在新建商品房住宅价格变动方面，与上月相比，70个大中城市中，价格下降的城市有21个，持平的城市有24个，上涨的城市有25个。这是8个月来新建商品住宅价格环比上涨城市数量，首次多过下降的城市。另外，6月份新建商品住宅价格环比上涨的城市个数比5月份增加了19个，是5月份的4倍。就短期来看，房价在6月实现了一定的反转。

In the new commodity room house price change，Compared with last month，In 70 major cities，The price of the decline of the city have 21，The city has a flat 24，The rise of the city has 25。This is 8 months to new commodity residential house price rising annulus comparing the number of cities，For the first time more than of the decline of the city。In addition，In June the commodity residential house price rising new projects of the city than the number in May increase the 19，Is four times in May。Is the short term，House prices in June realized the reversal of certain。

　　与去年同月相比，70个大中城市中，价格下降的城市有57个，持平的城市有2个，上涨的城市有11个。 6月份，同比价格上涨的城市中，涨幅均未超过1.2%，涨幅比5月份回落的城市有6个。

Compared with the same month last year，In 70 major cities，The price of the decline of the city has 57，The city has two flat，The rise of the city has 11。 June，The rising price of city year-on-year，Or have not more than 1.2%，Increase in May the city dropped more than six。

　　对此，有本地专家表示，这种回暖是短期的，在调控政策不变的情况下，刚性需求的释放促成了这种回暖，不过，长期来看，持续性堪忧。

this，A local experts，The thaw is short term，In the control policy under the condition of invariable，The release of the rigid demand contributed to the thaw，but，In the long term，Persistent bullish。

　　新建商品住宅价格数据显示，省内几个列入统计的城市中，安庆环比、同比分别下跌0.1%和1.1%，蚌埠环比持平，同比下跌0.7%。合肥环比价格下跌0.1%，同比下跌1.3%。

New commodity residential house price data shows，Province in the city a few statistics，Anqing annulus comparing、Falling by 0.1% and 1.1% respectively compared，Bengbu flat month-on-month，Year-on-year fall by 0.7%。Hefei annulus comparing prices fell 0.1%，Year-on-year fall by 1.3%。

　　今年合肥房价6月份环比下跌0.1%，5月份环比下跌0.1%，4月份环比下跌0.1%，3月份环比下跌0.2%，2月份环比下跌0.1%，1月份环比下跌0.1%。上半年合肥房价全部呈现下跌的趋势，但跌幅都不大，一直在0.1%~0.2%。

In June this year hefei house prices fell by 0.1% month-on-month，November fell 0.1% in May，November fell 0.1% in April，November fell 0.2% in March，November fell 0.1% in February，November fell 0.1% in January。House prices fell in the first half of all present of hefei trend，But down is not big，Have been 0.1% ~ 0.2%。

　　二手房方面，合肥延续跌幅，同比下跌0.2个百分点，与之区别的是，6月份全国70个大中城市中，有31个城市的二手房出现了环比上涨，持平的达到了20个。

Secondhand the room in，Hefei last fall，Year-on-year fall by 0.2%，And the difference between the is，June 70 major cities across the country，31 city secondhand the room appears annulus comparing to rise，The flat to 20。

　　对于今年上半年房产市场的下跌走势，相关人士分析并预测称，由于调控政策持续，2012年商品住宅的成交量将大幅下降，商品房价格依然较低，楼市回暖困难。(李玲强飞)

For the first half of this year the fall of the housing market movements，Relevant personage analysis and forecast says，Due to the continuous control policies，2012 years of the commodity residential house turnover will drop significantly，Commodity house price is still low，Property market warms up difficult。(LiLingJiang fly)