洁洁餐公司将清洗出来的餐具送进位于丰台区海户路的饭店。 Jie jie meal company to clean the tableware of road hotel sent to sea is located in fengtai district.

　　

■5家餐具消毒企业部分送货名单 S 5 tableware disinfection companies part delivery list

　　

餐具之忧 Fears of tableware

　　从2月21日开始到3月4日，京华时报记者对5家消毒餐具生产企业的送货车辆进行了跟车探访，发现使用这5家企业消毒餐具的饭店餐厅遍布全市，其中还有一些连锁餐饮企业。

From February 21 to March 4,Beijing times reporter on five disinfection tableware production enterprise with car delivery vehicles for the visit,Found using these 5 companies disinfection tableware hotels restaurants throughout the city,With some chain catering enterprises.

　

　5企业日均影响3万食客 5 enterprises affect 30000 diners daily

　　在如此的卫生状况下，这5家餐具消毒企业每天能生产多少餐具，能影响多少消费者？

In such a health condition,The 5 tableware disinfection companies can produce how many dishes every day,Can affect how much consumers?

　　北京康兴消毒餐具总厂负责装箱的工人表示，平时他们每天可洗出600多箱餐具，旺季时能达到800多箱，每箱有24套餐具。据多名工人介绍，每辆金杯车可装餐具70至90箱不等，每天可送餐具15000余套。该厂的孟姓老板透露，目前约有100家饭店使用该厂的餐具。

Beijing Kang Xing disinfection tableware factory is responsible for the packing workers said,They can wash every day at ordinary times out more than 600 cases of tableware,Peak can reach more than 800 cases,There are 24 sets of tableware per box.According to many workers,Jinbei car per pack cutlery range from 70 to 70 cases,Can send more than 15000 sets of tableware every day.The plant's Meng Xing boss said,Now has about 100 restaurants use the tableware of the plant.

　　康兴消毒餐具分厂每天送货两次，每次装车百余箱。与总厂不同，分厂每箱装14套餐具，分别送往海淀、西城、丰台区的多家餐厅。这些餐厅多为非连锁的中等餐厅，每家餐厅约为15桌左右的规模。

Kang Xing disinfection tableware factory delivery twice a day,Each loading hundreds cartons.Different from general factory,Factory each containing 14 sets of tableware,Respectively to haidian/wl/Fengtai more restaurants.These restaurants are not medium restaurant chain,About 15 tables around the size of each restaurant.

　　根据记者掌握的送货单及其他工人描述，康兴分厂一天最多生产消毒餐具4000套左右，共有50多家客户。偶尔遇到饭店临时缺货的情况，公司还会加派车次去送货。

According to reporter described delivery note and the other workers,Kang Xing factory disinfection tableware production 4000 sets at most a day or so,A total of more than 50 customers.Occasionally meet hotel temporarily out of stock,Company also reinforce the trains go to delivery.

　　餐洁仕消毒餐具厂老板娘介绍，这家工厂已建成5年，投资40多万。据了解，该厂包装的餐具送给饭店每套收取8角钱，她可以净赚1角，每箱20套。厂内每天能包装餐具约200箱，生意好的时候，每天能送出180余箱，在生意淡时，也能卖出90来箱。据记者测算，这家工厂每天销售的餐具为1800套至3600套不等。该厂的供货单显示，餐洁仕消毒餐具厂共给30多家餐馆配送餐具。

Eat jie shi disinfection tableware factory, wife of shop-owner is introduced,The factory has been built for five years,More than 40.We have learned,The tableware of the factory packaging sent to hotel charge eight cents each,She can be netted 1 Angle,20 sets of each.Factory can packaging tableware about 200 cases a day,When business is good,Can you sent more than 180 cases a day,In business,,Also can sell 90 to box.According to the reporter to measure,The factory every day sales for 1800 sets of 3600 sets of tableware.The supply of the plant list showed,Eat jie shi disinfection tableware factory for distribution to more than 30 restaurant tableware.

　　记者在绿源洁美消毒餐具厂了解到，在过年期间的淡季，该厂每天送出约5000套餐具，分早上和中午两趟车送出，每趟车最多装80箱，每箱18套。“现在过年，很多餐馆都没开门，旺季至少要翻番。”老板介绍，在年后，尤其是节假日，每天都要送出上万套餐具，至少4趟车送货。老板娘自己称，目前先后共有94家大小餐厅与该厂签订了送货合同。

The reporter understands in luyuan JieMei disinfection tableware factory,During the Chinese New Year season,The factory sent out about 5000 sets of tableware every day,Points in the morning and two bus sent out at noon,Every train up to 80 cases,18 sets of each."Now Chinese New Year,Many restaurants don't open the door,Double season at least."The boss is introduced,In the years,Especially in the holiday,Every day to send tens of thousands of sets of tableware,To deliver at least 4 bus.Wife of shop-owner said himself,Currently has a total of 94 size restaurant sign the delivery contract with the factory.

　　洁洁餐消毒有限公司车间主任史先生透露，该厂一般每天消毒约4600套餐具，忙时会增加至8000套左右。

Jie jie food disinfection co., LTD., workshop director Mr Shi said,The factory generally every day about 4600 sets of tableware disinfection,Busy will be increased to around 8000 sets.

　　据记者计算，仅上述5家大小不一的消毒餐具厂，平时每天生产的餐具总量便超过30000套，而在旺季时每天会有超过40000套餐具被送上餐桌，涉及的餐馆约300余家。

According to the reporter calculation,Only the five sizes disinfection tableware factory,Daily production volume has more than 30000 sets of tableware,And every day during the peak season will be more than 40000 sets of tableware were on the table,Involves more than about 300 restaurants.

　　京华时报记者发现，这些使用消毒餐具的餐厅并无其他餐具配备，遇到一些要求不使用消毒餐具的顾客，餐厅会将一些已经使用过的消毒餐具自行清洗后送上餐桌。

Beijing times reporter discovery,The use of no other equipped with tableware disinfection tableware in the dining room,Do not use the tableware disinfection customers meet some requirements,Some restaurants will have used disinfection tableware to send after cleaning the table.

　　按照食客每人使用一套餐具计算，这5家企业一天能影响到3万人次，一年影响超过千万人次。

According to the diners each person USES a set of tableware,The five companies can affect the 30000 passengers a day,Impact more than tens of millions of people a year.

　　此前官方公布的数字显示，北京大大小小的餐具消毒企业有200多家。

According to official figures released earlier,Beijing tableware disinfection companies large and small there are more than 200.

　　

涉及连锁餐厅及如家快捷酒店 Involving chain restaurants and home inns

　　京华时报记者跟车发现，洁洁餐消毒有限公司的一家送货车辆将餐具送到了天虹购物中心内的一家名为丁丁洋的火锅连锁餐厅。据了解，这家丁丁洋火锅连锁餐厅在北京有多家分店，以经营回转火锅为主。

Beijing times reporter found with car,Jie jie meal to a delivery vehicles will be tableware disinfection co., LTD., sent to the store shopping center in a hot pot restaurant chain called Ding Dingyang.We have learned,The Ding Dingyang hot pot restaurant chain has more stores in Beijing,Mainly operating rotary hotpot.

　　3月1日中午，康兴消毒餐具厂的一辆送货车将餐具送到了北京西站西侧北恒大厦6层如家快捷酒店内的餐厅。该餐厅装饰风格与如家酒店类似，但餐厅的经理称，餐厅是老总私人的，与如家酒店无关。

At noon on March 1,,Kang Xing a delivery van will tableware disinfection tableware factory sent to the west side of Beijing west railway station north of constant building six floors of home inns & hotels within the restaurant.The restaurant adornment style is similar to home inns hotel,But the restaurant's manager said,Restaurant is the boss of private,Has nothing to do with the home inns hotel.

　　而康兴消毒公司所送货的另外两家分别名为忆回味和忆回味湘土菜馆的餐馆则均为东方食谷餐饮有限公司旗下的中式餐品餐厅。

And Kang Xing disinfection company delivery the other two are called sweet aftertaste and sweet aftertaste xiang soil cuisine restaurant is for valley of eastern food catering co., LTD., owned by Chinese food restaurant.

　　□餐厅

- the restaurant

　

　不会查看清洗流程 Not to check the cleaning process

　　在康兴消毒餐具公司送货的几家餐馆中，记者选了其中4家进行回访。记者以要开餐馆，想了解一下如何购买消毒餐具为由，向餐馆相关负责人了解相关情况。

In Kang Xing disinfection tableware company delivery of several restaurants,Reporter chose four comming back.Journalists want to open a restaurant,Want to know the disinfection tableware for how to purchase,Understand relevant situation to the relevant person in charge of the restaurant.

　　4家餐馆分别位于北京交通大学、北京师范大学以及中国农业大学附近。因为靠近学生群体，价位适中，故客流量较大。每一家餐馆负责人都告诉记者，并不会去查看餐具分装流程，“地方太远啦，又不好走，直接让他们送过来就行了。干吗费这个劲。”检查餐具是否干净的标准就是“看起来是亮的，上档次就可以。”而并不会专门送检以检查消毒是否符合国家标准。

Four restaurants which located in Beijing jiaotong university/Near the Beijing normal university and the China agricultural university.Because close to the students,Price is moderate,So the traffic is greater.Every, head of the restaurant told reporters,Will not go to view the cutlery packing process,"So far!,Is not good,Send directly to them.Why the effort."Check whether tableware clean standard is"Looks bright,Grade can be."And will not be special inspection to check whether the disinfection is compliance with national standards.

　　该负责人介绍，在购买消毒餐具前，餐馆会与消毒餐具公司签订合同，若餐具出现问题，如有污渍、破损或消毒不过关，餐具公司将全权负责，餐馆不负责任。

The chief introduction,Before buying disinfection tableware,Restaurant will sign a contract with tableware disinfection companies,If problems tableware,If there is a stain/Damaged or disinfection is not pass,Tableware company will be solely responsible for,The restaurant is irresponsible.

　　

□正规厂家管理严格很多 - normal factory strict management a lot

　　记者曾以应聘者身份走访了一家日送货量30万套的餐具消毒公司，该公司负责招工的车间主任丁先生要求办理健康证。该厂厂房内所有工人均统一着装，分拣餐具的工人均戴消毒手套、口罩、头罩，搬运箱子的是专人，分拣工人不接触箱子。

Reporter has visited with the applicant one day delivery capacity of 300000 sets of tableware disinfection co., LTD,The company's workshop director Mr. Ding is responsible for the recruitment requirement for health certificate, please.The factory in all the workers of the plant are dressing,Sorting of tableware workers wear sterile gloves/A mask/Head cover,Carrying case is a specialist,Sorting workers not contact box.

　　随后记者对该公司进行明访时，丁先生表示，该公司每一位员工入职前，都会进行2周以上的上岗培训，包括个人卫生、厂区卫生、工作内容及方法等。他说，该公司工人的工装包括上装、下装、雨鞋、手套、口罩和帽子，有专门的流水线对工装进行消毒。另外，工人在分装过程中必须全程佩戴棉线手套，每天至少更换4次。

Reporter then to Ming's visit to the company,Mr. Ding said,Before the company each employee orientation,Will be more than 2 weeks of on-the-job training,Include personal hygiene/The factory of health/Working content and methods, etc.He said,The company worker of tooling including coat/bottoms/Rain shoes/gloves/Masks and caps,Have special production line for tooling for disinfection.In addition,Workers in the process of repackaging must all wear cotton gloves,At least 4 times a day.

　　该公司的流水线有70米长，一套餐具清洗消毒40分钟，筷子、勺子和装餐具的箱子都有专门的机器进行清洗。有专门的保洁员清洗机器，每天两次。该厂还每天抽检餐具菌落数量及是否有药物残留。

The company's assembly line is 70 meters long,A set of tableware cleaning and sanitation for 40 minutes,chopsticks/Spoon and tableware box have dedicated machines for cleaning.Have a special cleaner clean the machine,Twice a day.The factory is checking every day tableware colony number and whether there are drug residues.

　　与之对应的是：这5家厂根本不管菌落总数与药物残留。

With the matching is:Regardless of the five factory have the total number of colonies and drug residues.

　　

□机器厂方工人须戴手套工作 - machine factory workers must wear gloves to work

　　康兴餐具消毒公司所用的洗碗机生产商为武汉创联机械有限公司。

Kang Xing tableware disinfection companies use dishwasher manufacturers for wuhan ChuangLian machinery co., LTD.

　　该公司售后人员表示，他们的洗碗机有除渣设备、喷淋设备、浸泡设备、清洗设备、烘干消毒设备以及包装设备，这些设备组成一条流水线。回收回来的餐具在进行除渣、喷淋后，由传送带送入由消毒液（粉）、浸泡液（粉）与水混合的浸泡池，进入由3个喷水泵组成的洗碗机喷洗，之后进入温度在70℃以上的清水池清洗，再进行烘干。分拣过程需要人工参与，将餐具进行配套之后封装，“这一过程中，工人须戴消毒手套、口罩以及头罩”。

The company after-sales personnel said,They have a deslagging equipment dishwasher/Spray equipment/Soak device/Cleaning equipment/Drying disinfection equipment and packaging equipment,The equipment of a line.The tableware of recycling back in the slag/After spray,By the conveyor belt into the disinfectant(powder)/Soaked liquid(powder)Mixed with water soaking pool,Enter consists of three spray pump dishwasher spray cleaning,Enter the temperature above 70 ℃ after clean clear water reserviors,And then to dry.Sorting process requires human participation,Will be necessary after encapsulation tableware,"In this process,Workers must wear sterile gloves/Masks and hoods".