中新社北京4月28日电 (记者 刘长忠)中国国家质检总局28日公布的进口食品化妆品情况显示，3月份，中国全国出入境检验检疫机构共检出质量安全项目不合格的进口食品156批、化妆品9批，不合格食品涉及18类产品。

China news agency, Beijing, April 28 (Reuters) (The reporter LiuChangZhong)The general administration of quality supervision, inspection and quarantine import food and cosmetics of 28 shows,In march,China entry-exit inspection and quarantine institutions throughout the country detection quality and safety of project 156 batch of unqualified food imports/Cosmetics of 9,Unqualified food involved 18 products.

　　统计显示，主要不合格产品是糕点饼干类、乳制品类和饮料类，来自28个国家或地区，品质不合格、微生物污染和食品添加剂超标等项目为主要不合格原因。不合格化妆品涉及肤用和美容两类化妆品，来自5个国家和地区，货证不符、标签不合格和污染物等项目为主要不合格原因。

Statistics show that,Unqualified products class pastry cookies/Dairy products and beverages,From 28 countries or regions,Quality is not qualified/微生物污染和食品添加剂超标, etc.项目为主要不合格原因.Unqualified cosmetic skin in two types of cosmetics and beauty,From 5 countries and regions,Cargo certificate does not conform to/标签不合格和污染物, etc.项目为主要不合格原因.

　　中国国家质检总局办公厅副主任付文飙称，对以上不合格的进口食品化妆品，口岸出入境检验检疫机构均采取了退运或销毁等措施，未进入中国国内市场。

Deputy director of general office of the general administration of quality supervision, inspection and quarantine FuWenBiao said,To the above unqualified import food and cosmetics,口岸出入境检验检疫机构均采取了退运或To destroy, etc.措施,Not to enter the Chinese domestic market.

　　付文飙在当日举行的新闻发布会上公布了3月份中国出入境检验检疫情况，出入境检验检疫机构在进境农产品检疫过程中共截获有害生物1676种43089次，其中检疫性有害生物134种3982次，一般有害生物1542种39107次。

FuWenBiao on the same day at a news conference announced in March that China entry-exit inspection and quarantine,Entry-exit inspection and quarantine agencies in the process of the communist party of China agricultural products importing quarantine intercepted pests in 1676, 43089 times,The quarantine pest 134 3982 times,1542 species of pest commonly 1542 times.

　　3月份，中国全国出入境检验检疫机构检验监管进口工业品29.12万批次，同比下降5.57%，发现进口不合格0.73万批次，批次不合格率2.51%；同月，中国全国出入境检验检疫机构共查验出入境人员3814.49万人次，同比上升4.86%。其中，发现传染病例281人次。出入境人员监测体检12.97万人次，同比上升4.63%，

In march,China national entry-exit inspection and quarantine bureau inspection regulation 291200 batches of import industrial products,Fell 5.57% year on year,Found unqualified imported 07300 batches,Batch is not qualified rate 2.51%;In the same month,China entry-exit inspection and quarantine institutions throughout the country inspection entry-exit personnel 38.1449 million people,Rose 4.86% from a year.Among them,Found infection in 281.Entry-exit personnel monitoring medical 129700 person-time,Rose 4.63% from a year,

　　他表示，针对发现的疫情，检验检疫机构依法作退运、销毁、除害处理等检疫措施，防止疫情传播扩散，并向国外通报，要求采取改进措施；针对发现的进口工业品不合格情况，检验检疫机构依法采取退运、销毁、要求整改等措施；对于检出病例，出入境检验检疫机构已按照相关规定进行处理。(完)

He said,In view of the found the outbreak,Inspection and quarantine organs according to law as tools/To destroy/除害处理, etc.检疫措施,To prevent the epidemic spread,And abroad,Take corrective action requirements;In view of the found unqualified imported industrial goods,Inspection and quarantine organs according to law to return/To destroy/要求整改, etc.措施;For the detection of cases,Entry-exit inspection and quarantine institution has handled according to relevant regulations.(After the)