5日晚，一对租住在福清市音西街道的外来工父子，因液化气泄漏双双中毒。在附近巡逻的民警闻讯及时赶到，用警车送他们到医院抢救，使他们脱离危险。

On the evening of December 5,A pair of lodges in fuqing city sound west street migrant worker father and son,For gas leakage both poisoning.In the nearby police patrol in get there in time,With the police car to send them to the hospital,Make them out of danger.

　　5日晚，正在辖区巡逻的民警洪成香、林旦龙接到警情短信称，辖区有人液化气中毒，情况危急。民警立即赶往事发地，并联系局指挥中心请求做好协助准备。到达现场后，民警发现中毒的是父子俩，其中，正在洗澡的儿子症状严重，已晕倒在地。父亲表示头晕胸闷，异常难受。在询问家属后得知还没有通知救护车来时，民警洪成香担心耽误救助时间，迅速与家属协作将中毒人员抬上警车。另一民警林旦龙向上级汇报，并指挥疏散围观的群众。警车快速在第一时间将中毒人员送至福清市医院。

On the evening of December 5,Are the police patrol the area HongChengXiang/LinDanLong received alert message says,Jurisdiction someone liquefied gas poisoning,In critical condition.Police immediately to the ground,And contact bureau command center request to assist in preparing.On arrival at the site,Police found poisoning is the father and his son,the,Take a shower is the son of serious symptoms,Already faint in the ground.Father said dizziness chest distress,Anomaly uncomfortable.In the inquiry after family members that have not notice the ambulance came,Police HongChengXiang worry delay rescue time,Quickly and with the family cooperation will poisoning personnel onto the police car.Another LinDanLong police report,And directing the evacuation round the crowd of view.The police car fast in the first time will be poisoning personnel sent to fuqing city hospital.

　　到福清市医院后，医生建议转到有治疗液化气中毒专门设备的融强医院。民警立即联系融强医院，及时将中毒人员送达。

Fuqing city to hospital,The doctor suggested that turn to have treatment gas poisoning special equipment of strong harmony hospital.Police immediately contact melting strong hospital,Timely service personnel will be poisoning.

　　当晚11时许，两名中毒者由于送救及时，均脱离生命危险。(记者 林安镇 通讯员 叶兴旺)

That night at about 11,Because two people to save time,All out of danger.(Reporter LinAn town YeXingWang correspondent)