中新网肇庆3月11日电(黄耀辉 蔡丽洁)出生仅11个月的男婴误吞下4厘米长水泥钉，经广东肇庆市第一人民医院紧急会诊手术并成功取出。到记者11日发稿时止，该男婴已逐渐恢复健康。

Beijing, zhaoqing, March 11 (Reuters)(Jj Cai Lijie)Baby boy born only 11 months mistakenly swallow 4 cm long masonry nail,By guangdong zhaoqing city first people's hospital emergency consultation operation and successfully removed.Journalist 11 to send report,The boy has been gradually back to health.

　　事发7日傍晚5时许，事主吴某在在家做晚饭，其丈夫在房间钉几口钉想挂些杂物，在清理杂物时两人发现少了一颗钉子，但没有想到是自己11个月大的孩子误吞吃下去了。

The 7 in the evening around 5 PM,The Lord Wu Mou in cooking dinner at home,Her husband in the room a few mouth screw to hang some clutter,In cleaning up debris when two people find a nail,But did not expect was 11 months old, their children eat by mistake.

　　8日下午，11个月男婴经常无故啼哭，小吴这才赶紧抱着孩子就到肇庆市第一人民医院检查。当日下午4时，经该医院普外科、放射科、儿科的专家为婴儿会诊后，最后经X光透视表明，该片子上显示有近4厘米长钉子在婴儿子的降结肠位置，几乎是横放着。随即该院为婴儿进行急诊手术，并成功将该钉子从婴儿的肛门处取出。

8, in the afternoon,11 months baby always crying for no reason,Xiao wu was hurriedly went to zhaoqing city first people's hospital to check her child in her arms.At 4 PM,After the general hospital/Radiology department/Pediatric experts for baby after consultation,Finally by X-ray,The film shown on the nearly 4 cm long nail place in baby son of the descending colon,Is almost horizontal.Then the hospital emergency surgery for a baby,And managed to remove the nail from the baby's anus.

　　据该院专家提醒，家长发现小孩在异物吞下后，当时未发现呛咳、呼吸困难、口唇青紫等窒息缺氧表现，应尽快带孩子去医院就诊。

According to the hospital expert reminds,After the parents found the child swallowed foreign body in,At that time did not find choke to cough/Difficulty in breathing/Oral bleeding and suffocating,Should take children to hospital as soon as possible.

　　专家解释，异物进入消化道以后，最为危险的有两类：一是吞入了尖锐的、带尖带钩的异物，随时可能钩住或穿透消化道，甚至会戳伤血管，造成严重的消化道损伤；二是具有腐蚀性的物件，其本身的化学属性，在人体内会造成黏膜损伤。(完)

Experts explain,After entering the digestive tract foreign bodies,There are two types of the most dangerous:A swallowing is sharp/Foreign body with sharp hook,Subject to hook on or through the digestive tract,Even poke injured blood vessels,Cause serious digestive tract damage;2 it is corrosive objects,Its chemical properties,In the human body can cause mucosal injury.(After the)