全国人大常委、民建中央副主席、经济学家辜胜阻近日表示，“稳增长”不能走“老路”，过度依赖政府投资和依靠楼市推动，扩大居民消费才是增长的持久动力。

Standing committee of the National People's Congress、Vice chairman of the central committee with、Economists GuShengZu said recently，“Steady growth”Can't walk“--”，Excessive dependence on government investment and rely on the market to promote，Expand consumer is the lasting growth power。

　　辜胜阻表示，当前宏观经济最重要的任务是“稳增长”，防止经济急剧下行对就业和社会经济稳定造成过大冲击。我国宏观经济正面临着三大困境，一是实体经济面临市场萎缩和要素流失的压力，一些地方产业面临着“空心化”的潜在风险；二是大量中小企业面临成本高、融资难、用工荒、税费重的多重生存困境；三是地方政府财力急剧下降，部分地方资金链面临着断裂的风险。

GuShengZu said，The current macroeconomic, the most important task is“Steady growth”，To prevent the economy from sharp downside for employment and social economic stability impact caused by excessive。Our national macro economy is facing three big trouble，One is the entity economy faces shrinking and factors of the loss of market pressure，Some local industry faces“KongXinHua”The potential risk of；2 it is small and medium-sized enterprises face a high cost、financing、Labor laid waste、Tax heavy multiple existence dilemma；3 it is the local government money fell sharply，Part of the local financial chain facing the risk of fracture。

　　辜胜阻同时表示，“稳增长”不能走“老路”，过度依赖政府投资和依靠房市推动，不能透支未来留下“负作用”和“后遗症”。要走新路：通过减税费和垄断行业改革，激发民间投资活力，建立促进消费的长效机制，充分发挥欠发达地区的后发优势，在“东慢中快”和“东慢西快”的形势下，把中西部打造成“稳增长”的新引擎。

GuShengZu also said，“Steady growth”Can't walk“--”，Excessive dependence on government investment and rely on the housing push，Cannot overdraw left in the future“Negative effect”and“sequela”。New road to go：Through the minus the taxes and monopoly industry reform，Stimulate private investment in the energy，Set up to promote the long-term mechanism of consumption，Give full play to the advantages of the less developed areas，in“The quick east slow”and“East slow west fast”Under the situation of，Making the Midwest“Steady growth”New engine。

　　辜胜阻认为，扩大居民消费是增长的持久动力。当前我国社会消费品零售总额大幅低于预期。扩大消费关键是建立促进消费的长效机制，扭转了收入分配结构，改变居民收入增速大大低于财政收入和大中企业利润的局面，提高居民收入，培植新的消费热点。（《证券时报》快讯中心）

GuShengZu think，Expand consumer increase the lasting power。The total retail sales of consumer goods in our society greatly lower than expected。Expanding the consumer the key is to establish the long-term mechanism of promoting consumption，Turn the income distribution structure，Change income growth is much lower than financial income and large and medium-sized enterprise profit situation，Increasing household income，Cultivating new consumption hotspot。（《Securities times》Dispatch center）