某医院医务检验员靳某监守自盗，侵占了10万元的试剂。近日，海淀检察院以职务侵占罪对靳某提起公诉。

A hospital medical examiners jin an inside job,Encroached on $100000 worth of reagent.In recent days,Haidian district people's procuratorate to job occupation crime a public prosecution in jin.

　　2005年5月，靳某进入某民办医院工作，担任实验室的技术员，同时负责实验室内部试剂的订货、保管、分装等。靳某工作认真，颇得领导和同事的好评。2011年，由于医院股东间发生分歧，部分工作人员离开医院，搬到燕郊另起炉灶。靳某的原领导童某也在其中。没过多久，童某致电靳某，邀她来燕郊工作。靳某为报知遇之恩，立即向医院提出辞职，准备到新医院上班。

In May 2005,Jin a into a private hospital,As a laboratory technician,At the same time responsible for reagent order within the laboratory/safekeeping/Partial shipments, etc..Jin a work earnestly,Its products are well received by leaders and colleagues.In 2011,,Because the hospital differences occur between the shareholders,Part of the staff left the hospital,Moved to yanjiao stove.Jin one of the leading children's one among them.It was not long before,A certain call jin tong,Ask her to work yan jiao.Jin is to feel appreciated,Immediately to the hospital offered to resign,Get ready to the new hospital to work.

　　由于燕郊的医院刚刚成立，人员、设备都不齐备，尤其是缺少试验用的试剂，童某便让有经验的靳某代为订购。

Because of the yanjiao hospital has just established recently,personnel/Equipment is not complete,Especially the lack of test reagents,A certain has experienced jin tong to order.

　　靳某想到辞职前刚刚将一批试剂入库，“借用”要比“采购”快得多，这样不仅能体现自己的能力，还能帮助老领导解燃眉之急。于是，靳某在离职前，将价值10万余元的试剂签字领出，并把试剂上的标签撕下贴在药品分装登记本上，造成试剂已经分装使用的假象。随后，这批试剂被靳某交给了燕郊的新医院。

Jin a thought of resigned just before a batch of reagents into the Treasury,"To borrow"than"procurement"Much faster,This not only can reflect their own ability,Can also help the old leadership a lifesaver.so,Jin before departure,Will 100000 yuan worth of reagent to sign out,And attach reagent tore the label on the medicine on the clipboard,The appearance of reagent has been packing is caused to use.then,This batch of reagent was jin one to yanjiao new hospital.

　　靳某离职后，原医院对实验室进行盘点，发现试剂使用情况与试验消耗量有较大出入，对靳某产生怀疑，遂向公安机关报案。靳某经公安机关电话传唤到案，主动交代了犯罪事实。(记者 高健 通讯员 陈晨)

Jin a departure,The original hospital to lab for review,Detection reagent consumption usage and test have larger in and out,A doubt in jin,Then report to the public security organ.Jin a phone call by the public security authority as accomplices,Active confessed criminal facts.(The reporter Gao Jian correspondent Chen Chen)