房地产投资增16.6%

Real estate investment increased by 16.6%

　　调控不能放松

Regulation can't relax

　　国家统计局发布数据显示，上半年，全国房地产开发投资30610亿元，同比名义增长16.6%（扣除价格因素实际增长14.3%），增速比一季度回落6.9个百分点，比上年同期回落16.3个百分点；其中住宅投资增长12.0%。

National statistics bureau data show，In the first half，The national investment in real estate development 3.061 trillion yuan，16.6% year-on-year nominal growth（Adjusting for inflation grew by 14.3% in real terms），Growth in the first quarter than a drop of 6.9%，A drop of 16.3% from the same period a year earlier；One residential investment grew by 12.0%。

　　同期，全国商品房销售面积39964万平方米，同比下降10.0%，降幅比一季度缩小3.6个百分点，上年同期为增长12.9%；其中住宅销售面积下降11.2%。全国商品房销售额23314亿元，同比下降5.2%。国家统计局新闻发言人盛来运说，房地产调控不能放松。

Over the same period，The national commodity house sales area of 399.64 million square meters，10.0% year-on-year drop，Drop down to 3.6% in the first quarter than，The same period last year for growth of 12.9%；Sales of residential area fell 11.2%。The national commodity house sales of 2.3314 trillion yuan，5.2% year-on-year drop。The national bureau of statistics spokesman filled to transport said，Real estate regulation can't relax。