蜂刺毒素 Bee sting poison

　　可杀死艾滋病毒 Can kill HIV

　　美突破性研究成果令人振奋 The breakthrough research exciting

　　据英国《每日邮报》网站3月9日报道，美国科学家日前宣布，可以利用在蜂刺毒素中发现的化学物质毁灭艾滋病毒，防止艾滋病传播，但又不伤及周围正常细胞。

According to the UK[The daily mail]Site report on March 9,Scientists in the United States has announced,Can take advantage of the chemicals found in the bee sting toxins to destroy HIV,Prevent the spread of HIV/AIDS,But it does not hurt and the surrounding healthy cells.

　　美国华盛顿大学医学院的科学家经长期研究发现，蜂刺中的化学物质蜂毒肽可以刺穿艾滋病毒的保护外层，毁灭艾滋病毒。科学家们把这种毒素注入纳米粒中，上面配有特制的“缓冲器”，使之能够弹离正常细胞，从而避免伤及正常细胞。当较小的艾滋病毒与它们接触时，会从缓冲器之间滑过，遭到毒素攻击。

American scientists at the university of Washington school of medicine, the study found that for a long time,Bee stung chemicals melittin could puncture the HIV protective outer layer,Destroy HIV.The scientists put the poison into nanoparticles,Equipped with special on it"buffer",To play from normal cells,So as to avoid harming normal cells.When the smaller HIV when in contact with them,Slip from the buffer,Poison attack.

　　合作撰写研究报告的医学院专家约书亚·胡德介绍说，这种毒素可以用于制作防止艾滋病传播的凝胶。“我们希望，在艾滋病迅速传播的地区，人们能够利用这种凝胶作为阻止其初期感染的预防措施。我们破坏的是艾滋病毒的物理性能。从理论上说，艾滋病毒没有任何办法适应蜂毒的攻击。”

Write the cooperation study medicine expert Joshua hood said,The toxin could be used to make a gel to prevent the spread of HIV/AIDS."We want to,In the area of AIDS spread rapidly,People can use the gel as to prevent the infection in the early years of the preventive measures.We destroy the physical properties of the HIV.In theory,There is no way to adapt to the bee venom against AIDS virus."

　　此前，大多数药物只能减缓艾滋病毒的生长，而最新研究出的这种蜂毒能够攻击并杀死病毒，第一时间防止感染。

after,Most drugs can slow the growth of HIV,The latest study by the bee venom can attack and kill the virus,In the first place to prevent infection.

　　该研究报告发表在《抗病毒疗法》杂志上。科学家们认为，它有可能是开发遏制艾滋病毒猖獗传播药剂的重要步骤。医生们还认为，可以进一步开发纳米粒子，尝试杀死肿瘤细胞。

The study was published in[Antiviral therapy]The journal.Scientists think that,It could be developed to curb rampant HIV transmission of important steps.Doctors also think that,Nanoparticles can be further development,Try to kill tumor cells.

　　据中国日报

According to China Daily