国家统计局今天发布了“2012年6月份70个大中城市住宅销售价格变动情况”，其中新建商品住宅价格较上月上升了0.02%，这也是房价连跌8个月后，首次出现正增长，并且上涨城市数量已经增至25个。

The national bureau of statistics released today“June 2012 70 large and medium-sized city residential sales price changes”，One new commodity residential house price is up 0.02% last month，This is also falling house prices even 8 months later，Positive growth for the first time，And the number of cities rise has soared to 25。

　　“6月70大中城市房价同比下降的城市个数虽然继续有所增加，但环比上涨的城市个数也增加较多。”国家统计局城市司高级统计师马晓明表示，必须毫不动摇地继续推进房地产市场各项调控工作，把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策，防止变相放松购房政策，促使房价合理回归，绝不能让房价反弹，造成功亏一篑。

“June 70 large and medium-sized cities in house prices lower than a number of cities continued to increase，But the rise in the number of city also month-on-month increased considerably。”The national bureau of statistics city department senior statistician MaXiaoMing said，Must unswervingly to continue to push forward the real estate market various control work，The inhibition of the investment real estate speculation needs as a long-term policy，Prevent in disguised form relax purchase policies，House prices reasonable to return，Never let a house prices rebound，Cause failed。

　　数据显示，6月份，与上月相比，70个大中城市中，价格下降的城市有21个，持平的城市有24个，上涨的城市有25个。环比价格上涨的城市中，涨幅均未超过0.6%。尤其值得注意的是，一线城市中，北京、上海和广州的新建商品住宅销售价格分别上涨了0.3%、0.2%和0.2%。深圳虽然环比下降0.1%，但降幅比5月份收窄。

Data shows，June，Compared with last month，In 70 major cities，The price of the decline of the city have 21，The city has a flat 24，The rise of the city has 25。Annulus comparing prices in the city，Or have not more than 0.6%。It is particularly worth noting that is，A line in the city，Beijing、Shanghai and guangzhou new commodity house prices were up 0.3%、0.2% and 0.2%。Shenzhen although annulus comparing fell 0.1%，But in May drop than narrow。

　　与去年同月相比，70个大中城市中，价格下降的城市有57个，持平的城市有2个，上涨的城市有11个。“从同比数据看，房价过快上涨的势头总体上得到有效遏制，房地产市场调控取得了明显成效。”马晓明表示。

Compared with the same month last year，In 70 major cities，The price of the decline of the city has 57，The city has two flat，The rise of the city has 11。“From up data to see，House prices rise rapidly momentum in general get effectively，The real estate market regulation made outstanding achievements。”MaXiaoMing said。

　　在二手房方面，与上月相比，70个大中城市中，价格下降的城市有19个，持平的城市有20个，上涨的城市有31个。环比价格上涨的城市中，涨幅均未超过1.1%。

In secondhand the room in，Compared with last month，In 70 major cities，The price of the decline of the city has 19，The city has a flat 20，The rise of the city has 31。Annulus comparing prices in the city，Or have not more than 1.1%。

　　马晓明指出，分析6月份一些城市房价出现环比上涨原因，主要有三个方面。一是利率下调，购房成本下降，购房人的经济负担有所减轻，部分人的购房意愿增强；二是随着前期累积的刚性需求和改善性需求有所释放，特别是市场对房价走势的预期出现一些变化，担心房价反弹；三是部分楼盘在以价换量获得较好的销售业绩后，取消折扣优惠，甚至调高价格。由此可见，6月份一些城市房价环比上涨的原因是多方面的，并且具有一定的特殊性。“我国房地产市场调控仍然处在关键时期，调控任务还很艰巨。随着调控政策的再次明确，我国住宅价格变动将会趋于理性。”

MaXiaoMing points out that，Analysis June some cities rising house prices appear annulus reasons，Three main areas。One is the interest rate cuts，Purchase cost down，The person that buy a house to ease the financial burden，Part of people's purchase intend to increase；2 it is the accumulation of rigid with demand and improve sexual needs to release，Especially the market prices of the trend is expected to appear some changes，Worry about house prices rebound；3 it is part of the building to change in price is obtained good sales performance，Cancel the discount，Even raise prices。This shows，June some cities rising house prices annulus comparing many reasons，And has some particularity。“China's real estate market regulation is still in a critical period，Regulation is very arduous task。Along with the adjustment and control policies clear again，Our country house price change will tend to be rational。”