中新网太原3月5日电 题：山西太原“先住院后付费”让2万余人受益

Beijing, taiyuan, March 5 (Reuters):Shanxi taiyuan"In hospital before they are paid"Benefit more than 20000 people

　　作者 范丽芳

The author Fan Lifang

　　患有腰椎间盘突出症的张巧娥到山西某医院骨科就诊，经检查发现病情严重，医生建议住院治疗。因来得匆忙，张巧娥未带足额现金，担心不够交住院费。医生告诉她，现在住院不需押金，签个协议，出院时结算即可。

Of suffering from lumbar intervertebral disc protrusion Zhang Qiaoe to shanxi a hospital orthopedic clinic,Through inspection found that the disease is severe,The doctor advised hospitalization.Due to come in a hurry,Zhang Qiaoe without enough cash,Worry about not enough pay the hospital bill.The doctor told her,Now don't need the deposit in hospital,Sign a agreement,When discharge settlement.

　　张巧娥来自山西太原市晋源区姚村镇。从2012年8月1日起，山西省会城市太原率先推出“先住院后付费”服务模式，凡符合住院直接补贴条件的新型农村合作医疗（以下简称新农合）患者，无须交纳住院押金，可直接在定点医疗机构住院治疗，出院前结清个人应承担的费用。出院结算时，困难群众还可持相关手续办理延期或分期还款。

Zhang Qiaoe from shanxi taiyuan jin source area yao villages and towns.Since August 1, 2012,Taiyuan in Shanxi Province will take the lead in put out"In hospital before they are paid"Service mode,Conform to direct subsidies conditions of the new type of rural cooperative medical care in hospital(Hereinafter referred to as the "new farming close)In patients with,Do not need to pay the deposit in hospital,Can be directly in the medical establishment that decide a dot hospitalization,Before discharge settlement of individual shall bear the costs.When we settle,Difficult people still can hold the relevant formalities for extension or installment payment.

　　“以前住院得交足押金，快花完了护士就催缴。交不上钱，检查不能做，药也取不上，麻烦不说，还耽误治病。”因患腰椎间盘病多次住院的张巧娥说。

"To pay the full deposit before hospitalization,Running out the nurse is worth.Don't money,Check can't do,Medicine can't take on,Trouble don't say,Also delay the cure."Because suffer from lumbar disk disease Zhang Qiaoe said in the hospital many times.

　　根据山西省太原市卫生局提供的数据显示，自实施新农合“先住院后付费”服务模式以来，共有25551人次享受了该服务，占到同期新农合住院病人的80.93%。运行七个月来，未发现一例逃费、欠费现象。

According to data provided by according to taiyuan city, Shanxi Province health bureau,Since the implementation of the new farmers"In hospital before they are paid"Since the service mode,A total of 25551 people to enjoy the service,Accounted for 80.93% of new farming and inpatient to the same period.In seven months,Did not find one fee/Owe the phenomenon.

　　太原市卫生局局长郝宝清称，为防止实施过程因突发事件的发生导致新农合基金的支付风险，在2013年内财政部门将予以财力保障；对于三无人员就医出现的呆账、赖账财政给予承担；并加强对新农合基金的监管。

Taiyuan city health bureau director Hao Baoqing says,In order to prevent the implementation process caused by the happening of the emergency new farming funds payment risk,Financial guarantee Treasury will be in 2013 years;Nor any staff go to a doctor for the bad loans/Default finance offers;And to strengthen the regulation of new farming and funds.

　　2013年中国卫生部倡导在有条件地区开展“先看病后付费”制度，目前青海、山东、河南等20多个省正在进行试点。“受社会征信体系、医保报销水平等条件限制，这种模式短期内无法全面推行。”此前卫生部医政司医疗管理处处长焦雅辉表示。

In 2013 China's ministry of health advocacy in conditional areas"To see the doctor before they are paid"system,At present in qinghai/shandong/Henan, such as more than 20 provinces were tested."The social credit system/Conditions such as level of reimbursement,In the short term not fully implementing this mode."After the ministry of health, the department of medical management everywhere long, hui said.

　　山西大学政治与公共管理学院公共管理博士晏英认为，政府应加大医疗保险的力度，扩大医保的覆盖范围，建立真正的全民医保。“今后的趋势应该是全国所有的医院、所有的医疗项目对所有的患者都应实行‘先诊疗后付费’，且不论患者有无医疗保险，希望这种模式能成为一种基本常识。”（完）

Shanxi university institute of politics and public management in public management YanYing think Dr,The government should increase the intensity of the medical insurance,Expand health care coverage,Build real universal health care."The trend should all across the country, is a hospital in the future/All medical items should be carried out for all patients‘Diagnosis and treatment before they are paid’,And whether patients with and without medical insurance,Hope this model will become a kind of basic common sense."(After the)