针对我国慢性非传染性疾病快速上升的严峻形势，卫生部部长陈竺7日说，要将健康融入相关经济社会政策，制定公共政策、产业发展规划和重大建设项目时，必须进行健康预评估。

Aiming at the serious situation of the rapid increase of chronic non communicable diseases,The health minister Outlines 7 said,Want to blend in health related social and economic policy,Public policy/Industrial development planning and the major construction projects,Health - assessment must be carried out.

　　陈竺在2013年全国卫生工作会议上指出，随着我国工业化、城镇化和人口老龄化进程加速，生产生活环境和方式转变加剧，多种疾病威胁并存、各类健康危险因素交织，给疾病防控带来巨大挑战。我国公共卫生形势严峻。

Outlines the national health work conference pointed out that in 2013,Along with our country industrialization/Accelerated urbanization and population aging process,Production and living environment and the change in the pattern,Many kinds of diseases threat/All kinds of health risk factors,For disease control and prevention enormous challenges.Severe public health condition in our country.

　　他提出，为遏制慢性非传染性疾病快速上升的势头，应全面落实预防为主的卫生工作方针。创建健康城镇的核心指标应纳入卫生城镇创建与考核的内容，并以此为平台，推进慢性病综合防控示范区创建，开展全民健康生活方式行动。

He put forward,To curb the trend of rapid increase of chronic non communicable diseases,Should carry out the prevention of health work.Create health town the core indicators should be included in the health of cities and towns to create and the content of the assessment,And based on this platform,Promote comprehensive prevention and control chronic demonstration zone created,To carry out national health life style action.

　　根据国务院新闻办《中国的医疗卫生事业》白皮书，中国现有确诊慢性病患者2.6亿，慢性病导致死亡占中国总死亡人数的85%，导致疾病负担占总疾病负担的70%。

According to the state council information office[China's medical and health services]The white paper,China now has 260 million diagnosed with a chronic illness,Chronic diseases leading to death accounted for 85% of deaths in the China,Lead to disease burden accounted for 70% of the total burden of disease.

　　2013年全国卫生工作会议为期两天。会议对10位“白求恩奖章”获得者、197个全国卫生系统先进集体和580位先进工作者、100个全国新农合工作先进集体和200位先进个人进行了表彰。(记者胡浩)

The 2013 national health work a two-day meeting.Meeting for ten"Bethune medal"winner/197 advanced collective national health system and 580 - bit advanced workers/100 the national new NongGeGong for advanced collective and 200 - bit advanced individual on the commendation.(The reporter HuHao)