本报讯 （记者陈桂兰）高力国际日前发布报告称：2012年第二季度，约149026平方米的新增零售物业供应投入上海市场，带动总存量升至3340114平方米。在市场新增供应量的影响下，第二季度的整体空置率从上季度的9.8%上升到10.2%。

Report from our correspondent （Reporter ChenGuiLan）High strength international to released report said：The second quarter of 2012，About 149026 square meters of new retail property supply into Shanghai market，Total stock rose to 3340114 square meters of driving。In the market under the influence of new supply，The second quarter overall vacancy rate last quarter from 9.8% to 10.2%。

　　第二季度，益丰外滩源和光启城时尚购物中心开业分别为上海零售市场带来了29026和120000平方米的新增供应量。位于淮海路上的香港新世界大厦裙房，K11购物艺术中心目前仍处于重新定位改造中，计划于2012年第四季度完工。另外，淮海路上的大上海时代广场和上海第一百货最近已经闭门调整，即将迎来的分别是连卡佛的重新回归和宝马品牌旗舰店的入驻。

The second quarter，Source: abundant bund and fashion shopping center city and opened for Shanghai respectively in the retail market brought 29026 and 120000 square meters of new supply。Huaihai road in the Hong Kong new world tower podium，K11 shopping art center still in position to reform，In the fourth quarter of 2012 plan completion。In addition，Huaihai road Shanghai times square and Shanghai first department has recently closed door adjustment，Upcoming spring respectively is even carver's return and BMW brand flagship store offices。

　　在投资市场方面，二季度的大宗交易买卖包括凯雷以10.76亿元收购位于马当路上、新天地对面的的华府天地商铺，联邦伟业房地产开发集团以2.83亿元购得沪东金融大厦商业裙房。4至5月期间，不少高价零售项目可供出售。一旦买家和卖家间的期望价格得到妥协，下半年零售市场的成交量就会走高。

In the equity market，The second quarter block trading business including Carlyle with 1.076 billion yuan in the horse when the way acquisition、The new Washington shops across the world，The federal weiye real estate development group bought for $283 million HuDong finance building commercial podium。4 to 5 months，Many high retail project available for sale。Once the buyers and sellers of price get compromise between expectations，The second half of the retail market volume will go up。

　　分析认为，欧洲经济持续萎靡，上海零售市场却表现强健。虽然市场上的投资交易相对有限，但零售商和开发商表现活跃，相当一部分有意购买者在积极找寻新的投资机会，为今年下半年可能成交的买卖做好充分准备。

Analyzed that，The European economy continues to broken，Shanghai retail market has strong performance。Although the market investment trading relatively limited，But retailers and active developers，Quite a number of interested buyers in the positive finding new investment opportunities，For the second half of this year, a business may be well prepared for it。