医疗联合体多地试点 基层医院与大医院结盟诊疗 Pilot basic-level hospital medical association to align with big hospital diagnosis and treatment

　　据中国之声《央广新闻》报道，最近有听众郭女士给央广新闻热线打来电话说，去医院看病，挂号排长队、药价也不便宜。在今年“两会”热点调查中，医疗改革，位居前列。如何让老百姓看病就医更便利、更便宜，是代表委员们关心的热点问题。

According to the voice of China[Epicenter wide news]reports,Have an audience recently telephoned epicenter wide news hotline Ms. Guo said,Go to hospital to see a doctor,Registered long lines/Prices are not cheap.In this year"The two sessions"Hot spot investigation,Health care reform,The top.How to let people see more convenient/cheaper,Is on behalf of the members concerned hot problems.

　　新医改启动三年来成绩显著，但随着改革驶入深水区，各种棘手问题开始显现，大医院人满为患，小医院门可罗雀，患者带录音笔就诊，医生辛苦无奈，围绕看病就医的话题始终牵挂人心，在微信用户"狂奔的小鱼"看来，无论是检查还是用药，医疗透明度亟待提高。

New reform start the outstanding achievements in three years,But as the reform into the deep water area,All sorts of problems began to emerge,Big hospitals are overwhelmed,Small hospital on weekends,Patients with recorder with you see a doctor,Doctors work hard but,Around the topic of hospital is always caring hearts,In the micro letter user"Run small"Seems to be,Both checks and drug use,Health is of great importance to improve transparency.

　　微信用户：我曾经因为上火耳鸣去医院，结果医生给我开了几百块钱的药，每种药品都多开了好几盒，足够用好几年。

Micro letter users:I go to hospital once because lose tinnitus,The medicine the doctor gave me a few hundred dollars,Each drug dosing for several boxes,Enough to use for several years.

　　在今年全国两会上，中央政府明确表示巩固完善基层医疗卫生机构运行新机制，一个叫做医疗联合体的新模式正在多地试点，通过基层医院和大医院结盟，双向转诊、结果互认，专家社区坐诊成为现实。

On the national two sessions this year,The central government made it clear that cement improve the basic-level medical health agency operation mechanism,A pilot is called the medical association of new model is more,Through the grass-roots hospitals and hospitals,Two-way referral/The mutual recognition,Experts visit community become a reality.

　　辽宁代表郭启勇：是希望小病中病在中医院，真正疑难杂症去大医院，这样就会使医疗资源得到合理的运用。

Liaoning Guo Qiyong:Is that I wish to ailment of disease in traditional Chinese,Really incurable diseases to big hospital,This will make the medical treatment resources get reasonable use.

　　来自江西赣州偏远山区的人大代表明经华期待农民小病不治、大病小治的现象能够改变。

Remote from ganzhou jiangxi province's generation show that the China expect farmers ailment/A serious illness small phenomenon can be changed.

　　明经华：村级医疗组织机构是不是能够加强充实力量，特别是对乡村医生的培养是不是能够加大力度。

Ming by China:Village-level medical institutions are full strength can be enhanced,Especially for the cultivation of rural doctors is to intensify efforts to.

　　比看病难更让人头疼的是看病贵，尤其是看大病贵，今年国家医疗应急救助制度全面推行，紧急时刻政府将为每个公民伸出援手，今年儿童白血病、肺癌、胃癌等20种疾病，纳入大病保障范畴，取消以药养医模式，挤掉药品流通环节水分，2013年医疗卫生体制改革正破冰前行，改善基层医疗服务，扩大社会保障覆盖范围，我们距离看病就医无后顾之忧的梦想正一步一接近。

More troubling than medical care is expensive,Especially the serious illness,National medical emergency aid system fully implementing this year,An emergency government to reach out to every citizen,This year children leukemia/Lung cancer/20 kinds of diseases such as cancer of the stomach,Into the major security category,Cancel the medicine for the medical model,Crowd out drugs circulation water,2013 medical and health system reform is to break the ice,Improvement of grassroots medical services,Enlarge the coverage of social security,We distance hospital worry-free dream is approaching step by step.