中新网北京3月13日电 (记者 杜燕)青光眼是全球第二位致盲因素，仅次于白内障。北京同仁医院眼科首席专家王宁利在今天举行的北京青光眼周主会场活动上表示，我国原发性青光眼的患病率达到0.52%，且患病率随着年龄的增长逐渐升高，建议40岁以上的人群应该主动到医院做眼科检查，早发现早治疗。

Beijing, Beijing, March 13 (Reuters) (The reporter Du Yan)Is the second factor of blindness,After cataract.Beijing tongren hospital ophthalmology, chief expert mester v held today in Beijing glaucoma weeks on said main activities,The prevalence of primary glaucoma in China reached 0.52%,And the prevalence with age rising gradually,Recommendations of the population aged over 40 should active to go to the hospital to do an eye test,Early found early treatment.

　　本周是“世界青光眼周”，今年的主题是“挥去青光眼雾霾，共享‘睛’彩世界”。王宁利称，原发性青光眼分为闭角型和开角型两大类。其中急性闭角型青光眼在发作期会出现视力下降、眼痛、眼红、头痛、恶心呕吐等明显的症状，比较容易诊断。其他类型的青光眼患者在早期往往没有症状或仅有一过性的症状，只有当疾病进展到晚期时，患者才能察觉，但晚期时青光眼患者的视力损失已经不可逆转。

This week is"The week of glaucoma",This year's theme is"Waved to glaucoma haze,The Shared‘eyes’Color world".Mester v said,Divided into two major categories of Angle closure and open Angle of primary glaucoma.Including acute angle-closure glaucoma in attack period will appear vision loss/Sore eyes/Envy of/Have a headache/Obvious symptoms, including nausea and vomiting,Relatively easy to diagnose.Other types of glaucoma patients in early often has no symptoms or only transient symptoms,Only when the disease progression to late,Patient can perceive,But late glaucoma patients vision loss is inevitable.

　　他透露，从刚出生的孩子，到临将去世的老人都可能得青光眼，但大部分的青光眼发病在40岁以上，随着年龄的增加越来越多，像我国原发性青光眼患者中，50岁以上达2.07%，65岁之后可达到4%至7%。因此建议40岁以上人群最好能进行常规眼科体检，从而能尽早发现青光眼，尽早治疗。

He said,From the newborn child,Will the coming death of older people may have to glaucoma,But most of the pathogenesis of glaucoma in 40 years of age or older,With the increase of age, more and more,As in patients with primary glaucoma in China,Over 50 to 2.07%,After the 65 - year - old could reach 4% to 7%.Is therefore recommended for people over 40 best can routine eye examination,Which can detect glaucoma,Treatment as soon as possible.

　　那么青光眼发病有什么征兆？他表示，比如看电视发现色泽变淡、眼睛涨、走路总是撞旁边的东西等等，这些都是青光眼的早期症状，出现这些症状应到医院做检查。

So what symptom onset glaucoma?He said,Such as watching TV found color lighter/Eyes up/Walking always bump on the side of the things, and so on,These are the early glaucoma symptoms,These symptoms should to hospital for check.

　　据悉，目前，全球共有约7000万青光眼患者，预计2020年将达到约8000万。5年前，世界青光眼联合会和世界青光眼患者联合会共同发起了这个全球性行动，即每年一次的“世界青光眼周”，旨在提高青光眼的知晓率，力争到2020年，把青光眼的未诊断率从50%降低到20%以下。(完)

It is understood,At present,There were about 70 million glaucoma patients around the world,In 2020, is expected to reach about 2020.Five years ago,The world federation of glaucoma and glaucoma patients around the world federation jointly launched the global action,I.e. once a year"The week of glaucoma",Designed to increase awareness of glaucoma,Strive for in 2020,The glaucoma diagnosis rate reduced from 50% to below 20%.(After the)