商报讯 （实习生 吴哲文 记者 刘丽芳）杭州的高温天已经持续了十天以上。这并没让卖西瓜的老杨开心起来。“下雨天，西瓜没人吃。高温天，大家又不愿意出门，西瓜还是卖不好。”另外今年地产麒麟瓜量少，供不应求，价格更是比往年高了六七成。往年这个时候应该是本地西瓜唱主角，外地西瓜当配角，但是今年这个情况颠倒过来了。

dispatch （Interns WuZheWen LiuLiFang reporters）Hangzhou of high temperature day had lasted more than 10 days。It didn't make the selling of watermelon Lao Yang happy。“Rainy days，Watermelon didn't eat。High temperature day，Everyone again not willing to go out，Watermelon or sell well。”Other real estate kirin melon quantity is little this year，Demand exceeds supply，The price is higher than in the past six or seven into。In previous years this time should be local watermelon sing leading role，Nonlocal watermelon as supporting actor，But this year the situation reversed。

　　湖墅南路一家水果超市里，普通麒麟瓜的价格这一段时间一直保持在1.38元/斤左右。“这段时间，时令水果品种多，大家挑选余地大。不过西瓜仍是最受欢迎的”。超市工作人员介绍。在另一家大型超市里，西瓜的价格要高一些，工作人员徐先生也证实：“夏令水果中西瓜销量最好，像麒麟西瓜才1.88元/斤，又大又甜。”

Lake living south road a fruit in the supermarket，The price of ordinary kirin melon this time has remained at 1.38 yuan/jins。“This time，Seasonal fruit varieties，You choose leeway。But watermelon is still the most popular”。The supermarket staff introduced。In another large supermarket，The price of watermelon is higher，Staff also confirmed that Mr Xu：“The summer fruit best selling watermelons，Like watermelon to 1.88 yuan/kirin jin，Big and sweet。”

　　“杨梅已经下市，荔枝进入尾声，葡萄地位正在上升，西瓜顶个"半边天"。”杭州果品市场副总经理石新友总结道。这些天，杭州果品市场里，每天大约有七八十辆大货车进进出出。“重头戏已经落在西瓜上。其供应量已经占到了市场一半。”

“Yang mei has go，Litchi into the end，Grape position are on the rise，Watermelon top"Up half the sky"。”Hangzhou fruit market deputy general manager ShiXinYou concluded。These days，Hangzhou fruit in the market，Every day there are about s big truck in and out。“Grand opera has fallen on watermelon。Its supply has accounted for half of the market。”

　　萧山一位瓜农吴强发现，今年自己地里的西瓜特别好卖。“收购价比去年高，且前来询价的人比往年要多。”吴强认为，去年因为膨大剂事件，西瓜销售情况受影响很大。“有不少瓜农放弃种西瓜，导致市场供应量少了。”

Xiaoshan offered a WuJiang found，This year the very good watermelon himself to sell。“Bid higher than last year，And come to the inquiry people than ever before。”WuJiang think，Last year because expands the agent events，Watermelon sales are affected。“There are many offered to give up kind of watermelon，Causes the market supply less。”

　　在水果批发市场工作多年的石新友也颇惊讶，“这是我第一次碰到这种情况。本应该是地产麒麟瓜占据主要市场的时候，今年却供不应求。地产麒麟瓜批发价一公斤高达五六元。”石新友说，这个价位比去年高了六七成，远超其心理价位。“按照过去经验，价格在3元/公斤左右算合理。”

In the fruit wholesale market for many years ShiXinYou also quite surprised，“This is the first time I met this kind of situation。This should be a real estate kirin take leading the market when the melon，This year it falls short of demand。Real estate kirin wholesale price a kilogram of up to five or six melon yuan。”ShiXinYou said，This price higher than last year into six or seven，Than their psychological price。“According to the past experience，The price in 3 yuan/kg or so reasonable。”

　　通常要到8月后，杭州市场外地西瓜才渐渐有立足之地。“今年特别奇怪。”石新友说道，“这个时候，地产瓜应是主角，外地瓜当配角。今年情况完全颠倒过来了。”

Usually to eight months，Hangzhou market will grow from a watermelon out of the land。“This year is particularly strange。”ShiXinYou said，“This time，Real estate melon is leading role should be，The sweet potato as supporting actor。This year the situation is reversed。”

　　前期，杭州果品市场里，外地西瓜主要来自江苏。这段时间，河南、辽宁的西瓜也来抢市场了。“外地西瓜提前源源不断地进来，价格也比地产西瓜实惠，批发价普遍是2元-3元/公斤。”石新友补充道。

early，Hangzhou fruit in the market，Nonlocal watermelon mainly from jiangsu。This time，henan、Liaoning watermelon also to grab market。“Nonlocal watermelon continuously in advance in，The price also than real estate watermelon benefits，The wholesale price is $2-3 general yuan/kg。”ShiXinYou added。