中新网盐城3月14日电 (于从文 谷华)江苏盐城市响水县村民许应群受重伤不治离世后，家人将他的一个肝脏和两个肾脏捐出。14日，记者从南京市红十字会了解到，这是江苏省实现人体器官捐献的第31例。目前，许应群捐献的器官，已经分别移植到三名患者体内。

March 14 (xinhua) addition to yancheng (Yu Congwen GuHua)Xiangshui county, yancheng city, jiangsu province xu should be group of villagers were seriously injured died after death,My family will be one of his donated liver and the two kidneys.On the 14th,The reporter understands from nanjing Red Cross,This is jiangsu province to realize human organ donation of 31 cases.At present,Xu should be group of organ donation,Has been transplanted to three patients, respectively.

　　今年47岁的许应群，是响水县陈家港镇人，曾经担任村党支部副书记、村委会副主任。3月12日上午8时30分许，许应群开拖拉机在给当地一家园区绿化带送土时，不慎摔伤头部，送到医院抢救后确认其脑死亡。

47, xu should group,Xiangshui county is the chens port town,A former vice secretary of village party branch/The village committee, deputy director of the.On March 12, about eight in the morning,Xu group should be to drive a tractor when send the soil to a local park green belts,Carelessly in the head,Sent to the hospital after confirm the brain death.

　　许应群的一名亲属介绍，许的不幸去世，让亲人们十分悲痛，大家最终商定把他的器官捐给社会上需要的人，让他以另一种生命延续的方式，给别人带来重生的机会。

Xu should be a relative of group is introduced,Xu died,Let relatives is very sad,We finally agreed to donate his organs to social need,Let him in a different way of life,Bring rebirth opportunity to others.

　　据了解，许世群去世当天，家人就与江苏省第一人民医院和南京市红十字会取得联系，医生和红十字会工作人员在当天晚上就赶到响水，做人体器官捐献前的准备工作。次日上午9点，许应群的父亲、妻子、儿女先后在中国人体器官捐献登记表上签字，同意捐献器官。10点45分，许应群器官捐献手术结束，共捐献一个肝脏和两个肾脏。11点，装载着许应群捐献器官的汽车快速驶向南京，几名患者正在江苏省第一人民医院等待接受器官移植手术。

We have learned,Xu Shiqun died that day,Family and the first people's hospital of jiangsu province and nanjing in contact the Red Cross,Doctors and arrive xiangshui Red Cross workers in the night,Do the preparing work before human organ donation.The next morning at 9 o 'clock,Xu should group's father/His wife/Children in China's human organ donation registration form to sign,Agreed to donate organs.10 PM 45 points,Xu surgery group of organ donation should be over,Total contributions to a liver and the two kidneys.11 p.m.,Loaded with xu should be group of donor organs car quickly heading for nanjing,Several patients waiting for organ transplant surgery is the first in jiangsu province people's hospital.

　　14日，南京市红十字会捐献服务部负责人刘文华告诉记者，许应群捐献的肝脏和肾脏都很健康，这是江苏省实现人体器官捐献的第31例。很多中末期的器官衰竭患者，通过器官移植能够获得新生，许应群捐献的器官，已经分别移植到三名患者体内。

On the 14th,Nanjing Red Cross donation service department head LiuWenHua told reporters,Xu should be group of donor liver and kidney are healthy,This is jiangsu province to realize human organ donation of 31 cases.A lot of during the organ failure patients,Through organ transplants to renew themselves,Xu should be group of organ donation,Has been transplanted to three patients, respectively.

　　据了解，许应群是响水县继王庆勇捐献器官的第二人。2012年11月底，在重庆打工的响水农民工王庆勇摔伤不治后，家人捐献了他的肝、肾和眼角膜，使7名患者得到帮助。

We have learned,Xu should group is the second person xiangshui county after Wang Qingyong donor organs.At the end of November 2012,Xiangshui migrant peasant workers in chongqing Wang Qingyong hurt after died,His family donated his liver/Kidneys and corneas,Seven patients get help.

　　目前，响水地方政府部门正在为许应群申报响水好人。(完)

At present,Xiangshui shall file a declaration of local government departments are to make xiangshui a good man.(After the)