中新网8月28日电据教育部网站消息，由教育部、财政部制定的《农村义务教育学生营养改善计划专项资金管理暂行办法》日前发布施行。办法强调，专项资金应当足额用于为营养改善计划国家试点地区农村义务教育阶段学生提供等值优质的食品，不得以现金形式直接发放给学生个人和家长。

Beijing August 28 -- according to the ministry of education website news，The ministry of education、The ministry of finance for《Rural compulsory education students nutrition improvement plan interim measures for the administration of the special funds》Recently issued by the。Way to emphasize，Special funds shall be full specified amount used for nutrition improvement plan state pilot area of rural compulsory education stage provide students with equivalent quality food，Directly in cash issue to students and parents。

　　办法要求，专项资金足额用于为营养改善计划国家试点地区农村义务教育阶段学生提供等值优质的食品，不得以现金形式直接发放给学生个人和家长，不得用于补贴教职工伙食和学校公用经费支出，不得用于劳务费、宣传费、运输费等工作经费，坚决杜绝各种形式的克扣、截留、挤占和挪用。

Way requirements，Special funds in full amount used for nutrition improvement plan state pilot area of rural compulsory education stage provide students with equivalent quality food，Directly in cash issue to students and parents，Shall not be used for subsidies staff meals and school public funds expenditure，Shall not be used for service fee、Publicity expenses、Transport cost etc funds，Resolutely put an end to all forms of embezzle part of what should be、entrapment、Occupy or misappropriate。

　　专项资金结余应当滚动用于下一年度学生营养改善计划，不得挪作他用。

Special funds shall be used to balance in rolling next year students nutrition improvement plan，May not be used for other purposes。

　　办法提到，学校食堂(伙房)的水、电、煤、气等日常运行经费纳入学校公用经费开支。供餐增加的运营成本、学校食堂聘用人员开支等费用，由地方财政负担。各地应当因地制宜、科学确定供餐模式，并根据不同的供餐模式合理确定经费补助方式。

Measures mentioned，The school dining room(kitchen)water、electric、coal、Gas and so on daily operation funds into the school public funds expenditure。For meal increased operating costs、The school dining room hire personnel expenses and other fees，By the local financial burden。All should adjust measures to local conditions、Scientific sure feeding mode，And according to the different feeding mode reasonable funds subsidies。

　　实行学校食堂(伙房)供餐的，由学校将专项资金直接存入受助学生不能变现和用于其他消费的个人就餐卡、发放餐券或直接提供就餐，并经学生本人或家长签字确认。

The school dining room(kitchen)For meal，The school will be special funds direct deposit students recipients not realizable and used for other consumer individual dining card、Issue meal ticket or directly provide repast，And the student or parents signature confirmation。

　　实行购买供餐服务的，由学校或相关单位依据采购合同及其履行情况，从专项资金中支付相应费用。

For the purchase of the meal service，By the school or related units according to the purchasing contract and its implementation，From the special funds to pay the corresponding expenses。

　　实行个人或家庭托餐的，由县级教育主管部门或学校与个人或家庭签订供餐协议，按照协议及履约情况，从专项资金中支付相应费用。

Personal or family holder meals，The education departments at or above the county level or the school and personal or family signed agreement for meal，According to the agreement and performance，From the special funds to pay the corresponding expenses。

　　办法指出，专项资金使用中，属于政府采购范围的，应当严格按照政府采购有关规定执行。

Measures pointed out that，Special funds in use，Belong to the scope of government procurement，Should be in strict accordance with the relevant provisions of the government procurement。

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news network)