中新网北京3月3日电 (记者 石岩)“一年来，医疗领域各方面的工作得到了改进，但临床用血短缺并未好转，相反，现在临床缺血已成了经常性(的问题)。”接受中新网记者采访时，全国人大代表、北京大学第三医院大外科主任刘忠军如是说。

Beijing, Beijing, March 3 (Reuters) (The reporter rock)"Over the past year,Medical field all aspects of the work has been improved,But the shortage of clinical blood use unchanged,instead,Now has become a frequent clinical ischemia(The problem of)."A news agency reporter interview,The National People's Congress/Major surgical director of the Peking University third hospital LiuZhongJun said.

　　作为十一届、十二届全国人大代表，刘忠军在履职期间，一直探索破解困扰国内医疗机构临床缺血问题。他呼吁采用自体血回输技术以节约异体血输入血量，破解血荒困境，可由于种种原因，该技术未得以大范围普及。

As the 11th/The 12th National People's Congress,LiuZhongJun during the rite,Has been to explore cracking problem of domestic clinical medical institutions ischemia.He urged that autologous blood doping technology to save allogeneic blood blood type,Deciphering the blood shortage trouble,But due to various reasons,The technology is not widespread popularity.

　　“缓解‘血荒’关乎老百姓切身利益，是需要我们花大气力解决的问题。”尽管一直以来的呼吁并未得到相应重视，刘忠军显然仍未气馁，“我已经认识到，解决这个问题并不是那么容易。”

"ease‘Blood shortages’About people vital interest,Is we need to spend big strength to solve the problem."Despite calls did not get the corresponding value,LiuZhongJun apparently is still not discouraged,"I've learned,The solution to this problem is not that easy."

　　刘忠军分析，造成自体血回输技术难以普及的因素有二：一是自体血回输在中国大部分地区尚未纳入医保，二是医疗机构及医生缺乏积极性。

LiuZhongJun analysis,Cause of autologous blood doping technology there are two factors are difficult to popularize:One is autologous blood doping in most parts of China has not yet been incorporated into the health care,2 it is medical institutions and doctors lack of enthusiasm.

　　除了采取旨在“节流”的自体血回输技术，刘忠军还建言，应该在“开源”上下足功夫，争取到更多献血，多方面共同发力，方能从根本上破解难题。

In addition to taking to"The throttle"Autologous blood doping technique,LiuZhongJun also advice,Should be in"The open source"Fluctuation full time,To get more donations,Many common power,In order to fundamentally solving problems.

　　此外，刘忠军称，他还密切关注正在进行的医疗改革，“目前的医疗改革已经取得了众所周知的成绩，但百姓看病难的问题仍未得以根本解决。”他坦陈。

In addition,LiuZhongJun said,He also pays close attention to ongoing health care reform,"The current health care reform has made known results,But the people see a doctor difficult problem has yet to be fundamentally solved."He confesses.

　　“如果能够真正做到分级诊疗，使病人得以有效分流，那么百姓看病难的问题就有望得以解决。”刘忠军认为。(完)

"If you can really do grading diagnosis and treatment,To effectively tap the patient,So people see a doctor difficult problem could be solved."LiuZhongJun think.(After the)