中新网重庆3月14日电 (杨皓)“二师姐，张老师电疗的时间到了，帮忙卸下针”、“二师姐，麻烦给徐姐卸下火罐”……近日，记者来到重庆市渝中区张新华诊所，不足40平米的房间中坐满了前来就诊的患者，“二师姐”正是诊所中最忙碌的人。

March 14 (xinhua) Beijing, chongqing (Yang Hao)"2 the teacher elder sister,It's time to teacher zhang electrotherapy,Help to unload the needle"/"2 the teacher elder sister,Trouble to Xu Jie unload cupping"......In recent days,Reporters came to zhang xinghua clinic yuzhong district in chongqing,In less than 40 square meters room full of patients to treatment,"2 the teacher elder sister"It is the most busy person in clinic.

　　医生口中的“二师姐”名叫汤柳安妮，今年16岁。“8岁的时候，她就在这跟着师傅学习，在这里的资历很老，我也要称呼她‘二师姐’的”，年近40岁的周贤林医生笑着说。

The doctor's"2 the teacher elder sister"Anne named Shang Liu,16 years old this year."At the age of eight,She will follow the teacher learning here,In the qualifications here is very old,I also want to call her‘2 the teacher elder sister’the",Nearly 40 years old Zhou Xianlin doctor said with a smile.

　　“别看安妮年龄小，每次卸针、卸罐时火候的掌握还是很到位的”，今年72岁的杨奶奶长期在诊所做理疗，说起汤柳安妮也是称赞有加。

"Don't look at Anne's age,Each discharge needle/When unloading tank temperature control is in place",The 72 - year - old Yang grandma for a long time doing physical therapy in clinic,Speaking of Shang Liu Anne is also a compliment.

　　繁忙的人群中，记者找到了汤柳安妮，身高1米60左右，扎着马尾辫，右手的拇指上长了一处老茧，专注地帮着病人卸下电疗针。

A busy crowd,Reporters found Shang Liu Annie,About 60 centimetres,Tied in a ponytail,Grew on the right hand thumb a mediocrity,Focus to help the patients to unload electrotherapy needle.

　　“针灸的学习中指法的练习是重要的，每天在家我都会进行半小时的指法练习，将把全身的精气神聚集到拇指上，从食指尾部朝着指尖推，时间长了就长了茧子。”

"Acupuncture and moxibustion study of fingering practice is important,Every day I will take half an hour of fingering practice at home,The body's energy is gathered by the thumb,From the index finger tail push toward the tip of the finger,After a long time is long the cocoon."

　　和其他的90后女孩一样，安妮喜欢看漫画、看电影，但中医始终是她的最爱。“几年来每天的生活中除了学习，多数都放在了针灸的练习上，同学们经常找我出去逛街、爬山我都没时间。因为针灸的练习是系统性的，如果有一天不练针，手感都会生疏。”

And the other girls after 90,Annie likes to read comics/Watching a movie,But the doctor of traditional Chinese medicine has always been her favorite."Over the past few years every day in addition to learning,Mostly on the practice of acupuncture and moxibustion,Students often find I go out shopping/I don't have time to climb the mountain.Because of the acupuncture practice is systemic,If one day don't practice for injection,Feel is will be rusty."

　　在汤柳安妮的带动下，她所在的班级也掀起了学习针灸的热潮，不少同学们也加入学习针灸的队伍中。“中医是我们的国粹，学习中医既可以帮助别人，还可以传承我们的文化，课余时间我们会向安妮请教人体穴位的具体位置，从基础做起，增进对针灸的了解。”安妮的同学告诉记者。

In Shang Liu led by Annie,Her class also raised a hot wave of learning acupuncture and moxibustion,Many students also join to learn acupuncture and moxibustion."Chinese medicine is our national treasure,Study of traditional Chinese medicine can help people,Can also be passing on our culture,Spare time we will consult the concrete position of the human body acupuncture points to Annie,Start from the foundation,Enhance the understanding of acupuncture."Annie's classmate told reporters.

　　“经过这8年的学习，汤柳安妮从背穴位、记经络，到上针、拔火罐，各项技艺基本都掌握了，但由于没有行医资格证，安妮只能帮家人做些理疗，前几天安妮爸爸的鼻炎比较严重，通过安妮的针灸治疗，最近还真有效果。”安妮母亲柳蓉说。

"After the eight years of study,Shang Liu Annie from back points/Remember meridian,By the needle/Cu ing therapy,The basic have mastered the skill,But since there is no medical certification,Annie can help family to do physical therapy,A few days ago Anne dad rhinitis serious,Acupuncture treatment by Annie,Recently also has a real effect."Ann mother LiuRong said.

　　如今，汤柳安妮已打算将针灸作为自己的终身事业，“还有两年就要高考了，这两年我要加强专业课的学习，希望成功考取梦想的广州中医药大学，之后考取行医执照，朝着自己的目标一步步迈进。”说罢，安妮喝了口水，继续回到忙碌的人群中。

now,Shang Liu Anne has set out to acupuncture as a lifelong career,"I will attend the college entrance examination in two years,These two years I must strengthen the professional course learning,Hope to get your dream success of guangzhou university of Chinese medicine,After earning medical license,Step by step, toward their goals."say,Anne drank saliva,Continue to return to the busy crowd.