中新网北京5月2日电 (记者 欧阳开宇)中国将建立和完善风湿病患者诊疗信息数据库系统。这是记者2日从国家风湿病数据中心了解到的。

In the新网北京5月2日电 (The reporter OuYangKaiYu)China will set up and improve the rheumatism patients diagnosis and treatment information database system.This is the reporter understands 2 from the national center for rheumatism data.

　　上述计划已被列入不久前启动的“生物制剂在风湿疾病中的合理化应用项目”中，该项目旨在建立全球最大、分类最全的风湿疾病全程诊疗数据库。

上述计划已被列入不久前启动的"Rational application of biological agents in rheumatic diseases"In the,The project aims to build the world's largest/The most complete classification of the rheumatic diseases diagnosis database.

　　分析认为，风湿免疫学存在风湿免疫学专业人员数量与水平不足、以及医疗资源分配不均与缺乏协作平台与临床研究数据等问题。

分析认为,Rheumatic immunologic rheumatism immunology professional personnel quantity and level deficiencies/And uneven distribution of medical resources and the problems such as lack of collaboration platform and clinical data.

　　中华医学会风湿病学分会候任主任委员曾小峰表示，通过项目的持续开展，希望能够使中国风湿性疾病治疗领域的临床研究能力获得实质性提升，推出和推广符合中国患者的风湿性疾病治疗规范，使风湿科医师的学习和实践得到有力支持。

In the华医学会风湿病学分会候任主任委员曾小峰表示,Through continued to carry out the project,Hopes to make China's treatment of the rheumatic diseases clinical research ability in the field of a substantial increase,Launch and promotion in China in patients with rheumatic disease treatment norms,Make FengShiKe physicians to learn and practice to get strong support.

　　曾小峰说，目前欧美国家已经建立了临床患者登记的数据库。国内目前缺少大样本临床研究数据，因此很难制定符合中国国情的诊疗规范，这成为制约中国风湿学术领域发展的关键问题。

曾小峰说,At present the European and American countries have established clinical patient registration database.Domestic currently lack of large sample clinical research data,So it is difficult to formulate conforms to China's national conditions of diagnosis and treatment norms,It become the key problems which restrict the development of the Chinese rheumatism academic fields.

　　除风湿病患者诊疗数据系统外，该项目还包括建成面向中国全体风湿科医生的在线协作体系，撰写和推广生物制剂在风湿性疾病中的合理化应用手册，创建面向风湿性疾病患者的立体式疾病教育和人文关怀体系等工作。

除风湿病患者诊疗数据系统外,The project will also include the establishment of China all FengShiKe doctors online collaboration system,Writing and promote the rationalization application manual of biological agents in rheumatic diseases,Create vertical for patients with rheumatic disease disease education and humanistic care system, etc.

　　据介绍，参与项目的患者将通过全国统一的医师协作体系，在就近的基层医院就能得到与中心医院一致的规范化的诊疗。同时，患者也会进入到一个立体化的疾病教育体系中，获得更加专业的疾病知识和规范的诊疗指导，提高院外康复治疗水平。(完)

据介绍,The patients will take part in the project through the unified national physician collaborative system,In grassroots hospital nearby will be consistent with the central hospital of standardization of diagnosis and treatment.At the same time,Patients will also enter a three-dimensional disease in the education system,Get more professional knowledge to guide and standardize the diagnosis and treatment,Raise the level of outside rehabilitation hospital.(After the)