拿到牛奶和鸡蛋的孩子笑得很开心。

Have milk and eggs child laugh very happy.

　　每天9点50分，学生营养餐配送车都会准时开进内江市东兴区石子小学。10点，各班老师利用课间休息时间，将冒着热气的煮鸡蛋和多种口味的学生牛奶分发到每一个学生的手中……1年过后，校长张连斌称：“与前几年同期相比，学生因病请假的减少了30%以上。”

每天9点50分,学生Nutrient food配送车都会准时开进内江市东兴area石子小学.Ten o 'clock,Each class the teacher use the break time,The steaming milk boiled eggs and a variety of flavors of students distribute to each of the students...After 1 year,The principal Zhang Lianbin said:"Compared with the same period in previous years,Reduced by more than 30% of students leave due to illness."
忧

sorrow

营养跟不上孩子身体发育差 Poor nutrition can't keep up with children physical development
　　据校长张连斌介绍，石子小学地处偏远乡村，孩子们的生活条件不是很好，加上很多孩子的父母远在外地打工，孩子无人照顾，营养往往跟不上，身体发育情况令人担忧。张连斌认为，在小学阶段，为孩子补充营养十分关键。

据校长张连斌介绍,Stones primary school is located in the remote village,The children's living conditions is not very good,加上很多孩子的父母远In the外地打工,孩子无people照顾,Nutrition is often can't keep up,身体发育情况令people担sorrow.Zhang Lianbin think,In the小学阶段,Supplement for children nutrition is critical.
　　去年开始实施的农村中小学生营养餐改善工程使这种情况有了改变。“每天每个孩子能领到一盒200毫升的学生专用牛奶、一个煮鸡蛋。这样，孩子们的营养就有了保障。”

去年开始实施的农村中小学生Nutrient food改善工程使这种情况有了改变."Every day, every child can receive a box of 200 ml of students special milk/A boiled egg.such,Children's nutrition has safeguard."
喜

xi

学生健康素质提高请病假的都少了 To improve the quality of student health please sick leave is less
　　张连斌告诉记者，自该校营养餐工作启动以来，虽然只有1年的时间，但通过对学生体质状况的监测，通过相关数据能明显看到学生的健康素质有了提高。与前几年同期相比，学生因病请假的减少了30%以上。

张连斌告诉记者,Since the school feeding work start,Although only 1 year,But the physical conditions of students through the monitoring,Through related data can see the students' health quality has been improved obviously.Compared with the same period in previous years,Reduced by more than 30% of students leave due to illness.
　　记者从东兴区教育局了解到，东兴区自2012年5月实施义务教育阶段营养餐改善工程以来，全区共有95所学校（其中农村校点34个）47199名学生享受了营养餐计划。今年，省、市区将计划投入资金2000多万元，继续实施营养餐计划，切实保障营养餐计划安全、有效实施。

记者从东兴area教育局了解到,东兴area自2012年5月实施义务教育阶段Nutrient food改善工程以来,全area共有95所学校(The rural JiaoDian 34)47199 students enjoy a feeding program.This year,province/市area将计划投入资金2000多万元,We will continue to implement the feeding program,Ensure safe feeding program/Effective implementation.