四川省人民政府应急指挥中心公布：截至22日18时，雅安地震已造成192人死亡，23人失踪，11470人受伤，其中重伤968人。

Sichuan province people's government announced emergency command center:As of 22, when 18,Ya 'an earthquake has caused 192 deaths,23 missing,11470 people were injured,The seriously injured 968 people.

　　据统计，这次地震已造成四川雅安、成都、广元、绵阳、德阳、南充、广安、遂宁、内江、乐山、自贡、宜宾、达州、资阳、眉山、阿坝、甘孜和凉山18个市州111个县172万余人受灾。

According to the statistics,The earthquake has caused ya 'an in sichuan province/chengdu/guangyuan/mianyang/deyang/nanchong/waste/suining/neijiang/leshan/zigong/yibin/dazhou/great/meishan/aba/Ganzi and liangshan 18 city states, 111 counties more than 1.72 million people have been affected.

　　记者22日从四川省政府新闻发布会获悉，截至22日15时30分，四川全省共收治伤员1.0579万人次。目前，已治愈出院4312人，现住院诊疗1535人，其中重症及危重症317人。四川省卫生厅厅长沈骥说，在此次救灾中，卫生厅借鉴汶川“5·12”抗震救灾经验，尽快实现对灾区医疗救治的全覆盖，并加强对危重伤员的治疗，减少伤员死亡率。

22, reporters learned from the sichuan government press conference,As of 15 at 22,Sichuan province treated the injured 10579 people.At present,Have hospital cure 4312 people,Now in the hospital diagnosis and treatment of 1535 people,Including 317 people in the intensive and critical care.Sichuan province health department director 沈骥 said,In the disaster relief,Provincial health office, draw lessons from wenchuan"May 12"Experience in earthquake relief,Realizing a complete coverage of the disaster areas of medical treatment as soon as possible,And strengthen the treatment of severe injuries,Reduce the wounded mortality.

群众所需基本物资准备充足 The needed basic stocked with supplies

　　“根据统计，目前灾区急需15万床棉被，我们已经准备了20万床。此外，灾区群众所需的帐篷、饮用水、方便食品等基本生活物资，也能完全保障。”22日，四川省民政厅副厅长陈克福向记者表示，灾区所需基本救灾物资已准备充足，但由于交通等原因，部分救灾物资被“堵”在了前往灾区的途中。

"According to the statistics,Now most needed 150000 quilts,We have already prepared 200000 beds.In addition,Needed for the tent in the quake-hit areas/Drinking water/Convenience foods, such as basic life material,Can also be fully guaranteed."22,,Sichuan province home office deputy director-general of the Chen Kefu told reporters,Areas needed for basic relief supplies have been prepared,But due to traffic, etc,Is part of relief supplies"wall"On the way to the disaster area.

　　“当前，大量的救灾物资正日夜兼程、源源不断运往灾区。”陈克福再次表示，灾区群众需要的基本生活物资，我们完全能保障。

"The current,A lot of supplies are all day and night/Continuously to the disaster area."Chen Kefu said again,Need in the quake-hit areas to basic living supplies,We can guarantee.

38个中外团队及 38 and Chinese and foreign teams

近8000名散客安全疏散 Nearly 8000 individual safety evacuation

　　国家旅游局22日晚发布信息称，在四川省芦山地震灾区的38个境内外旅游团队以及近8000名散客已经安全疏散。尚有23名团队游客和42名散客，因道路塌方滞留喇叭河景区。国家旅游局未接到游客伤亡报告。

China national tourism administration, 22 evening news releases,Forth the earthquake-stricken area in sichuan province of 38 foreign tourist groups and has nearly 8000 individual safety evacuation.There are 23 team tourists and 42 individual clients,River scenic area road cave-in retention horn.The national tourism administration has received visitors injuries were reported.

44加油站受损全部煤矿停产 44 stations damaged all coal mines to suspend production

　　国家能源局22日发布的雅安地震抗震救灾情况日报显示，截至22日8时，雅安地区共44座加油站受损，无次生安全事故报告，初步排查油气生产设施轻度受损，雅安市区、名山县已恢复供气，芦山县仍停供。

National energy bureau release on the 22nd of ya 'an earthquake disaster relief situation daily show,As of August 22 when,Ya 'an area, a total of 44 gas station is damaged,No secondary security incident report,Preliminary screening on light oil and gas production facilities,Ya 'an city/Mingshan county has returned to air supply,Still stop for forth county.

　　报告同时显示，目前雅安地区全部煤矿停产，部分煤矿地面房屋和设施破坏严重。

The report also shows,In all the collieries in ya 'an area,Part of the coal mine ground destroyed houses and facilities.

　　四川省在大坝中心注册水电站共71座，其中雅安地区15座，水电站大坝基本正常。震中附近的铜头、雨城、宝兴、小关子、硗碛水电站泄洪设施正常运行，并降至低水位运行。

Registered in the center of the dam hydropower station in sichuan province, a total of 71 seats,15 the ya 'an area,Hydropower station dam.Copper head near the epicenter/YuCheng/baoxing/XiaoGuanZi/Qiao moraine hydropower station flood discharge facilities normal operation,And fell to a low level.

高三学生 Senior three student

有望明天“转学”成都 Is expected to be tomorrow"Your transfer"chengdu

　　22日是“4·20”芦山地震震后第一个上学日，芦山县分管教育工作副县长王东向新华社记者表示，由于全县教学点震后不同程度出现墙体开裂，以及板房制作搭建仍需时间等问题，除高三学生外，全县中小学教学点暂无明确复课时间表，但在中央和各方关心支持下，正在积极为中小学生复课进行准备。

22 is"4, 20"Forth the earthquake after the earthquake the first school day,Forth county, in charge of education work wang, deputy county magistrate told the xinhua news agency,Due to the county school after the earthquake in wall cracks to some degree,And precise production structures, still need time,In addition to the high three students,No clear timetable to reopen the county primary and secondary schools to teach children,But in the central and the parties under the concern and support,Are actively prepare classes for primary and middle school students.

　　据王东介绍，芦山县共有中小学教学点38个，但高中只有芦山中学一所，目前在读高三学生410人，教师30人左右。

According to wang,,Forth the county a total of primary and secondary schools to teach children to 38,But high school only forth a middle school,Now reading high three student 410 people,Teacher 30 people or so.

　　芦山县教育局副局长季宗强、张崇庆先后表示，考虑高考临近，22日已对芦山中学高三年级师生进行集中，如无特殊情况，这些师生有望于23日到成都西南财经大学复课。

Forth the county education bureau deputy director JiZongJiang/Zhang Chongqing has said,Considering the college entrance examination approaching,22, has been focused on forth middle school grade three students and teachers,If no special circumstances,The teachers and students is expected to 23 to chengdu, southwest university of finance and economics classes.

　　采访途中，记者多次见到尚未复课的中小学生结伴站在路边。当被问及原因时，他们表示，希望不能上课期间能够为各方赶到芦山的救援人员作地方向导，为救助家乡尽力。芦山县初级中学初三(1)班彭家驿同学就是我们此次采访的向导，她说，初三功课很紧张，希望能早日复课。

Interview on the way,Repeated see pairs on the side of the road has not been resumed classes of primary and middle school students.When asked about the reason,They said,Can't hope to parties during class time to forth the rescuers as a local guide,To help home do my best.Forth county junior high school grade(1)Peng Guyi class is our the interview guide,She said,Grade homework very nervous,Hope for an early resumption of school can.

宝兴县境内大熊猫 Treasure ltd.is located within the territory of the giant panda

未出现受伤情况 Injury did not happen

　　记者从位于四川省雅安市宝兴县的蜂桶寨自然保护区获悉，据初步统计，宝兴县境内的大熊猫未出现受伤情况。

Reporters from the baoxing county, sichuan province xingxian bee barrels village nature reserve,According to preliminary statistics,Treasure ltd.is injury within the territory of the giant panda does not happen.

　　宝兴县是世界第一只大熊猫科学发现地，也是第一只大熊猫模式标本产地，被誉为“世界濒危动植物的避难所”“动植物王国”“全球重要生态区域”，在国家主体功能区划分中被列入禁止开发区和限制开发区。据新华社

Found the treasure xingxian is the world's first panda science,The first pandas type locality,Is known as"The endangered plant and animal sanctuary""Animal and plant kingdoms""The global important ecological areas",Was listed in national development priority zones divided prohibited development zones and restricted development zone.According to the xinhua news agency