家住黑龙江鸡西市的陈秀玲女士13日刚刚安葬了自己68岁的母亲，望着老太太留下的那箱被电视广告吹嘘得神乎其神的某品牌“降糖茶”，陈女士悔恨难平。

Lives in heilongjiang jixi Chen Xiuling lady 13 just buried his 68 - year - old mother,Looking at the old lady left the box by television commercials have a fantastic brand"JiangTangCha",Ms Chen is remorse.

　　“就是喝了这个所谓的降糖茶，我妈才突然之间走了。事后，从生产厂家到销售热线，我们打了无数个电话咨询讨说法，却越问越混乱，越问心里越没底，越问越不知道该向谁讨说法！就是打官司都不知道该告谁！”陈秀玲说。

"Is the so-called JiangTangCha drank,My mother was suddenly gone.afterwards,From the manufacturer to the sales hot line,We played many telephone counseling for claim,But the ask the chaos,Ask my heart more and more nervous,As it didn't know whom to please ask!Didn't know what to tell who is a lawsuit!"Chen Xiuling said.

　　陈女士告诉记者，自己的母亲患糖尿病10年了，每天早晚注射胰岛素，病情控制得还不错。2013年2月，老人家看到多个电视台都在反复播出某品牌“降糖茶”的广告，该产品声称“经生物实验证明，对糖尿病有保健和改善效果”，架不住广告的反复“轰炸”，老人家心动了。

Ms Chen told reporters,His mother had diabetes for ten years,In the morning and evening insulin injections,Disease control is good.In February, 2013,,Old man's house to see more television repeatedly broadcast a certain brand"JiangTangCha"The advertising,The product claims"The biological experiments,Have health care and improving the effect of diabetes",To hold ads over and over again"bombing",Elderly care.

　　“我母亲日常生活非常节俭，从不舍得多花一分钱，即使买药也很小心，街头的药品小广告一概不买，这次眼见这么多电视台都播了广告，觉得信誉肯定有保障，就按照上面提供的销售电话订购了一箱药品，自己到邮局汇了2970元。”陈秀玲说。

"My mother everyday life very frugal,Never willing to spend a penny,Even buy medicine very carefully,Street drugs small ads don't buy anything,Seeing so many television stations broadcast the advertisement this time,Think reputation must have a guarantee,Is provided in accordance with the above ordered a case of drug sales calls,Their collected 2970 yuan to the post office."Chen Xiuling said.

　　2月22日，陈女士的母亲收到了一个寄件人为“北京BJ6493”、寄件地址为“北京EC9003－1005”的包裹，里面有15盒“降糖茶”，每盒含有15袋3克装的冲剂，以及30盒“降糖静电理疗贴”，写明是要贴在足底涌泉穴上。

On February 22nd,,Ms. Chen received a sender for mother"Beijing BJ6493"/Send an address for"Beijing EC9003-1005"The parcel,There are 15 box"JiangTangCha",A carton contains 15 bags 3 grams of granule,As well as 30 box"Hypoglycemic electrostatic therapy",What is to stick on the plantar yongquan point.

　　陈女士告诉记者，产品虽然由北京发出，但包装和说明书上注明的生产厂家却是安徽某生物科技有限公司，公司地址则简单地标注为“皖亳州市经济开发区”，并没有详细的街道、门牌号等信息。

Ms Chen told reporters,Although products made by Beijing,But the packaging and instructions indicated in the manufacturer is one anhui biological technology co., LTD,Company address is simply labeled"Anhui bozhou city economic development zone",No detailed street/House number and other information.

　　3月10日晚，陈女士的母亲在常规注射完胰岛素后服用了第一袋降糖茶，11日上午注射后，在11点左右又服用了一袋，但喝完不久就说心脏难受，家人见老人脸色不对立即准备送医，还没出发老人就开始流口水，没等擦干净口水就瘫倒在地，再看时已经没有呼吸心跳了！

On the evening of March 10,,Ms. Chen mother after regular injections of insulin after taking the first bag JiangTangCha,11 in the morning after the injection,At around 11 PM and take a bag,But said soon after drinking the heart afflictive,Family see the old man look wrong to hospital immediately,Haven't set off the old man began to drool,Haven't wipe the saliva is collapsed,Look at have no heart to breath!

　　老人的忽然离世让陈女士开始调查该“降糖茶”，这才发现，这款产品首先没有食品批号，不是食品；也没有“国药准字”标记，不是正规药品；更没有保健品批号和统一识别标记，当然也不是正规保健品。

Suddenly, the old man's death let ms. Chen began to investigate it"JiangTangCha",It found that,This product no food batch number in the first place,Is not food;Also have no"Approved by"tag,Not licensed drugs;No health product batch number and unified identification tags,It certainly isn't formal health care products.

　　陈女士开始了艰难地求证和维权之路。在致电包装上标明的安徽亳州生产厂家时，对方先是表示随时都可以订购药品，听明了事故原委后却说“产品不是我们公司生产的，是一个客户提供配方，我们只是代加工”；在致电电视台提供的“400”销售电话时，对方坚称“找不到销售记录”，并说“包裹是北京寄的，我们销售热线在上海”；在致电播出广告的电视台时，对方回应“会向上级汇报”，却至今没有下文；而寄出包裹的北京地址所留联系电话又是一个“400”号码，且根本打不通。

Ms. Chen embarked on the difficult to prove and rights protection.In contact anhui bozhou manufacturers as shown on the packaging,The other said first the medicines can be ordered at any time,Listen to clear say after accident happened"Products are not produced by our company,Is a recipe for customers,We just generation process";Provided on call TV"400"When the sales call,The other insists that"Can't find the sales record",And said"Package is sent in Beijing,We sell hot line in Shanghai";When the call television broadcast advertising,A response"Will report to the superior",But so far no below;And send the parcel leave a contact phone number and an address in Beijing"400"number,And don't get through.

　　“我们就纳闷了，这个安徽生产、配方来路不明、没有正规批文的所谓降糖药，怎么能通过电视台宣传、上海的电话销售，又从北京的一个奇怪地址寄到消费者手里？”陈女士面对记者发出一连串疑问。

"We wonder,The production in anhui/Formula is unknown/The so-called medications without formal approval,How can through the television advertising/Shanghai telephone sales,From Beijing a strange address again sent to the hands of consumers?"Ms. Chen facing journalists issued a series of questions.

　　陈女士表示，面对维权和取证的艰难，他们已经不期望得到任何索赔，只希望尽快有监管部门介入，制止类似虚假医药广告的制作和播出，防止侵害更多的人。“我母亲已经不在了，但还有多少人像我们一样上当受骗？希望这样的悲剧再也不要发生了！”(记者马姝瑞)

Ms. Chen said,Facing the rights and obtain evidence difficult,They have not expect to get any claim for compensation,Only hope that there are regulatory intervention as soon as possible,To prevent similar false medicine advertisement production and broadcast,To prevent infringement more and more people."My mother is gone,But there is still much like we are cheated?The tragedy of hope this won't happen again!"(The reporter Ma Shurui)