【新民网·独家报道】今天凌晨，位于黄埔区多稼路上的一栋住宅楼发生火情。因火灾发生时产生烟雾，有6人被困房中。消防人员赶到后将人员救出，无人受伤。

【Xinmin nets · exclusive report】This morning，Huangpu district is located in the standing corn way more than a storied dwelling buildings fire happened。Because of smoke produced when the fire broke out，Six people are trapped houses。Firefighters rescue personnel will arrive，No one injured。

　　据悉，事发的秀水苑一号楼为一栋高层住宅楼。凌晨3时许发生火灾时，大多数人都在睡梦之中。该楼14层一户居民家中突然冒出烟雾，导致屋内6人一时无法及时离开。消防人员赶到后控制火势，并将被困人员救出。(新民网记者 沈文林 萧君玮)

It is reported，The court number one floor of silk for a high-rise residential building。At about 3 in the morning when a fire，Most people are in a dream。Describes a households in the home 14 floor suddenly smoke，For people in the house and not in time to leave。Firefighters after to control the fire，And will be trapped rescue personnel。(Xinmin network reporter ShenWenLin XiaoJunWei)