近日，安徽泾县卫生监督所对该县保健按摩场所检查时发现，许多商业性推拿按摩都爱打“医疗”牌，夸大宣传治疗效果。

    In recent days,Jingxian county of anhui province health supervision by the inspection found when the county health care massage places,Many commercial massage all love to play"medical"card,Exaggerated publicity effect.

    “绝大部分街头的商业性推拿按摩店都不具有医疗资质，但是他们为了招揽生意，纷纷打出中医、理疗等旗号。”安徽省卫生厅新闻办负责人冯立中介绍。

    "Most of the streets of commercial massage shops do not have medical qualifications,But they have to drum up business,All type of traditional Chinese medicine/Under the signboard of physical therapy, etc.."Anhui provincial health office, information office director Feng Lizhong is introduced.

    安徽中医学院附属针灸医院推拿科主任、主任医师蒋涛介绍，一些没经过正规培训的人胡乱按摩会产生种种隐患。“比如有骨质疏松症的患者，就根本不能承受大力按压的泰式按摩。”蒋涛说，推拿按摩绝非简单的推、拿、揉、捏，不仅讲究正规手法，而且还要因人而异。

    Anhui college of traditional Chinese medicine affiliated hospital of acupuncture massage division director/Chief physician Jiang Tao is introduced,People who have not been properly trained make massage can produce a variety of hidden dangers."For example, patients with osteoporosis,It simply can't afford to pressure the Thai massage."Jiang Tao said,Massage is not simple/take/Rub it/pinch,Not only pay attention to formal methods,But also vary from person to person.

    蒋涛介绍，正规中医机构的刮痧板、拔罐等医疗器械都是严格消毒的，针灸针更是一次性使用，但是商业按摩店难以保证卫生安全，特别是修脚、针灸等行为，很容易传染疾病。

    Jiang Tao introduction,Formal institutions of traditional Chinese medicine scrapping plate/Pull cans are strict disinfection of medical equipment,Acupuncture needles are one-time use,But business massage parlors are difficult to ensure health and safety,Especially a pedicure/Acupuncture and moxibustion, etc,Easy to infectious diseases.

    “许多美发店都喜欢在给客人洗头时推拿颈椎——俗称掰脖子。殊不知，这是非常危险的。”蒋涛说，街边店在做推拿按摩时常常太轻率，导致一些客人“很受伤”。

    "Many salons are like in to the guest when shampoo massage cervical vertebra - commonly known as break neck.Little imagine,This is very dangerous."Jiang Tao said,Street shop doing massage often Chang Tai rash,Lead to some guests"Very hurt".

    记者采访了解到，近几年由于商业性推拿按摩机构如雨后春笋，许多人就近选择社区附近的按摩店，一是图方便省去排队挂号诊断环节；二是想省去诊断等环节的费用。

    Reporters learned that,Due to commercial massage agencies have sprung up in recent years,Many people choose to the nearest community near the massage shop,A register is convenience save queuing diagnosis;2 it is to save diagnosis of costs.

    但是医学专家提醒，在正规中医机构就诊，一般会在按摩前进行望闻问切的诊断，有的还需要实验室检查、核磁共振检查等多种现代医学手段。这一方面是为了排除禁忌症，另一方面也是对病人的病情有更加客观详细的了解，有助于推拿和按摩手法的选择。

    But medical experts warn,In the formal institutions of traditional Chinese medicine clinic,Usually before massage listening, asking and diagnosis,Some laboratory tests is required/A variety of modern medical means such as mri.This was partly in order to eliminate contraindications,On the other hand is also have more objective and detailed knowledge of the patient's condition,Help massage and massage technique of choice.

    蒋涛告诉记者，中医推拿按摩绝对不是简单地用手推或者拿捏的。常用的有滚法、摩法、推法、挤法、抖法、复合手法等，并且手法因人、因病、因时而异，因此有治疗需求的患者还是要选择有医疗资质的“正规军”，不可盲目到街边店随意按摩。

    Jiang Tao told reporters,Chinese medicine massage is not simply push or hold by hand.Commonly used there are rolling/The method of/Push method/Squeezing method/Shaking method/Composite technique, etc.,And the technique for people/Because of illness/Because of time inconsistency,So there is demand of patients treated is should choose to have medical qualifications"Regular army",Not blindly to the corner store massage at will.

    （据新华社合肥５月６日电　记者鲍晓菁）

    (According to hefei on May 6 (xinhua reporters BaoXiaoJing)