谢玉伟在工地上做小工。

Do coolie Xie Yuwei at the site.

　　谢玉伟看着妻子做透析的手。

Xie Yuwei dialysis looked at his wife's hand.

 

 

　　捐肾救妻

Donate kidney to save his wife

　　妻子：尿毒症是一辈子的事情 丈夫：我陪你走一辈子

His wife:Uremia is a lifetime thing husband:I accompany you to go for a lifetime

　　戒酒：一天两顿最爱喝的酒戒了，一周几顿的回锅肉减少了。锻炼：在控制饮食的同时，谢玉伟开始每天坚持高强度锻炼：跳绳、转呼啦圈、跑步。成果：目前已经减了4斤，照此减肥计划，今年5月下旬，谢玉伟将如期捐肾给妻子。@华西都市报:

Give up drinking:One day two favorite drink wine to quit,A week a few tons of sichuan style stew pork is reduced.exercise:At the same time of control diet,Xie Yuwei began to insist on high intensity exercise every day:Jumping rope/Turn hula hoop/running.results:Has now lost four pounds,According to this weight loss plan,This year in late may,Xie Yuwei will donate kidney to his wife as scheduled.@ west China metropolis daily:

　　今天是世界肾脏日。“夫妻之间是非血缘关系，配型成功的可能性只有万分之一左右。”这万分之一的奇迹发生在了绵阳安县花荄镇一对夫妻身上。妻子吴祥丽去年10月被确诊为尿毒症，丈夫谢玉伟决定给妻捐肾。配型成功后，由于身体超重，患轻度脂肪肝的谢玉伟每天暴走10公里减肥。

Today is world kidney day."Between husband and wife are related,Associated with the likelihood of success is only about one over ten thousand."The one over ten thousand miracle in the flower Gai town of anxian county, mianyang a pair of husband and wife.Wife Wu Xiangli last October, was diagnosed with uremia,Husband Xie Yuwei decided to give wife donate kidney.After the match,Due to being overweight,With mild fatty liver Xie Yuwei outbreak 10 kilometers a day lose weight.

　　谢玉伟吴祥丽夫妇都是安县花荄镇人，两家就隔一条河。但两人却是在1996年深圳打工时相识相恋，结婚13年，有个11岁大的儿子。

Xie Yuwei Wu Xiangli couples spend Gai is county town people,The two just across a river.But two people are met when working in shenzhen in 1996,Get married for 13 years,Have an 11 year old son.

　　3月13日早上7点40，谢玉伟骑上摩托车从家里出发到工地做工，这是他到工地工作的第二天。之前，他一直在家照顾患尿毒症的妻子吴祥丽。“还有一个多月，我就要把肾移植给她了。我到工地做工，一方面赚点钱补贴家用，一方面可以减点儿肥，医生说减10多斤最好。”

On March 13 at 7 PM,Xie Yuwei ride a motorcycle to site work from home,This is the second day he had to go to the construction site work.before,He has been at home to take care of the wife Wu Xiangli of uremia."There are more than a month,I'll give her a kidney transplant.I go to the site work,On the one hand, make some money subsidies household,On the one hand, can reduce a little fat,Doctors say lose ten catties more best."

　　谢玉伟骑着摩托车上班时，妻子吴祥丽则出发到医院做透析。

Xie Yuwei rode a motorcycle to work,His wife Wu Xiangli set off to the hospital for dialysis.

　　妻子：医生说尿毒症是一辈子的事情，我害怕了 His wife:The doctor said uremia is a lifetime thing,I'm afraid of the

　　“你妻子的病是尿毒症，必须尽快进行血液透析。”2012年10月10日，吴祥丽在绵阳市某医院被确诊患有尿毒症。“我们不相信，先前几个医生都说是贫血，咋个突然变成了尿毒症？！”

"Your wife's illness is uremia,Hemodialysis must be implemented as soon as possible."On October 10, 2012,Wu Xiangli in mianyang, a hospital was diagnosed with uremia."We don't believe,Previously a few doctors have anemia,Why suddenly turned into uremia?!"

　　谢玉伟和妻子不能接受这个事实。“当时医生说要做透析，我问需要做多久，他说要一辈子，”吴祥丽回忆起当时的情景，“听说是一辈子，我害怕了，心里想要放弃。”想到自己11岁大的孩子和一直陪在身旁的丈夫，吴祥丽开始了每周三次的透析。

Xie Yuwei and his wife can't accept this fact."The doctor said to do dialysis,I asked how long it needs to be done,He said to the rest of my life,"Wu Xiangli recalled the scene,"Heard that is a lifetime,I'm afraid of the,Want to give up in my heart."About 11 years old children and always accompany beside her husband,Wu Xiangli started dialysis three times a week.

　　谢玉伟得知血液透析只能维持生命，长期透析将给病人带来难以忍受的痛苦，透析费用也让人难以承受，最好的办法是进行换肾手术，“换肾要花40多万，换肾后的治疗费用也不少，而且肾源难等。”

Xie Yuwei that hemodialysis can only maintain life,Long-term dialysis will bring unbearable pain to the patient,Dialysis is also hard to bear,The best way is kidney transplant surgery,"It takes more than 40 kidney transplant,After the kidney transplant treatment costs too much,Difficult and kidney and so on."

　　“一定要给她换肾，费用再多也要给她换。”谢玉伟只是想让妻子留下来。他到成都多家医院咨询，“我在成都奔波了半个多月，发现肾源很紧而且费用昂贵，很多尿毒症病人因为等不到肾源死亡。”

"Be sure to give her kidney transplant,Cost to also want to give her more."Xie Yuwei just want wife to stay.He went to the hospitals in chengdu,"I travel in chengdu for more than half a month,Find kidney is very tight and expensive,Because before the kidney source a lot of uremia patients died."

　

　丈夫：为我们配型，或许我是那万分之一 The husband:Match for us,Maybe I'm the one over ten thousand

　　“我的病，他比我关心得多。”说起丈夫对自己的关心，吴祥丽笑了，“陪我到医院做透析，不能直接在病房里等，他就在外头和病友家属交流。”

"My disease,He is much more than I care about."Speaking of the husband to his care,Wu Xiangli smiled,"Accompany me to the hospital for dialysis,Not directly in the ward, etc,He was outside in communicate with patients' families."

　　谢玉伟也开始留意电视上关于尿毒症的节目。“那天晚上，我看到一个节目，说O型血是万能血型，可以给任何一种血型的人输血。”

Xie Yuwei also began to pay attention to TV show about uremia."That night,I see a show,Said with type O blood is the universal blood type,Can you give any kind of blood transfusion."

　　2012年12月中旬，谢玉伟和妻子再次到华西医院咨询肾源，医生说唯一的办法是动员有血缘关系的直系亲属供肾，谢玉伟和妻子在直系亲属中一一排名，结果让他们失望了。

In the middle of December 2012,Xie Yuwei and his wife to huaxi hospital consulting renal source again,The doctor says the only way is to mobilize the immediate relatives for kidney related,Xie Yuwei ranking in immediate family with his wife,The result let them down.

　　“没有直系亲属能为她供肾，那我自己供给她吧。”电视上演的一个类似事情，提醒了谢玉伟，他向妻子建议。

"No immediate relatives for kidney for her,Then I supply her yourself."A similar thing on television,A reminder of the Xie Yuwei,He suggested to his wife.

　　“夫妻之间是非血缘关系，配型成功的可能性只有万分之一左右。”医生告诉谢玉伟配型成功的可能性很小。吴祥丽当时也不愿意，“医生虽说只是不能做重活，但毕竟要从他身上拿走一个器官，还是担心他的身体。”

"Between husband and wife are related,Associated with the likelihood of success is only about one over ten thousand."Doctor told Xie Yuwei matches a slim chance of success.Wu Xiangli also don't want to at that time,"Although the doctor just can't do heavy work,But, after all, a organ to take away from him,Still worried about his body."

　　“我是O型血，万能血型，妻子是 A型血，说不定我就是这个万分之一。”谢玉伟强烈恳求医生为他和妻子配型。医生感动于谢玉伟的决心，及时为他们进行了抽血化验。2月28日，夫妻俩配型成功。“当时心里是真高兴。”他的坚持

"I am a type O blood,The universal blood type,His wife is A type of blood,Maybe I was this one over ten thousand."Xie Yuwei strongly pleaded with a doctor and his wife over for him.The doctor moved by determination of Xie Yuwei,In a timely manner to the blood tests for them.On February 28,,The couple match."At that time, the in the mind is really happy."He insisted on

　　暴走减肥 给她一个健康的肾 Outbreak to give her a healthy kidney to lose weight

　　“我们配型成功了，但在医院检查时，发现我有轻度脂肪肝。”谢玉伟说，“是我身体超重引起的，医生说肝肾同源，肾功能恢复正常后才能移植。”

"We match,But when in the hospital,Found that I had mild fatty liver."Xie Yuwei said,"Is my caused by being overweight,The doctor said hepatorenal homology,Renal function recovery normal ability after transplantation."

　　得知配型成功当天，谢玉伟就开始减少饭量，说是要减肥。一天两顿二两酒是谢玉伟的习惯，回锅肉也是他的喜爱之物。“现在完全不喝酒了，肉吃得少，素菜吃得多。”

On the very day that match,Xie Yuwei began to reduce appetite,To lose weight.One day two, two and two wine is Xie Yuwei habits,Sichuan style stew pork is his favorite thing in the world."Don't drink now,Eat less meat,Much vegetable to eat."

　　谢玉伟坚持高强度的锻炼，跳绳、转呼啦圈、跑步,每天暴走十公里。“他人胖，呼啦圈转不起来。”吴祥丽回忆起丈夫转呼啦圈的模样觉得好笑又感动。

Xie Yuwei insisted on high intensity exercise,Jumping rope/Turn hula hoop/running,Walk ten kilometers a day."Others fat,Turn hula hoop."Wu Xiangli recalls the her husband turn hula hoop is like funny and moving.

　　从3月1日开始，谢玉伟开始坚持每天跑步。“他早上6点过就起床了，顺到安昌河跑半个小时的步，每次回来都是满头大汗，还喘着气。”

Starting from March 1,Xie Yuwei began to insist on running every day."He got up at 6 o 'clock in the morning,Suitable to Ann changhe running for half an hour,Come back every time are all full head big sweat,Still gasping for air."

　　“我看到他这么努力的坚持，我也比以前坚强多了，只是心里还是会有愧疚，”吴祥丽说着眼睛湿润了，“以后换了肾，我们两个都不能做重活，治疗费用也是个问题。”

"I saw him so hard to insist on,I'm more strong than before,Only the in the mind still have guilt,"Wu Xiangli eyes moist,"Later in the kidney,We both can't do heavy work,Treatment costs is also a problem."

　　谢玉伟总会安慰妻子说：“把手术做了就好了，不能做体力活，我们就找点手工活来做，以后的路，我们一起慢慢走。”

Xie Yuwei always comforted his wife said:"The surgery done,Can't do physical labor,We will find some manual work to do,After the road,Together we walked slowly."

　　华西都市报见习记者刘佩佩记者姚茂强摄影报道

West China metropolis daily reporter trainee journalist LiuPeiPei Yao Maojiang photography report