority card."

　　该校汪校长说，这两位老师都是今年刚招聘的，确实没有从业资格证，事情发生后，他已经让老师向学生家长道了歉。

The school principal said wong,The two teachers is this year just recruitment,There is no qualification,After things happen,He has let the teacher to the students parents apologized.

　　记者试图在潢川县教体局办公室了解育苗小学幼儿园是否有办学资质时，遭到办公室工作人员的拒绝，该工作人员表示会将问题向领导汇报，如有结果再和记者联系。截止记者发稿时，并没有接到潢川县教体局的回复。关于此事的最终处理结果，本网将继续关注。

Reporters trying to understand from the office of bureau of huangchuan county primary school kindergarten have when running qualification,The staff in the office was refused,The staff said will report to leadership,If you have results to contact and reporters.By a reporter,And have received no reply from the huangchuan county bureau.The final processing results about it,We will continue to focus on.

　　(大河网)

(Big river network)