尿毒症患者薛国彬和妻子王宁一起低价收购药物然后加价出售。用倒药的获利，夫妻俩竟然在北京购买两套住房、两辆汽车。记者昨天从朝阳法院获悉，薛国彬与王宁因非法经营罪，分别被判处有期徒刑七年和六年半。（4月24日《京华时报》）

    Xue Guobin uremia patients and his wife wang ning drugs together for a fraction of the price and sale price.With pour medicine of profit,The couple should buy two sets of housing in Beijing/The two cars.Yesterday, reporters learned from chaoyang court,Xue Guobin with wang ning because of the crime of illegal business,Was sentenced to seven years and six and a half years.(On April 24,[Beijing times])

    身为尿毒症患者，又没有医保，进行换肾手术后需要长期服用抗排异药物，薛国彬最初买药的动机只是为了省钱。可十余年间，他又依赖倒卖药品，居然在北京买了两套房两辆车，而现在又被判刑，这过山车般的人生际遇实在令人咀嚼再三。

    As patients with uremia,Don't care,After the kidney transplant surgery need to take anti-rejection drugs for a long time,Xue Guobin initial motivation is just to save money to buy medicine.But in the past ten years,He relied on selling drugs,Actually bought two apartments in Beijing two cars,And now was sentenced,This roller coaster of life it's chewing again and again.

    首先是药价。据报道，他以医院售价40%~50%的价格收购肾移植抗排异药品，然后每盒加价10元左右卖给自费患者或做药品生意的人。也就是说其出售的价格仅相当于医院售价的一半。这说明几个问题：医院药价虚高，有很大的待挤压水分，“市场”需求旺盛，确有部分自费病人难以支付高昂的用药成本。以至于有网友替其叫冤：把他抓了，那些病人到哪里去买便宜药呢？

    First is the price.According to the report,He in the hospital for 40% ~ 50% of anti-rejection drugs in renal transplant recipients,Then the carton price 10 yuan sell self-paid patients or do drug business.That is the selling price is equivalent to the hospital only half of the price.This shows that a few questions:Hospital drug prices artificially high,There is a lot of to squeeze the moisture,"The market"Strong demand,There are some private patient is difficult to pay high medical costs.So much so that some netizens call the discretion:Catch him,Those patients where to buy cheap medicine?

    其次是药源。他是从有医保或公费医疗的病人手中拿到药的。当公共财政成为部分人的私人药房或随意吸纳的私囊，当开药——卖药——倒药成为一条利润可观的利益链时，医院、病人、倒药者便会成为紧密的结合体，现行的医保制度和公费医疗制度却要为之付出更大的社会成本。

    The second is the medicine source.From health care or medical treatment of the patients received drug.When public finances become some private pharmacies or randomly absorb pockets,When prescribing - sell medicine - pour drugs become a lucrative when the interests of the chain,The hospital/The patient/Pour will become a close combination of drugs,But the current health care system and the system of socialized medicine will pay the greater social cost.

    其实，倒药是全国各地早已涌动的暗流，只是薛国彬一案将其公开并放大而已。非法收购药品加价出售的薛国彬夫妇，已经受到法律惩处。而实际上，从刻章救妻到倒药买房，医疗保障制度实施至今，越来越凸显出不容小觑的弊端。深化医疗改革、摈弃以药养医的错误思维，加大医保覆盖力度，完善重大疾病的保障，堵住医保制度的漏洞，诸多疑问不应该因其“犯罪中止”而停止思考。（斯涵涵）

    In fact,Medicine is already surging undercurrent throughout the country,Just Xue Guobin case open and enlarge it.Illegal acquisition of drug price sell Xue Guobin couples,Has been punished by law.But in fact,From the prints to save his wife to the medicine to buy,Medical security system,More and more highlights to be reckoned with.We will deepen reform of the medical/Abandoned medicine for cure of wrong thinking,Intensify health coverage,Perfect the assurance of major diseases,Plug the hole system,Should not because of its many questions"Crime to suspend the"And stop thinking about.(Han han,)