笔者从当代中医药发展研究中心组织的“中医学肿瘤防治新成果报告会”上了解到，经台湾医学机构研究证明：中药确有抗肿瘤作用，而不单单只是起辅助治疗作用。

笔者从当代中医药发展研究中心组织的"Traditional Chinese medicine tumor prevention and treatment of new results report"Get to know about the,The medical institutions in Taiwan study demonstrates:Chinese medicine has anti-tumor effect,And not only plays a role of adjuvant therapy.

　　日前美国国家癌症研究中心(NCI)给内地发明、台湾医疗工作者验证的中药口服液授予药典字号(C88275)，指出：“口服液中草药专业制剂THL-P，可调节(NK)细胞、杀死型T淋巴细胞(CTLs)、巨噬细胞以及多核白血球的活性，并能促进白介素(ILS)与r型干扰素(IFNgamma)的分泌。本药剂也能诱导G2/m细胞周期的停滞，并抑制许多重要癌基因的讯息传导路径。”

日前美国国家癌症研究中心(NCI)To the mainland invention/Taiwan's health care workers to verify Chinese medicine oral liquid pharmacopoeia font size(C88275),Pointed out that:"Professional oral liquid of Chinese herbal medicine preparation THL - P,Can be adjusted(NK)cells/Kill the type of T lymphocytes(CTLs)/The activity of macrophages and multi-core white blood cells,And can promote the interleukin(skyriver)And r type interferon(IFNgamma)The production of.This drug can also be induced G2 / m cell cycle of stagnation,Message and suppress many important oncogene conduction path."

　　美国国家癌症研究中心对中药抗癌的肯定，也是对台湾医学工作者长达13年研究成果的肯定。经过13年的研究与临床观察，该研究得出了12项有关中药抗肿瘤的结论：

美国国家癌症研究中心对中药抗癌的肯定,Research achievements and medical workers in Taiwan for 13 years.After 13 years of research and clinical observation,The study concluded that the 12 conclusions about anti-tumor Chinese medicine:

　　1、中药可强化免疫调节功能。

1/Traditional Chinese medicine (TCM) can strengthen the immune regulating function.

　　2、中药有强化生理机能调节作用。

2/Traditional Chinese medicine (TCM) has a strengthen physiological function regulation.

　　3、中药可降低放化疗毒副作用。

3/Traditional Chinese medicine can reduce the radiation and chemotherapy side effects.

　　4、中药可唤醒抗癌基因，抑制癌细胞成长。

4/Chinese medicine can awaken cancer genes,Inhibit cancer cell growth.

　　5、中药可诱导癌细胞凋亡。

5/Traditional Chinese medicine to induce cancer cells apoptosis.

　　6、中药可有效调控相关的功能性蛋白与激酶，阻滞癌细胞生长周期进程，使其停止分裂甚至凋亡。

6/Traditional Chinese medicine can effectively control the related functional protein kinase,Block cancer cell growth cycle process,Make it stop splitting even apoptosis.

　　7、中药可抑制癌细胞传导路径，停止癌细胞的增生。

7/Chinese traditional medicine can inhibit cancer cell conduction path,To stop the proliferation of cancer cells.

　　8、中药能阻止癌细胞的侵入与转移。

8/Chinese medicine can prevent the invasion and metastasis of cancer cells.

　　9、中药能诱导癌细胞向良性分化，降低癌细胞的恶性程度。

9/Cancer cells can be induced by traditional Chinese medicine to the benign differentiation,Reduce the degree of malignant cancer cells.

　　10、中药能抑制肿瘤周围新生血管的生成，减少对肿瘤的供养使其逐渐饿死并可减少转移的通路。

10/Chinese traditional medicine can inhibit the generation of new blood vessels around tumors,Gradually reduce the tumor feeding makes it starved to death and can reduce transfer pathways.

　　11、中药可消除癌干细胞，而放化疗无法清除癌干细胞，这是用中药抗癌后远比未服用中药复发率低的原因。

11/Traditional Chinese medicine can eliminate cancer stem cells,And radiation and chemotherapy can't remove the cancer stem cells,This is after cancer than with Chinese traditional medicine is not taking Chinese traditional medicine the cause of the recurrence rate is low.

　　12、中药可降低癌细胞的抗药性，增加癌细胞对放化疗的敏感度，中药起辅助治疗作用。

12/Chinese medicine can reduce the resistance of cancer cells,Increase the sensitivity of the cancer cells to radiation and chemotherapy,Traditional Chinese medicine (TCM) plays a role of adjuvant therapy.

　　以上研究论文和临床试验报告已在美国、英国、荷兰、香港、台湾等医学期刊上发表。在本次会上，台湾医学研究机构派代表向大会报告了13年来对中药抗肿瘤的研究成果，这是迄今为止研究时间最长、涉及面最宽、并得到美国国家癌症研究中心认可的中药制剂。(实言)

以上研究论文和临床试验报告已在美国/The UK/In the Netherlands/In Hong Kong/台湾, etc.医学期刊上发表.At the meeting,Taiwan's medical research agency sent representatives to report to congress in 13 years of anti-tumor Chinese medicine research,This is by far the longest time/Covers the widest/And recognised by the national cancer research center of traditional Chinese medicine (TCM) preparations.(truth)