中新网北京3月5日电 (记者 张希敏)中国聋儿康复中心主任胡向阳5日说，目前中国失聪儿童超过80万人，每年新生聋儿2到3万。

Beijing, Beijing, March 5 (Reuters) (The reporter Zhang Ximin), director of the China rehabilitation center for deaf children, 5 Hu Xiangyang said,At present Chinese deaf children more than 800000 people,New deaf children 2 to 30000 each year.

　　胡向阳在今天由中国残疾人福利基金会举行的“集善工程——(漫步者天使回声)助听行动”项目捐赠仪式上说，现在有50%的聋儿孩子通过康复中心培训后，能进入普通学校和健全孩子一样上学。他表示，虽然通过医学早期干预可以使失聪儿童得到有效救治，但人工耳蜗设备、植入手术和后期康复的费用昂贵，贫困家庭难以承受，往往错过或延误最佳治疗时机。

Hu Xiangyang held in today by the Chinese disabled person welfare foundation"Good engineering --(Rambler angel echo)Hearing action"Project said the donation ceremony,Now there are 50% of the children through the rehabilitation center for deaf children after training,Can enter the normal schools and improve the children to school.He said,Although through early medical intervention can make deaf children get effective treatment,But the cochlear devices/Implants and late rehabilitation are expensive,Poor families,Often miss or delay the best treatment time.

　　为帮助贫困家庭失聪儿童早日康复，北京爱德发科技有限公司今天向“集善工程—助听行动”项目捐赠人民币300万元，与中国残疾人福利基金会、中国聋儿康复中心共同开展助听行动，用于为失聪儿童装配人工耳蜗、资助手术费用和术后语言康复等。

To help poor families deaf children recover at an early date,Beijing Ed sent today to the science and technology co., LTD"Good engineering - hearing"Items donated RMB 3 million,With the Chinese disabled person welfare foundation/China rehabilitation center for deaf children in hearing,Used for assembling of deaf children cochlear implants/Support language surgery and postoperative rehabilitation and so on.

　　中国残联副主席、中国残疾人福利基金会理事长汤小泉说，希望有更多的企业向失聪儿童奉献爱心，让失聪儿童与健全孩子一样有尊严的生活，并通过康复尽快走出困境，融入社会，健康成长。

Vice chairman of China disabled persons' federation/, chairman of the China disabled person welfare foundation Shang Xiaoquan said,Hope more business to the deaf children compassion,Let the deaf children and healthy children as a dignified life,And through the rehabilitation as soon as possible out of the woods,Fit into society,The healthy growth.

　　据了解，2009年，中国残疾人福利基金会启动“集善工程—助听行动”项目，启动仪式上，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强等出席并为贫困聋儿捐款，助听行动得到了社会各界的广泛支持，产生了广泛的社会影响。

We have learned,In 2009,,The Chinese disabled person welfare foundation started"Good engineering - hearing"project,The official launch,Political bureau of the CPC central committee/Vice premier li keqiang attended and donate money to a poor deaf children,Hearing action got wide support from all walks of life,Has a broad social influence.