中新网南京2月15日电 (程守勤 盛捷)15日是春节长假的最后一天，记者从东南大学附属中大医院了解到，节日期间呼吸道疾病患者相对增加明显，而心脑血管及消化道等疾病节日期间发病情况相对稳定。

Beijing on February 15, nanjing (ChengShouQin ChengJie)15 is the last day of the Spring Festival holiday,Reporters from southeast university affiliated zhongda hospital to know,During the festival in patients with respiratory diseases relative increase obviously,And cerebrovascular diseases and digestive tract infection situation relatively stable during the festival.

　　中大医院呼吸内科副主任医师骆益民介绍说，由于春节期间感冒病人所占比例较高，一部分患者对感冒治疗掉以轻心，治疗不够及时，导致肺炎患者明显增多。

Zhongda hospital respiratory medicine of doctor of vice director of LuoYiMin said,During the Spring Festival because of cold patient high proportion,Part of the patients to the cold treatment treat STH lightly,Treatment is not timely,Lead to a significant increase in patients with pneumonia.

　　今年26岁的王小姐几天前有点鼻塞、打喷嚏症状，起先以为自己年纪轻，扛一扛就会好的，不料病情进一步发展，出现了咳嗽、发烧等症状，还伴有胸痛等情况，这才赶到医院就诊，经过血液检验、胸片等检查后，确诊为肺炎，并被建议住院治疗。还有的老年患者认为过年期间看病不吉利，得了感冒自己在家随便吃点药应付一下，以为就没事了，结果引发肺炎以及其他相关疾病。

This year's miss wang, 26, a few days ago my nose is stuffed up/Sneezing symptoms,At first thought oneself age light,Carry a slope will be good,And the further development of the illness,Appeared cough/Symptoms such as fever,Along with chest pain, etc,This just arrived at the hospital,After the blood test/Chest X-ray inspection, etc,Diagnosed with pneumonia,And are advised hospitalization.And that the elderly patients during the Chinese New Year the doctor not lucky,Caught a cold at home to take some medicine to cope with it,That'll be fine,The results cause pneumonia and other related diseases.

　　专家指出，春节期间气温多变，人们走亲访友十分辛劳，身体很容易出现抵抗力下降等情况，各种疾病就会趁虚而入。并提醒，千万别对感冒这些小毛病掉以轻心，一旦出现感冒的症状，最好到医院让医生看一下，若存在肺部感染等问题，一定要及时、彻底治疗。

Experts say,Changing the temperature during the Spring Festival,Family visits very hard work,The body is easy to appear resistance drop, etc,All kinds of diseases will takes.And remind,Don't catch a cold to these glitches lightly,Once appear, the symptoms of influenza,The best to the hospital to see the doctor,If present problems such as lung infection,Must timely/Thorough treatment.

　　骆益民还提醒，虽然现在天气渐暖，温度有所回升，但是仍要注意保暖，人们应及时根据气温高低适当增减衣物，体弱者外出时可佩戴口罩。另外，春节7天长假虽已结束，但春节仍在继续，提醒大家生活规律要恢复正常，要保证充足的睡眠，保持充沛的体力；饮食要清淡些，避免暴饮暴食；要调整好心态和节奏，合理安排好自己的工作、生活和学习；慢性病患者应遵循医生嘱咐坚持规范治疗，以免诱发疾病发生。(完)

LuoYiMin also remind,Although now the weather becomes warmer,Temperature have rebounded,But still want to keep warm,People should be timely according to the temperature height increase or decrease the number of clothing,Go out wearing a mask can be high.In addition,The Spring Festival is the seven-day holiday is over,But the Spring Festival continues,Remind everybody life rule must be returned to normal,To assure enough sleep,Keep the abundant physical strength;Diet to light some,Avoid gluttony;To adjust good mentality and rhythm,Arrange your work/Life and learning;Chronic disease patients should follow the doctor ordered adhere to the standard treatment,In order to avoid induced disease.(finish)