中新网西安11月27日电(记者 张远)记者27日从陕西省卫生厅获悉，今年1月至10月，陕西新报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人共计952人，占21年来陕西累计报告艾滋病疫情的30.8%，男男同性性接触感染人数大幅上升，由2007年的4.1%上升到今年的44.1%。

Beijing on November 27 - xian(Reporter ZhangYuan)Reporters learned from 27 shaanxi province health department,From January to October this year,Shaanxi new report of AIDS virus infection and AIDS patients a total of 952 people,21 years of shaanxi cumulative HIV/AIDS epidemic situation report of 30.8%,Male-male same-sex sexual contact number of infections rise sharply,From 2007 years of 4.1% to 44.1% this year.

　　今年12月1日是第25个“世界艾滋病日”，宣传主题是“行动起来，向‘零’艾滋迈进”。中国从上世纪80年代出现首例艾滋病人，截至2011年9月底，累计报告艾滋病病毒感染者和病人43万例，其中死亡8.6万例。《2011年中国艾滋病疫情估计》显示，中国艾滋病历年报告病例数逐年上升。

December 1st is a 25"World AIDS day",Propaganda theme is"action,to‘zero’Towards AIDS".China from the 1980 s appear first AIDS people,By the end of 2011 the end of September,Accumulated report of AIDS virus infection and 430000 patients,The 86000 patients died.[In 2011, China AIDS epidemic estimation]display,China AIDS calendar year report cases is rising year by year.

　　据陕西省卫生厅透露，自1992年陕西报告首例艾滋病病毒感染者以来，截止今年10月31日，陕西累计检测各类人群共1082余万人次，累计报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人3094人，其中病人1123人，死亡527人。

According to the provincial health bureau said in shaanxi province,Since 1992, the shaanxi reported the first cases of AIDS since infected with the virus,By this year October 31,Shaanxi accumulated testing all kinds of people and more than 1082 person-times,Accumulated report of AIDS virus infection and AIDS patient 3094 people,Among them the patient 1123 people,527 people were killed.

　　“艾滋病没有疫苗，健康教育就是最好的疫苗，远离毒品、洁身自爱。”陕西省卫生厅副厅长习红说，在3094例艾滋病病毒感染者和艾滋病病人中，经性接触感染占77.7%，经静脉吸毒感染占11.1%；经血液途径感染占7%，母婴传播占1%，传播途径不详占3.2%。

"AIDS has no vaccine,Health education is the best vaccine,Away from drugs/o.k.."Shaanxi provincial health bureau deputy director XiGong said,In 3094 cases of AIDS virus infection and AIDS patients,The sexual contact infection accounted for 77.7%,By intravenous drug infection accounted for 11.1%;The blood way infection accounted for 7%,Mother-to-child transmission accounted for 1%,Transmission way unknown accounted for 3.2%.

　　此外，陕西省艾滋病疫情具有四大特点：一是艾滋病疫情总体虽呈低流行态势，但艾滋病病毒感染者和病人绝对数呈快速增长态势。今年1至10月发现952例，占21年来累计报告的30.8%。二是性传播成为主要传播途径，尤其是男男同性性接触感染人数上升速度快，由2007年的4.1%上升到今年的44.1%。三是以青壮年感染为主，20岁至49岁的感染者占到85.2%以上。四是职业分布广泛。以农民及农民工、城镇待业家政人员为主，涉及在校学生、干部职员、商业服务等各行业。

In addition,HIV/AIDS epidemic in shaanxi province has four characteristics:One is the AIDS epidemic overall though it is low popular trend,But HIV infection and patients absolute number with the rapid growth trend.This year 1 to October found 952 cases,21 years accounted for 30.8% of the total report.The second is sexually transmitted as the main route of transmission,Especially male-male same-sex sexual contact infection increased speed,From 2007 years of 4.1% to 44.1% this year.Three is young and middle-aged infection is given priority to,20 to 49 years old of the patients account for more than 85.2%.The fourth is professional are widely distributed.To farmers and migrant workers/Urban unemployment housekeeping personnel is given priority to,Involves students/Cadre staff/Business services, and other industries.

　　据了解，陕西累计报告疫情数由高到低排序，居中国第22位。(完)

It is understood,Shaanxi cumulative number of epidemic situation report from high to low sort,In China 22.(finish)