12日晚，上海市政府新闻办发布黄浦江水域漂浮死猪事件最新进展情况。截至12日15时，全市已累计出动打捞船只233艘，共打捞死猪5916头。目前打捞量已开始下降。上海继续加强与浙江省和嘉兴市农业部门的联防联控，从源头上落实防范措施。

On the evening of 12,The Shanghai government information office released the huangpu river water floating dead pig events, the latest progress.As of 12, 15 when,The city has accumulated over 233 fishing boats,Head of salvaging dead pig 5916.At present, the salvage amount has began to decline.Continue to strengthen with the zhejiang province and Shanghai jiaxing agriculture department of defense from spreading,From the source to carry out the preventive measures.

　　上海市政府表示，上海市动物疫病预防控制中心对生猪疫情进行了调查，重点对黄浦江上游上海的松江、金山、青浦三个区进行了调查。从调查情况看，前一时期上海生猪没有发生重大动物疫情和大规模死亡的情况，也没有发现向黄浦江等水域丢弃死猪的现象。

The Shanghai government said,Animal disease prevention and control center of Shanghai surveyed the pig disease,Focus on the upstream of the huangpu river of Shanghai songjiang/jinshan/Qingpu three zones were investigated.Looked from the investigation,Shanghai pig did not happen before one period of major animal epidemic situation and mass death,Did not found the phenomenon of discarding the dead pig to huangpu river waters.

　　12日，浙江省农业厅和嘉兴市也发布消息称，嘉兴未发生生猪疫情，目前正在协助上海调查死猪来源，并组织力量对河道加紧进行清理。

12,,Department of agriculture and jiaxing in zhejiang province also said in a news release,Jiaxing pig disease has not occurred,Source at present is to assist the Shanghai investigation dead pig,Stepping up to clean up and organize forces for channel.

　　嘉兴市畜牧局副局长蒋皓说，生猪死亡的原因比较复杂，会因为饲养技术、环境条件、气候、疫病等各种原因造成，从目前来说，嘉兴没有发生大规模疫情，生猪死亡率还在正常范围内。

Vice director of jiaxing ChuMuJu Jiang Hao said,Pig the cause of death is more complex,Because breeding technology/Environmental conditions/climate/Disease and other causes,From right now,Jiaxing large-scale outbreak did not happen,Pig mortality rate is still within the normal range.

　　嘉兴市环保局副局长余鸿伟说，嘉兴市是生猪主产区，以中小规模养殖为主。尽管这些年采取一系列监管措施，但由于少数养殖户法制意识淡薄，存在随意丢弃死猪现象。目前嘉兴市已组织力量，对重点地区的死猪作深埋、化尸窖等无害化处理，全力调查涉嫌乱丢死猪的业主。

Jiaxing city environmental protection bureau deputy director Yu Hongwei said,Jiaxing is a major pig producing areas,Mainly small and medium scale cultivation.Although a series of regulatory measures taken over the years,But due to a few farmers consciousness of legal system,There are discarded dead pig.Jiaxing has organized force at present,For key areas of dead pigs buried deep/Innocent treatment chemical resin pits, etc,The owner of investigating alleged littered with dead pig.

　　据悉，浙江将进一步加大对死猪无害化处理措施落实的监管力度，严厉打击随意丢弃死猪的违法行为，确保查实一起、处理一起。据新华社

It is understood,Zhejiang will further increase the dead pig disposal measures to implement the regulation,To crack down on illegal behavior of discarded dead pig,Make sure '/To deal with together.According to the xinhua news agency