中新网深圳3月7日电 (郑小红 吴凡)3000名自愿报名的深港女性，从3月7日起至6月7日，将可免费享受宫颈、乳腺癌防癌筛查服务。

Beijing, shenzhen, March 7 (Reuters) (Zheng Xiaogong Wu Fan)3000 women volunteered to deep harbor,From March 7 to June 7,Will be free to enjoy the cervix/Breast cancer screening services.

　　这项由中国妇女发展基金会、深圳市关爱办、深圳市罗湖区东门街道办等单位联合发起的“母亲健康快车深港关爱女性女性两癌公益筛查”活动，7日下午在深圳繁华的东门商业街启动。

By the China women's development foundation/Shenzhen love to do/Luohu district east neighborhood joint etc"Mother's health express deep port two public screening for cancer care for women women"activity,7, flourishing dongmen street launched in shenzhen in the afternoon.

　　“近年来，中国女性妇科疾病高发，其中乳腺癌和宫颈癌已成为严重危害女性健康的两大‘杀手’”，深圳市关爱办副主任陈励在启动仪式上说，针对这一现状发起此次面向适龄女性的免费健康普查，可以加深女性对自身生殖系统健康状况的了解，争取实现宫颈癌、乳腺癌的早预防、早发现和早治疗。

"In recent years,Chinese women gynecological disease rate,The breast and cervical cancer has become the two major which cause serious damage to the women's health‘killer’",Deputy director of shenzhen care Chen Li said at the launching ceremony,For this situation to launch the free health screenings for female school-age,Can further understand women in their reproductive system health,To strive for cervical cancer/Early prevention of breast cancer/Early detection and early treatment.

　　据介绍，早诊早治是预防和控制女性患乳腺癌、宫颈癌的主要手段。女性一生接受一次宫颈防癌检查，发病率可减少50%，如定期检查，早期诊断、治疗，则可大大降低治疗成本和患者死亡率。

According to introducing,Early detection is treated early breast cancer prevention and control of women/The primary method of cervical cancer.Accept a cervical cancer prevention inspection female life,Can reduce the incidence of 50%,Such as regular inspection,Early diagnosis/treatment,Can greatly reduce the treatment cost and patient mortality.

　　深圳远东妇儿科医院为本次公益筛查官方指定医院，将承担起本次“母亲健康快车深港女性两癌公益筛查”活动的全部筛查责任。该院总经理张艳红表示，“本次筛查项目包括阴式彩超、乳腺钼靶等12个大类。B超、细菌培养、乳腺钼靶X线检查等金额较高的项目也全部免费参检，让筛查结果更准确、更全面。整个筛查套餐总价达到1136.3元而且全免费，这在中国妇女发展基金会以往的关爱筛查活动中是从没有出现过的。”

Shenzhen in the far east, especially for the public welfare hospital screening officially designated hospital,Will take on this"Mother's health express deep port public screening women two cancer"All the screening responsibility activities.Zhang yanhong, general manager of the hospital said,"The screening programmes including Yin colour to exceed/Mammary gland molybdenum target such as 12 categories.B ultrasonic/Bacterial culture/Mammary gland molybdenum target X-ray etc amount higher projects are all free to check,Let the screening results more accurate/More comprehensive.The screening of packages and the total price is 1136.3 yuan for free,In China women's development foundation of the past love is not seen in the screening activities."

　　启动仪式上，一个由30多名癌症患者自发组成的艺术团——深圳市凤凰涅槃艺术团在现场表演了歌舞、乐器、手语舞《感恩的心》等8个节目，用歌声、舞姿、乐器等方式展示着生命的希望和坚强，传播着永不放弃、乐观向上的生命理念。

The official launch,An art troupe composed of more than 30 cancer patients with spontaneous - shenzhen phoenix nirvana art troupe in the live show singing and dancing/Musical Instruments/Sign language dance[A heart of gratitude]8 shows,In songs/dancing/Instruments such as presenting the life of hope and strength,Spread the never give up/Optimistic life philosophy.

　　“母亲健康快车”是2003年由全国妇联、国务院妇儿工委办主办，中国妇女发展基金会承办的大型公益活动启动，目的是通过宣传健康理念和知识，以协助政府实施广大妇女卫生保健知识的普及，从而提高中国妇女整体的健康水平，并开展一系列救治活动。(完)

"Mother's health express train"Was founded in 2003 by the all-china women's federation/Children under the state council working committee office,China women development foundation to undertake large-scale public welfare activities start,Purpose is through the promotion of health concept and knowledge,To assist the government in implementing the women health care knowledge popularization,So as to improve the overall health of the Chinese women,And to carry out a series of treatment activities.(After the)